Читаем Fatherland полностью

MARCH arrived back in his office just as Max Jaeger was hanging up his coat. “Zavi!” Jaeger spread his arms wide. “I got a message from the Duty Room. What can I say?” He wore the uniform of an SS Sturmbannfuhrer. The black tunic still bore traces of his breakfast.

“Put it down to my soft old heart,” said March. “And don’t get too excited. There was nothing on the corpse to identify it and there are a hundred people missing in Berlin since Sunday. It’ll take hours just to go through the list. And I’ve promised to take my boy out this afternoon, so you’ll be on your own with it.”

He lit a cigarette and explained the details: the location, the missing foot, his suspicions about Jost. Jaeger took it in with a series of grunts. He was a shambling, untidy hulk of a man, two metres tall, with clumsy hands and feet. He was fifty, nearly ten years older than March, but they had shared an office since 1959 and sometimes worked as a team. Colleagues in Werderscher Markt joked about them behind their backs: the Fox and the Bear. And maybe there was something of the old married couple about them, in the way they bickered with and covered for each other.

“This is the ‘missing’ list.” March sat down at his desk and unrolled the print-out: names, dates of birth, times of disappearance, addresses of informants. Jaeger leaned over his shoulder. He smoked stubby fat cigars and his uniform reeked of them. “According to the good doctor Eisler, our man probably died some time after six last night, so the chances are nobody missed him until seven or eight at the earliest. They may even be waiting to see if he shows up this morning. So he may not be on the list. But we have to consider two other possibilities, do we not? One: he went missing some time before he died. Two — and we know from hard experience this is not impossible — Eisler has screwed up the time of death.”

“The guy isn’t fit to be a vet,” said Jaeger.

March counted swiftly. “One hundred and two names. I’d put the age of our man at sixty.”

“Better say fifty, to be safe. Twelve hours in the drink and nobody looks their best.”

True. So we exclude everyone on the list born after 1914. That should bring it down to a dozen names. Identification couldn’t be much easier: was grandpa missing a foot?” March folded the sheet, tore it in two, and handed one half to Jaeger. “What are the Orpo stations around the Havel?”

“Nikolassee,” said Max. “Wannsee. Kladow. Gatow. Pichelsdorf-but that’s probably too far north.”

Over the next half hour, March called each of them in turn, including Pichelsdorf, to see if any clothing had been handed in, or if some local derelict matched the description of the man in the lake. Nothing. He turned his attention to his half of the list. By eleven-thirty he had exhausted every likely name. He stood up and stretched.

“Mister Nobody.”

Jaeger had finished calling ten minutes earlier and was staring out of the window, smoking. “Popular fellow, isn’t he? Makes even you looked loved.” He removed his cigar and picked some shreds of loose tobacco from his tongue. “I’ll see if the Duty Room have received any more names. Leave it to me. Have a good time with Pili.”

THE late morning service had just ended in the ugly church opposite Kripo headquarters. March stood on the other side of the street and watched the priest, a shabby raincoat over his vestments, locking the door. Religion was officially discouraged in Germany. How many worshippers, March wondered, had braved the Gestapo’s spies to attend? Half-a-dozen? The priest slipped the heavy iron key into his pocket and turned round. He saw March looking at him, and immediately scuttled away, eyes cast down, like a man caught in the middle of an illegal transaction. March buttoned his trenchcoat and followed him into the filthy Berlin morning.

THREE

Construction of the Arch of Triumph was commenced in 1946 and work was completed in time for the Day of National Reawakening in 1950. The inspiration for the design came from the Fuhrer and is based upon original drawings made by him during the Years of Struggle.”

The passengers on the tour bus — at least those who could understand — digested this information. They raised themselves out of their seats or leaned into the aisle to get a better view. Xavier March, half-way down the bus, lifted his son on to his lap. Their guide, a middle-aged woman clad in the dark green of the Reich Tourist Ministry, stood at the front, feet planted wide apart, back to the windscreen. Her voice over the address system was thick with cold.

The Arch is constructed of granite and has a capacity of two million, three hundred and sixty-five thousand, six hundred and eighty-five cubic metres.” She sneezed. “The Arc de Triomphe in Paris will fit into it forty-nine times.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза