Фантастика. Журнал "Парус" [компиляция]

Лунак: Говорит Лунак. Резервного кислорода хватит на 140 часов для двух человек при соблюдении Строжайшей экономии, а для одного — на 280 часов. Продолжаю спасательную инструкцию процедуры «КП» — «Критическое положение» один-ноль-семь. Поскольку человеческий организм меньше всего кислорода расходует в состоянии полного покоя, всем находящимся на базе людям рекомендуется незамедлительно лечь навзничь, расслабить мышцы, дышать размеренно, с частотой 14 раз в минуту, и думать о чем-нибудь приятном… (щелчок выключения).

Блопп: Ну, так подумаем о чем-нибудь приятном! 140 часов, неплохо? А смена прибудет через 280 часов. (Тихо). Не дотянем.

Миллс: Похоже на то.

Блопп: Как же это случилось? Ни с того ни с сего…

Миллс: Не знаю. Он тоже ничего не знает. «Данные недостаточны». Знакомая песенка, а? Кажется, донный панцирь не выдержал. Усталость металла или… впрочем, теперь это неважно. Так что, ложимся? Навзничь, и мышцы расслабить.

Блопп: Зачем? Кислорода при строжайшей экономии хватит на 140 часов, а смена прилетит на 140 часов позже! Вместо того чтобы лечь и задохнуться, размышляя о приятных вещах, лучше поискать какой-нибудь выход!

Миллс: Поискать можно, это конечно. Но ты бы что-нибудь надел на себя, а?

Блопп: Что? Ох! Ох! Я же стою в чем мать родила… Погоди, я только что-нибудь накину… теперь главное — сохранять хладнокровие (треск разрываемого полотна).

Миллс: Смотри! Рубашку на ноги надеваешь!

Блопп: О, черт! Хорошая была рубашка…

(прыскает глуповатым смехом, но смешливость и него мгновенно проходит). Ну, я готов…

Миллс: Можешь делать, что хочешь. Я, во всяком случае, ложусь. Разговаривать можно и лежа. А инструкции для того, чтобы их соблюдать.

Лунак: Внимание. Передаю особое сообщение в рамках процедуры «КП» — «Критическое положение» один-ноль-семь. Давление кислорода в главном резервуаре упало ниже 4 кгс/см². Поскольку этого уровня недостаточно для снабжения станции, переключаю питание кислородом на запасной резервуар. (Легкое сипение, потом тишина). Внимание. Продолжаю спасательную инструкцию процедуры «КП» — «Критическое положение» один-ноль-семь. В течение всего времени, пока сохраняется состояние тревоги первой степени, не рекомендуется потребление пищи. Особенно высококалорийной белковой, поскольку ее усвоение, ускоряя обмен веществ, тем самым увеличивает потребление кислорода. (Щелчок выключения компьютера).

Миллс(лежа): Зачем выключил?

Блопп: Слушай! Нужно связаться с Хьюстоном! Пусть ускорят запуск ракеты!

Миллс: Ты забываешь — у нас нет связи!

Блопп: Черт побери. (Включает компьютер). Лунак, когда восстановится связь с Хьюстоном?

Лунак: Говорит Лунак. В настоящее время станция находится в зоне радиотени под горизонтом Луны из-за либрационного движения. Период нахождения в зоне радиотени составит 218 часов, считая с настоящей минуты. Продолжаю спасательную инструкцию процедуры «КП» — «Критическ…» (щелчок выключения)

Блопп: Слишком долго. Впрочем, тогда уже все равно… так как же все это будет? А?

Миллс: Ложись.

Блопп: На вечный отдых? Еще успею. Черт возьми! Ведь на станции должны быть кислородные баллоны скафандров! Где они?

Миллс: Осталось только два. В каждом по восемь фунтов кислорода.

Блопп: Но те, пустые! Пустые можно было бы зарядить, пока кислород еще не ушел из резервуара, а ты вместо того, чтобы этим заняться…

Миллс: Успокойся. Ты же сам выбросил все пустые баллоны возле того конуса под кратером Торричелли.

(Молчание).

Блопп: А все-таки я попробую вызвать Хьюстон. А? Как ты думаешь?

Миллс: Он ведь под радиогоризонтом. Не стоит и браться.

Блопп: Попробовать не мешает. (Звук включения радио). Алло, Хьюстон, алло, Хьюстон! Отзовитесь! Говорит Луна! У нас серьезные неприятности. Хьюстон, вы слышите нас? Хьюстон, мы в смертельной опасности, у нас ушел кислород! Хьюстон! Сто чертей…

Миллс: Да успокойся же ты. Ложись и не двигайся.

Блопп: Допустим, я лягу. Что это даст?

Миллс: Это увеличивает наши шансы.

Блопп: Ты думаешь? Нельзя ли узнать, почему?

Миллс: Ракета может прилететь раньше.

Блопп: Ты и сам в это не веришь. Знаешь что?

Миллс: Слушаю.

Блопп: Кое-что мы все же могли бы сделать. Я не говорю, что немедленно. Но следует рассмотреть любые возможности.

Миллс: Что ты имеешь в виду? (Вдруг догадывается) А!

Блопп: Вот именно.

Миллс: На меня не рассчитывай. У меня жена и дети.

Блопп: Я тебя и не уговариваю. Но мы оба могли бы…

Миллс: Как это оба?

Блопп: Есть такой способ. Старый, испытанный.

Миллс: Жеребьевка?

Блопп: Ну, скажем, так.

Миллс: Дело не только в семье. Это противоречит моим убеждениям. Человек не вправе делать этого сам.

Блопп: Господь бог тебе запрещает?