Читаем Fall of Giants полностью

He had no orders. His platoon occupied a redoubt, a defensive post on a rise some distance behind the front line. In normal weather their position commanded a wide view of a long, gradual downward slope to a pile of rubble that must once have been farm buildings. A trench linked them to other redoubts, now invisible. Orders normally came from the rear, but none had arrived today. The phone was dead, the line presumably cut by the barrage.

The men stood or sat in the trench. They had come out of the dugout when the shelling stopped. Sometimes the field kitchen sent a wheeled cart with a great urn of hot tea along the trench at midmorning, but there was no sign of refreshments today. They had eaten their iron rations for breakfast.

The platoon had an American-designed Lewis light machine gun. It stood on the back wall of the trench over the dugout. It was operated by nineteen-year-old George Barrow, the Borstal boy, a good soldier whose education was so poor he thought the last invader of England was called Norman the Conqueror. George was sitting behind his gun, protected from stray bullets by the steel breech assembly, smoking a pipe.

They also had a Stokes mortar, a useful weapon that fired a three-inch-diameter bomb up to eight hundred yards. Corporal Johnny Ponti, brother of the Joey Ponti who died at the Somme, had become lethally proficient with this.

Billy climbed up to the machine gun and stood beside George, but he could not see any farther.

George said to him: “Billy, do other countries have empires like us?”

“Aye,” said Billy. “The French have most of North Africa, then there’s the Dutch East Indies, German South-West Africa… ”

“Oh,” said George, somewhat deflated. “I heard that, but I didn’t think it could be true.”

“Why not?”

“Well, what right have they got to rule over other people?”

“What right have we got to rule over Nigeria and Jamaica and India?”

“Because we’re British.”

Billy nodded. George Barrow, who evidently had never seen an atlas, felt superior to Descartes, Rembrandt, and Beethoven. And he was not unusual. They had all endured years of propaganda in school, telling them about every British military victory and none of the defeats. They were taught about democracy in London, not about tyranny in Cairo. When they learned about British justice, there was no mention of flogging in Australia, starvation in Ireland, or massacre in India. They learned that Catholics burned Protestants at the stake, and it came as a shock if they ever found out that Protestants did the same to Catholics whenever they got the chance. Few of them had a father like Billy’s da to tell them that the world depicted by their schoolteachers was a fantasy.

But Billy had no time today to set George straight. He had other worries.

The sky brightened a little, and it seemed to Billy that the fog might be clearing; then, suddenly, it lifted completely. George said: “Bloody hell!” A split second later Billy saw what had shocked him. A quarter of a mile away, coming up the slope toward him, were several hundred German soldiers.

Billy jumped down into the trench. A number of men had spotted the enemy at the same time, and their surprised exclamations alerted the others. Billy looked through a slit in a steel panel set into the parapet. The Germans were slower to react, probably because the British in their trench were less conspicuous. One or two of them halted, but most came running on.

A minute later there was a crackle of rifle fire up and down the trench. Some of the Germans fell. The rest hurled themselves to the ground, seeking cover in shell holes and behind a few stunted bushes. Above Billy’s head, the Lewis gun opened up with a noise like a football supporter’s rattle. After a minute the Germans began to return fire. They appeared to have no machine guns or trench mortars, Billy noted gratefully. He heard one of his own men scream: a sharp-eyed German had spotted someone indiscreetly looking over the parapet, perhaps; or, more likely, a lucky shooter had hit an unlucky British head.

Tommy Griffiths appeared beside Billy. “Dai Powell got it,” he said. “Wounded?”

“Dead. Shot through the head.”

“Oh, bugger,” said Billy. Mrs. Powell was a prodigious knitter who sent pullovers to her son in France. Who would she knit for now?

“I’ve took his collection from his pocket,” Tommy said. Dai had a stack of pornographic postcards he had bought from a Frenchman. They showed plump girls with masses of pubic hair. Most of the men in the battalion had borrowed them at one time or another.

“Why?” said Billy distractedly as he surveyed the enemy.

“Don’t want them sent home to Aberowen.”

“Oh, aye.”

“What shall I do with them?”

“Bloody hell, Tommy, ask me later, will you? I’ve got a few hundred fucking Germans to worry about at the moment.”

“Sorry, Bill.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Живая вещь
Живая вещь

«Живая вещь» — это второй роман «Квартета Фредерики», считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера «Обладать», а третий и четвертый — после. Итак, Фредерика Поттер начинает учиться в Кембридже, неистово жадная до знаний, до самостоятельной, взрослой жизни, до любви, — ровно в тот момент истории, когда традиционно изолированная Британия получает массированную прививку европейской культуры и начинает необратимо меняться. Пока ее старшая сестра Стефани жертвует учебой и научной карьерой ради семьи, а младший брат Маркус оправляется от нервного срыва, Фредерика, в противовес Моне и Малларме, настаивавшим на «счастье постепенного угадывания предмета», предпочитает называть вещи своими именами. И ни Фредерика, ни Стефани, ни Маркус не догадываются, какая в будущем их всех ждет трагедия…Впервые на русском!

Антония Сьюзен Байетт

Историческая проза / Историческая литература / Документальное
Добро не оставляйте на потом
Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Адриана Трижиани

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза