Читаем Fatherland полностью

He pushed open a door and switched on the light. His office was little more than a gloomy cupboard, a cell, its solitary window opening on to a courtyard of blackened brick. One wall was shelved: tattered, leather-bound volumes of statutes and decrees, a handbook on forensic science, a dictionary, an atlas, a Berlin street guide, telephone directories, box files with labels gummed to them — “Braune”, “Hundt”, “Stark”, “Zadek” — every one a bureaucratic tombstone, memorialising some long-forgotten victim. Another side of the office was taken up by four filing cabinets. On top of one was a spider plant, placed there by a middle-aged secretary two years ago at the height of an unspoken and unrequited passion for Xavier March. It was now dead. That was all the furniture, apart from two wooden desks pushed together beneath the window. One was March’s; the other belonged to Max Jaeger.

March hung his overcoat on a peg by the door. He preferred not to wear uniform when he could avoid it, and this morning he had used the rainstorm on the Havel as an excuse to dress in grey trousers and a thick blue sweater. He pushed Jaeger’s chair towards Jost. “Sit down. Coffee?”

“Please.”

There was a machine in the corridor. “We’ve got fucking photographs. Can you believe it? Look at that.” Along the passage March could hear the voice of Fiebes of VB3 — the sexual crimes division — boasting of his latest success. “Her maid took them. Look, you can see every hair. The girl should turn professional.”

What would this be? March thumped the side of the coffee machine and it ejected a plastic cup. Some officer’s wife, he guessed, and a Polish labourer shipped in from the General Government to work in the garden. It was usually a Pole; a dreamy, soulful Pole, plucking at the heart of a wife whose husband was away at the front. It sounded as if they had been photographed in flagrante by some jealous girl from the Bund deutscher Madel, anxious to please the authorities. This was a sexual crime, as defined in the 1935 Race Defilement Act.

He gave the machine another thump.

There would be a hearing in the People’s Court, salaciously recorded in Der Sturmer as a warning to others. Two years in Ravensbruck for the wife. Demotion and disgrace for the husband. Twenty-five years for the Pole, if he was lucky; death if he was not.

“Fuck!” A male voice muttered something and Fiebes, a weaselly inspector in his mid-fifties whose wife had run off with an SS ski instructor ten years before, gave a shout of laughter. March, a cup of black coffee in either hand, retreated to his office and slammed the door behind him as loudly as he could with his foot.


Reichskriminalpolizei Werderscher Markt 5/6

Berlin

STATEMENT OF WITNESS

My name is Hermann Friedrich Jost. I was born on 23.2.45 in Dresden. I am a cadet at the Sepp Dietrich Academy, Berlin. At 05.30 this morning, I left for my regular training run. I prefer to run alone. My normal route takes me west through the Grunewald Forest to the Havel, north along the lakeshore to the Lindwerder Restaurant, then south to the barracks in Schlachtensee. Three hundred metres north of the Schwanenwerder causeway, I saw an object lying in the water at the edge of the lake. It was the body of a male. I ran to a telephone half a kilometre along the lake-path and informed the police. I returned to the body and waited for the arrival of the authorities. During all this time it was raining hard and I saw nobody.

I am making this statement of my own free will in the presence of Kripo investigator Xavier March.

SS-Schutze H. F. Jost.

08.24/14.4.64


March leaned back in his chair and studied the young man as he signed his statement. There were no hard lines to his face. It was as pink and soft as a baby’s, with a clamour of acne around the mouth, a whisper of blond hair on the upper lip. March doubted if he shaved.

“Why do you run alone?”

Jost handed back his statement. “It gives me a chance to think. It is good to be alone once in the day. One is not often alone in a barracks.”

“How long have you been a cadet?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза