Читаем Fatherland полностью

The door had opened and Pili had appeared, like a shy child-actor being pushed out on stage against his will. Wearing his new Pimpf uniform — crisp black shirt and dark blue shorts — he had climbed wordlessly into the car. March had given him an awkward hug.

“You look smart. How’s school?”

“All right.”

“And your mother?”

The boy shrugged.

“What would you like to do?”

He shrugged again.

They had lunch in Budapester Strasse, opposite the Zoo, in a modern place with vinyl seats and a plastic-topped table: father and son, one with beer and sausages, the other with apple juice and a hamburger. They talked about the Pimpf and Pili brightened. Until you were a Pimpf you were nothing, “a non-uniformed creature who has never participated in a group meeting or a route march”. You were allowed to join when you were ten, and stayed until you were fourteen, when you passed into the full Hitler Youth.

“I was top in the initiation test.”

“Good lad.”

“You have to run sixty metres in twelve seconds,” said Pili. “Do the long jump and the shot-put. There’s a route march — a day and a half. Written stuff. Party philosophy. And you have to recite the Horst Wessel Lied.”

For a moment, March thought he was about to break into song. He cut in hurriedly: “And your dagger?”

Pili fumbled in his pocket, a crease of concentration on his forehead. How like his mother he is, thought March. The same wide cheekbones and full mouth, the same serious brown eyes, set far apart. Pili laid the dagger carefully on the table before him. He picked it up. It reminded him of the day he got his own — when was it? “34? The excitement of a boy who believes he’s been admitted to the company of men. He turned it over and the swastika on the hilt glinted in the light. He felt the weight of it in his hand, then gave it back.

“I’m proud of you,” he lied. “What do you want to do? We can go to the cinema. Or the zoo.”

“I want to go on the bus.” — “But we did that last time. And the time before.”

“Don’t care. I want to go on the bus.”

“THE Great Hall of the Reich is the largest building in the world. It rises to a height of more than a quarter of a kilometre, and on certain days — observe today — the top of its dome is lost from view. The dome itself is one hundred and forty metres in diameter and St Peter’s in Rome will fit into it sixteen times.”

They had reached the top of the Avenue of Victory, and were entering Adolf Hitler Platz. To the left, the square was bounded by the headquarters of the Wehrmacht High Command, to the right by the new Reich Chancellery and Palace of the Fuhrer. Ahead was the hall. Its greyness had dissolved as their distance from it had diminished. Now they could see what the guide was telling them: that the pillars supporting the frontage were of red granite, mined in

Sweden, flanked at either end by golden statues of Atlas and Tellus, bearing on their shoulders spheres depicting the heavens and the earth.

The building was as crystal-white as a wedding cake, its dome of beaten copper a dull green. Pili was still at the front of the coach.

The Great Hall is used only for the most solemn ceremonies of the German Reich and has a capacity of one hundred and eighty thousand people. One interesting and unforeseen phenomenon: the breath from this number of humans rises into the cupola and forms clouds, which condense and fall as light rain. The Great Hall is the only building in the world which generates its own climate…”

March had heard it all before. He looked out of the window and saw the body in the mud. Swimming trunks! What had the old man been thinking of, swimming on Monday night? Berlin had been blanketed by black clouds from late afternoon. When the storm finally broke the rain had descended in steel rods, drilling the streets and roofs, drowning the thunder. Suicide, perhaps? Think of it. Wade into the cold lake, strike out for the centre, tread water in the darkness, watch the lightning over the trees, wait for tiredness to do the rest…

Pili had returned to his seat and was bouncing up and down in excitement.

“Are we going to see the Fuhrer, papa?”

The vision evaporated and March felt guilty. This daydreaming was what Klara used to complain of: “Even when you’re here, you’re not really here…”

He said: “I don’t think so.”

The guide again: “On the right is the Reich Chancellery and Residence of the Fuhrer. Its total facade measures exactly seven hundred metres, exceeding by one hundred metres the facade of Louis XIV’s palace at Versailles.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза