Читаем Fall of Giants полностью

When the battalion was dismissed, Billy and Tommy strolled around town. There was not much to look at: a cathedral, a mosque, a brick fortress, and a river busy with freight and passenger traffic. They were surprised to see many locals wearing bits and pieces of British army uniform. A woman selling hot fried fish from a stall had on a khaki tunic; a deliveryman with a handcart wore thick army-issue serge trousers; a tall schoolboy with a satchel of books walked along the street in bright new British boots. “Where did they get them?” said Billy.

“We supply uniforms to the Russian army here, but Peshkov told me the officers sell them on the black market,” Tommy said.

“Serves us bloody well right for supporting the wrong side,” said Billy.

The Canadian YMCA had set up a canteen. Several of the Pals were already there: it seemed to be the only place to go. Billy and Tommy got hot tea and big wedges of apple tart, which North Americans called pie. “This town is the headquarters of the anti-Bolshevik reactionary government,” Billy said. “I read it in The New York Times.” The American papers, which had been available in Vladivostok, were more honest than the British.

Lev Peshkov came in. With him was a beautiful young Russian girl in a cheap coat. They all stared at him. How did he do it so fast?

Lev looked excited. “Hey, have you guys heard the rumor?”

Lev probably always heard rumors first, Billy thought.

Tommy said: “Yeah, we heard you’re a homo.”

They all laughed.

Billy said: “What rumor?”

“They’ve signed an armistice.” Lev paused. “Don’t you get it? The war is over!”

“Not for us,” said Billy.


{III}


Captain Dewar’s platoon was attacking a small village called Aux Deux Eglises, east of the river Meuse. Gus had heard a rumor there would be a cease-fire at eleven A.M., but his commanding officer had ordered the assault so he was carrying it out. He had moved his heavy machine guns forward to the edge of a spinney, and they were firing across a broad meadow at the outlying buildings, and giving the enemy plenty of time to retreat.

Unfortunately, the Germans were not taking the opportunity. They had set up mortars and light machine guns in the farmyards and orchards, and were shooting back energetically. One gun in particular, firing from the roof of a barn, was effectively keeping half of Gus’s platoon pinned down.

Gus spoke to Corporal Kerry, the best shot in the unit. “Could you put a grenade into that barn roof?”

Kerry, a freckled youth of nineteen, said: “If I could get a bit closer.”

“That’s the problem.”

Kerry surveyed the terrain. “There’s a bit of a rise a third of the way across the meadow,” he said. “From there I could do it.”

“It’s risky,” Gus said. “Do you want to be a hero?” He looked at his watch. “The war could be over in five minutes, if the rumors are true.”

Kerry grinned. “I’ll give it a try, Captain.”

Gus hesitated, reluctant to let Kerry risk his life. But this was the army, and they were still fighting, and orders were orders. “All right,” Gus said. “In your own time.”

He half-hoped Kerry would delay, but the boy immediately shouldered his rifle and picked up a case of grenades.

Gus shouted: “All fire! Give Kerry as much cover as you can.”

All the machine guns rattled, and Kerry began to run.

The enemy spotted him immediately, and their guns opened up. He zigzagged across the field like a hare chased by dogs. German mortars exploded around him but miraculously missed.

Kerry’s “bit of a rise” was three hundred yards away.

He almost made it.

The enemy machine gunner got Kerry perfectly in his sights and let fly with a long burst. Kerry was struck by a dozen rounds within a heartbeat. He flung up his arms, dropped his mortars, and fell, momentum carrying him through the air until he landed a few paces from his rise. He lay quite still, and Gus thought he must have been dead before he hit the ground.

The enemy guns stopped. After a few moments, the Americans stopped firing, too. Gus thought he could hear the sound of distant cheering. All the men near him fell silent, listening. The Germans were cheering, too.

German soldiers began to appear, emerging from their shelters in the distant village.

Gus heard the sound of an engine. An Indian-brand American motorcycle came through the woods driven by a sergeant with a major on the pillion. “Cease fire!” the major yelled. The motorcyclist was driving him along the line from one position to the next. “Cease fire!” he shouted again. “Cease fire!”

Gus’s platoon began to whoop. The men took off their helmets and threw them in the air. Some danced jigs, others shook one another’s hands. Gus heard singing.

Gus could not take his eyes off Corporal Kerry.

He walked slowly across the meadow and knelt beside the body. He had seen many corpses and he had no doubt Kerry was dead. He wondered what the boy’s first name was. He rolled the body over. There were small bullet holes all over Kerry’s chest. Gus closed the boy’s eyes and stood up.

“God forgive me,” he said.


{IV}


Перейти на страницу:

Все книги серии Century Trilogy

Fall of Giants
Fall of Giants

Follett takes you to a time long past with brio and razor-sharp storytelling. An epic tale in which you will lose yourself."– The Denver Post on World Without EndKen Follett's World Without End was a global phenomenon, a work of grand historical sweep, beloved by millions of readers and acclaimed by critics as "well-researched, beautifully detailed [with] a terrifically compelling plot" (The Washington Post) and "wonderful history wrapped around a gripping story" (St. Louis Post- Dispatch)Fall of Giants is his magnificent new historical epic. The first novel in The Century Trilogy, it follows the fates of five interrelated families-American, German, Russian, English, and Welsh-as they move through the world-shaking dramas of the First World War, the Russian Revolution, and the struggle for women's suffrage.Thirteen-year-old Billy Williams enters a man's world in the Welsh mining pits…Gus Dewar, an American law student rejected in love, finds a surprising new career in Woodrow Wilson's White House…two orphaned Russian brothers, Grigori and Lev Peshkov, embark on radically different paths half a world apart when their plan to emigrate to America falls afoul of war, conscription, and revolution…Billy's sister, Ethel, a housekeeper for the aristocratic Fitzherberts, takes a fateful step above her station, while Lady Maud Fitzherbert herself crosses deep into forbidden territory when she falls in love with Walter von Ulrich, a spy at the German embassy in London…These characters and many others find their lives inextricably entangled as, in a saga of unfolding drama and intriguing complexity, Fall of Giants moves seamlessly from Washington to St. Petersburg, from the dirt and danger of a coal mine to the glittering chandeliers of a palace, from the corridors of power to the bedrooms of the mighty. As always with Ken Follett, the historical background is brilliantly researched and rendered, the action fast-moving, the characters rich in nuance and emotion. It is destined to be a new classic.In future volumes of The Century Trilogy, subsequent generations of the same families will travel through the great events of the rest of the twentieth century, changing themselves-and the century itself. With passion and the hand of a master, Follett brings us into a world we thought we knew, but now will never seem the same again.

Кен Фоллетт

Историческая проза

Похожие книги

Живая вещь
Живая вещь

«Живая вещь» — это второй роман «Квартета Фредерики», считающегося, пожалуй, главным произведением кавалерственной дамы ордена Британской империи Антонии Сьюзен Байетт. Тетралогия писалась в течение четверти века, и сюжет ее также имеет четвертьвековой охват, причем первые два романа вышли еще до удостоенного Букеровской премии международного бестселлера «Обладать», а третий и четвертый — после. Итак, Фредерика Поттер начинает учиться в Кембридже, неистово жадная до знаний, до самостоятельной, взрослой жизни, до любви, — ровно в тот момент истории, когда традиционно изолированная Британия получает массированную прививку европейской культуры и начинает необратимо меняться. Пока ее старшая сестра Стефани жертвует учебой и научной карьерой ради семьи, а младший брат Маркус оправляется от нервного срыва, Фредерика, в противовес Моне и Малларме, настаивавшим на «счастье постепенного угадывания предмета», предпочитает называть вещи своими именами. И ни Фредерика, ни Стефани, ни Маркус не догадываются, какая в будущем их всех ждет трагедия…Впервые на русском!

Антония Сьюзен Байетт

Историческая проза / Историческая литература / Документальное
Добро не оставляйте на потом
Добро не оставляйте на потом

Матильда, матриарх семьи Кабрелли, с юности была резкой и уверенной в себе. Но она никогда не рассказывала родным об истории своей матери. На закате жизни она понимает, что время пришло и история незаурядной женщины, какой была ее мать Доменика, не должна уйти в небытие…Доменика росла в прибрежном Виареджо, маленьком провинциальном городке, с детства она выделялась среди сверстников – свободолюбием, умом и желанием вырваться из традиционной канвы, уготованной для женщины. Выучившись на медсестру, она планирует связать свою жизнь с медициной. Но и ее планы, и жизнь всей Европы разрушены подступающей войной. Судьба Доменики окажется связана с Шотландией, с морским капитаном Джоном Мак-Викарсом, но сердце ее по-прежнему принадлежит Италии и любимому Виареджо.Удивительно насыщенный роман, в основе которого лежит реальная история, рассказывающий не только о жизни итальянской семьи, но и о судьбе британских итальянцев, которые во Вторую мировую войну оказались париями, отвергнутыми новой родиной.Семейная сага, исторический роман, пейзажи тосканского побережья и прекрасные герои – новый роман Адрианы Трижиани, автора «Жены башмачника», гарантирует настоящее погружение в удивительную, очень красивую и не самую обычную историю, охватывающую почти весь двадцатый век.

Адриана Трижиани

Историческая проза / Современная русская и зарубежная проза