Где-то здесь должно быть облегчение, не так ли?.. Облегчение! Где же ты?.. Невеста найдена, впереди еще несколько месяцев, чтобы решить проблему, и ему не нужно будет умирать! Он отпразднует свой восемнадцатый день рождения, а потом и девятнадцатый, он будет жить!..
Ты же так этого хотел, Малфой, разве нет? Ты ждал этого гребанного письма каждый день. Оглядывался по сторонам. Искал в толпе – её. Свое спасение. И вот она идет в руки. Даже, наверное, сама – навряд ли Люциусу повезло найти её после стольких лет, когда он терпел неудачи. Завтра, наконец, станет известно, кто она, и её лицо станет для него обещанием жизни. А потом её смерть подарит ему свободу.
Интересно, каково будет смотреть на неё, что-то говорить, улыбаться в глаза и знать, что после этой встречи она исчезнет навсегда?.. Вот так просто: сегодня есть, а завтра нет. Он увидит лето, а она – нет. Интересно, она любит лето?..
От жужжащего роя мыслей его отвлек Блейз:
- Эй, приятель, у тебя все в порядке?
- Наверное, да, – не вполне уверенно отозвался Драко.
- Извини, что отвлекаю, но ты уже минут двадцать таращишься на записку из двух строк. Плохие новости? – спросил Забини и плеснул в его стакан огневиски.
- Да как тебе сказать, Блейз… Вообще хорошие. Превосходные. Прекрасные, блядь, новости!.. – тон его слов никак не вязался с их содержанием.
- А так по тебе и не скажешь, – хмыкнул Забини.
- Ну конечно, – усмехнулся Малфой, – обычно-то я как раскрытая книга, все на лице написано.
- Я вообще не понимаю, почему такой открытый и бесхитростный парень, как ты, не попал в Пуффендуй, – поддакнул Блейз. – Тебе ж там самое место! А еще лучше – в Гриффиндор, у них там принято дружить с идиотами. Очевидно, ты уверен, что один такой друг-идиот у тебя уже есть, так что никак не возьму в толк, что тебя удерживает от перевода.
- Блейз, я не считаю тебя идиотом, – устало и на удивление искренне сказал Малфой. – Просто я сам не понимаю. Новости хорошие, я ждал этого, черт, больше месяца, и не был уверен, что дождусь. А теперь я почему-то не рад. Совсем. Мне должно было стать легче – ну, знаешь, камень с плеч, гора с души и всякое такое…
- Гора с плеч, камень с души, – машинально поправил Блейз.
- Да похер, – огрызнулся Малфой. – Суть в том, что я радоваться должен, а вместо этого распускаю сопли, как паршивый пуффендуец.
- А тебе точно шляпа другой факультет не предлагала? – быстро спросил брюнет.
- Забини!.. – угрожающе прорычал Малфой.
- Ладно, не кипятись, – Блейз поднял руки в примирительном жесте. – Я просто не знаю, что тебе сказать, на самом деле. Я так понимаю, подробностей не будет?..
Блондин отрицательно покачал головой, прихлебывая обжигающий янтарный напиток. После чего помедлил и все же решился задать вопрос.
- Скажи, Забини, а каково тебе знакомиться с очередным отчимом?..
Блейз сжал челюсти. По негласному соглашению они никогда не говорили о его семье – ни о матери, роскошной красавице-ведьме, “черной вдове”, и уж тем более о её мужьях. Но, если Драко решил нарушить это неписанное правило, значит, все действительно серьезно.
- Как с живым трупом, – усмехнулся итальянец. – Вроде ходит, говорит, улыбается даже, но все вокруг знают, что это ненадолго. По правде говоря, я стараюсь держаться в стороне от всего этого. Неловко как-то.
- Неловко?.. – Малфой мог описать собственные ощущения добрым десятком слов, но “неловко” в их число точно бы не вошло.
- Ну, знаешь… Он знает. Ты знаешь. И он знает, что ты знаешь. Но он, дурак, надеется, что с ним-то все будет по-другому, а ты точно знаешь, что нет, потому что тот, кто был перед ним, смотрел с той же идиотской надеждой. В общем… я предпочитаю не думать об этом.
- Не думать. Ага. Неплохой вариант, – кивнул Драко.
Он смял пергамент, бросил на пол и сжег. После чего они в тишине допили остатки огневиски и разошлись по кроватям.
Впрочем, до утра обоим не спалось.
====== Глава 15. ======
Комментарий к Глава 15. ! Часть текста заимствована из оригинального романа “Гарри Поттер и Принц-полукровка” авторства Джоан Роулинг, перевод издательства “Росмэн”
На следующий день ровно в 18.00 Малфой-старший вышел из камина в кабинете директора Хогвартса. Драко уже ожидал его там, однако никакой девушки не наблюдалось.
- Добрый вечер, директор, – скупо поприветствовал Дамблдора вошедший. – Я прибыл, поскольку нам с сыном была назначена встреча.
- Совершенно верно, Люциус, – радушно улыбнулся Дамблдор. – Проходите, присаживайтесь. Может быть, чаю?
- Нет, благодарю. Могу я поинтересоваться, где же, собственно, мисс Розье? – с трудом скрывая нетерпение, спросил Малфой-старший.
- О, она сейчас подойдет, – махнул рукой старый волшебник и безмятежно откинулся на спинку кресла.
Повисло напряженное молчание, нарушать которое никто не спешил. Через несколько очень длинных минут дверь открылась, и в кабинет вошла Гермиона Грейнджер.
Гермиона, мать ее, Грейнджер.
Драко оцепенел. Не она. Это не может быть она! Она же грязнокровка, подружка Поттера, наверняка пришла сюда с дурацким вопросом не вовремя…