I
На престоле король восседаетВ золотых и багряных шелках.Седина ему кудри венчает,А корона блистает в руках.Сын единственный в залу входит,Благородной сталью звенит,Смелый взгляд к королю возводит,Поклонившись, ему говорит:«Дай мне силы, отец, на сраженье,На победу в полях чужихИ даруй мне благословеньеИз родительских рук своих».Старый рыцарь с улыбкой слабойСына–воина благословил,И огонь незабытой славыВ его взоре угасшем ожил.«Поезжай и главу великанаПривези на своём седле,И тогда мой венец державныйНа твоём заблестит челе».«О отец, мне венца не надо,Не об этом мои мечты.Мне не надо иной награды —Был бы мною доволен ты.Чтоб народ уберечь от расправы,Чтобы землю спасти от врагов,Чтоб вернуть нам свободу и славуЯ погибнуть сто раз готов!»На престоле король дожидался,Не вставая, пока из оконЛикования клич не раздалсяИ отчаянья горестный стон.И блестела златая коронаНа челе его в день торжества,В час, когда у высокого тронаВеликанья легла голова.А когда с телом сына безгласнымИх оставили слуги вдвоём,Встал король, как пророк седовласыйВ ликовании скорбном своём,Возложил золотую коронуНа холодный, безжизненный лоб:«Ты не сядешь со мною на троне,Но в дубовый уляжешься гроб.Мне не жаль с этим миром проститься,Над своей мы не властны судьбой.И сегодня же Смерти–царицеПовинуюсь я вместе с тобой.Верно, жил я и впрямь не напрасно,Коль тебе эту жизнь даровал!»Улыбнулся король безучастноИ ничком подле сына упал.II
«О прекрасная дева, твой рыцарь пал.Он погиб, но сразил врага.И теперь менестрели во все векаБудут песни о нём слагать!»«Что ж, — промолвила дева, — как видно, яПолучила своё вполне.Словно радостью жаркой пронзив меня,Горе грудь обжигает мне.Он так нежен был, так стыдлив и нем,Так невинен и чист лицом,Что я втайне считала его совсемЖелторотым ещё юнцом.Но теперь по земле буду я ступать,С гордо поднятой головой,И страданий моих и слёз не узнатьНи единой душе живой».
Первые три раза, когда я пел братьям эти песни, они не могли сдержать рыданий. Однако после третьего раза они уже не плакали. Их глаза засияли новым светом, лица стали бледнее и строже, но теперь, когда я пел, на их глазах не блестело ни одной слезинки.
Глава 21
Я подверг опасности жизнь мою.
КНИГА СУДЕЙНаконец после долгих трудов и немалых радостей наши доспехи и мечи были готовы. Мы помогли друг другу облачиться в броню и многими ударами, ещё более крепкими и мощными от братской любви, как следует проверили её надёжность. Братья были куда сильнее меня, но ноги у меня были проворнее, чем у них обоих, и эта ловкость (и ещё, пожалуй, природная острота глаза) была моей единственной надеждой на победу. К тому же я постоянно упражнялся в меткости удара — и судя по словам моих товарищей, совсем не зря.
Наконец наступило утро того дня, когда мы решили вызвать великанов на бой и либо одолеть их, либо погибнуть в битве — а может, и то и другое сразу.