Читаем Fall of Giants полностью

Billy believed that the world in general, and the Aberowen pit in particular, would be better places if all men led God-fearing lives. Tommy, whose father was an atheist and a disciple of Karl Marx, believed that the capitalist system would soon destroy itself, with a little help from a revolutionary working class. The two boys argued fiercely but continued best friends.

“It’s not like you to work on a Sunday,” Tommy said.

That was true. The mine was doing extra shifts to cope with the demand for coal but, in deference to religion, Celtic Minerals made the Sunday shifts optional. However, Billy was working despite his devotion to the Sabbath. “I think the Lord wants me to have a bicycle,” he said.

Tommy laughed, but Billy was not joking. The Bethesda Chapel had opened a sister church in a small village ten miles away, and Billy was one of the Aberowen congregation who had volunteered to go across the mountain every other Sunday to encourage the new chapel. If he had a bicycle he could go there on weeknights as well, and help start a Bible class or a prayer meeting. He had discussed this plan with the elders, and they had agreed that the Lord would bless Billy’s working on the Sabbath day for a few weeks.

Billy was about to explain this when the ground beneath him shook, there was a bang like the crack of doom, and his flask was blown out of his hand by a terrific wind.

His heart seemed to stop. Suddenly he remembered that he was half a mile underground, with millions of tons of earth and rock over his head, held up only by a few timber props.

“What the bloody hell was that?” said Tommy in a scared voice.

Billy jumped to his feet, shaking with fright. He lifted his lamp and looked both ways along the tunnel. He saw no flames, no fall of rock, and no more dust than was normal. When the reverberations died away, there was no noise.

“It was an explosion,” he said, his voice unsteady. This was what every miner dreaded every day. A sudden release of firedamp could be produced by a fall of rock, or just by a collier hacking through to a fault in the seam. If no one noticed the warning signs-or if the concentration simply built up too quickly-the inflammable gas could be ignited by a spark from a pony’s hoof, or from the electric bell of a cage, or by a stupid miner lighting his pipe against all regulations.

Tommy said: “But where?”

“It must be down on the Main Level-that’s why we escaped.”

“Jesus Christ help us.”

“He will,” said Billy, and his terror began to ebb. “Especially if we help ourselves.” There was no sign of the two colliers for whom the boys had been working-they had gone to spend their break in the Goodwood district. Billy and Tommy had to make their own decisions. “We’d better go to the shaft.”

They pulled on their clothes, hooked their lamps to their belts, and ran to the upcast shaft, called Pyramus. The landing onsetter, in charge of the elevator, was Dai Chops. “The cage isn’t coming!” he said with panic in his voice. “I’ve been ringing and ringing!”

The man’s fear was infectious, and Billy had to fight down his own panic. After a moment he said: “What about the telephone?” The onsetter communicated with his counterpart on the surface by signals on an electric bell, but recently phones had been installed on both levels, connected with the office of the colliery manager, Maldwyn Morgan.

“No answer,” said Dai.

“I’ll try again.” The phone was fixed to the wall beside the cage. Billy picked it up and turned the handle. “Come on, come on!”

A quavery voice answered. “Yes?” It was Arthur Llewellyn, the manager’s clerk.

“Spotty, this is Billy Williams,” Billy shouted into the mouthpiece. “Where’s Mr. Morgan?”

“Not here. What was that bang?”

“It was an explosion underground, you clot! Where’s the boss?”

“He have gone to Merthyr,” Spotty said plaintively.

“Why’s he gone-never mind, forget that. Here’s what you got to do. Spotty, are you listening to me?”

“Aye.” The voice seemed stronger.

“First of all, send someone to the Methodist chapel and tell Dai Crybaby to assemble his rescue team.”

“Right.”

“Then phone the hospital and get them to send the ambulance to the pithead.”

“Is someone injured?”

“Bound to be, after a bang like that! Third, get all the men in the coal-cleaning shed to run out fire hoses.”

“Fire?”

“The dust will be burning. Fourth, call the police station and tell Geraint there have been an explosion. He’ll phone Cardiff.” Billy could not think of anything else. “All right?”

“All right, Billy.”

Billy put the earpiece back on the hook. He was not sure how effective his instructions would be, but speaking to Spotty had focused his mind. “There will be men injured on the Main Level,” he said to Dai Chops and Tommy. “We must get down there.”

Dai said: “We can’t, the cage isn’t here.”

“There’s a ladder in the shaft wall, isn’t there?”

“It’s two hundred yards down!”

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза