Фаддей Венедиктович Булгарин: идеолог, журналист, консультант секретной полиции. Статьи и материалы

129. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину

[Октябрь 1853 г.

]¹

Любезнейший Булгарин!

Я не присылал доверенности из Вены потому, что надеялся сам быть здесь скорее. От всей души утверждаю все, что ты сделал, ибо уверен, что сам бы для себя сделал я не так хорошо, как ты для меня. Твой проект с «Пчелою», основанный на благоразумии и ясном понятии о вещах, должен быть приведен в исполнение. Я всегда готов с тобою о «Пчеле» говорить, только дай отдохнуть сегодня. Нельзя ли завтра часа в два пополудни? Где? У тебя или у меня – все равно. Дай знать.

Твой друг Греч

Посылаю гостинец.

—

ИРЛИ. Ф. 623. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 19.

¹ Датируется на основе того, что Греч был в Вене в сентябре 1853 г., а в октябре вернулся в Петербург.

130. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину

[4 ноября 1853 г.]

Любезнейший Булгарин!

Мне жаль, что встревожил доброго Васильева¹. Хотя он мне и очень нужен, но ни за что в мире я не стал бы мешать его выздоровлению. Пусть он распоряжается, как ему полезнее. Я на все согласен. Жаль мне, что он трудился над письмом своим, ибо я никогда на него не сердился, не жаловался и не хотел принуждать его к чему-либо.

Мне не хочется смотреть Рашели². Довольно, что видел маткобесие «Федры»³. Располагай, как хочешь.

За любезное приглашение Елены Ивановны душевно благодарю и с удовольствием им воспользуюсь.

Прощай, maniaque polonain⁴.

Греч

4 нояб[ря] 1853

—

ИРЛИ. Ф. 623. Оп. 1. Ед. хр. 4. Л. 15. Внутригородское письмо.

¹ Имеется в виду О.Ф. Васильев, секретарь редакции «Северной пчелы». В 1849 г. он гостил в Карлове (см. имитирующий «Северную пчелу» «Домашний журнал» сыновей Булгарина Болеслава и Владислава за 1849 г.: Отдел рукописей и редких книг Библиотеки Тартуского университета. Рукоп. 1211. Л. 42 об., 72).

²Рашель (наст. имя и фамилия Элиза Рашель Феликс; 1821–1858) – французская актриса.

³ Булгарин 31 октября писал в «Северной пчеле» об игре Рашели в «Федре» Расина.

⁴ польский маньяк (фр.).

131. Н.И. Греч – Ф.В. Булгарину

[5 марта 1854 г.]

Любезный Булгарин!

Благодарю тебя за дружеские твои слова и пишу на них несколько слов.

Статьи в чужие краи отправляю я не без ведома правительства, не тайно, следственно не могу подвергнуться никакому нареканию.

Письмо офицера, с твоею отметкою «В Северную пчелу» нашел я у себя на столе и, полагая, что ты прислал его для напечатания, тогда же сказал П. Ст. Усову: «Ф[аддей] В[енедиктович] прислал статью, но я боюсь ее напечатать: она напугает публику». Вслед за тем я ее перевел и отправил в Аугсбург, что было известно в Министерстве иностранных дел. – Не понимаю, как эта статья попала от тебя ко мне без твоего ведома. Надобно устроить в этом деле единство и все статьи отправлять в ценсуры прямо из редакции, чтобы не вышло недоразумения.

Я выбрал Толстого для переписки с кем-либо, потому что это удобнее всего для некоторых особенностей¹. Он на самом лучшем счету у правительства, и все прежние его fredaines² забыты давно. Мне оказывал он всегда самую искренюю дружбу, и я считаю все, что нам наговорили о нем, сущею клеветою. Он мне служил всегда всем чем мог, и я поступил бы неблагодарно, если б не признавал этого. Разумеется, что эмигранты польские злятся на него, полагая, что он за ними приглядывает. А мне до того какое дело!

Итак – еще спасибо!

Греч

5 марта.

—