Читаем Fatherland полностью

With a sigh of irritation, Eisler daintily stepped forward, removing the glove from one hand. The corpse’s leg ended at the bottom of the calf. Still holding the umbrella, Eisler bent stiffly and ran his fingers around the stump.

“A propeller?” asked March. He had seen bodies dragged out of busy waterways — from the Tegler See and the Spree in Berlin, from the Alster in Hamburg — which looked as if butchers had been at them.

“No.” Eisler withdrew his hand. “An old amputation. Rather well done in fact.” He pressed hard on the chest with his fist. Muddy water gushed from the mouth and bubbled out of the nostrils. “Rigor mortis fairly advanced. Dead twelve hours. Maybe less.” He pulled his glove back on.

A diesel engine rattled somewhere through the trees behind them.

“The ambulance,” said Ratka. They take their time.”

March gestured to Spiedel. Take another picture.”

Looking down at the corpse, March lit a cigarette. Then he squatted on his haunches and stared into the single open eye. He stayed that way a long while. The camera flashed again. The swan reared up, flapped her wings, and turned towards the centre of the lake in search of food.

TWO

Kripo headquarters lie on the other side of Berlin, a twenty-five-minute drive from the Havel. March needed a statement from Jost, and offered to drop him back at his barracks to change, but Jost said no: he would sooner make his statement quickly. So once the body had been stowed aboard the ambulance and dispatched to the morgue, they set off in March’s little four-door Volkswagen through the rush-hour traffic.

It was one of those dismal Berlin mornings, when the famous Berliner-luft seems not so much bracing as merely raw, the moisture stinging the face and hands like a thousand frozen needles. On the Potsdamer Chaussee, the spray from the wheels of the passing cars forced the few pedestrians close to the sides of the buildings. Watching them through the rain-flecked window, March imagined a city of blind men, feeling their way to work.

It was all so normal. Later, that was what would strike him most. It was like having an accident: before it, nothing out of the ordinary; then, the moment; and after it, a world that was changed forever. For there was nothing more routine than a body fished out of the Havel. It happened twice a month — derelicts and failed businessmen, reckless kids and lovelorn teenagers; accidents and suicides and murders; the desperate, the foolish, the sad.

The telephone had rung in his apartment in Ansbacher Strasse shortly after six-fifteen. The call had not woken him. He had been lying in the semi-darkness with his eyes open, listening to the rain. For the past few months he had slept badly.

“March? We’ve got a report of a body in the Havel.” It was Krause, the Kripo’s Night Duty Officer. “Go and take a look, there’s a good fellow.”

March had said he was not interested.

“Your interest or lack of it is beside the point.”

“I am not interested,” said March, “because I am not on duty. I was on duty last week, and the week before.” And the week before that, he might have added. This is my day off. Look again at your list.”

There had been a pause at the other end, then Krause had come back on the line, grudgingly apologetic. “You are in luck, March. I was looking at last week’s rota. You can go back to sleep. Or…” He had sniggered: “Or whatever else it was you were doing.”

A gust of wind had slashed rain against the window, rattling the pane.

There was a standard procedure when a body was discovered: a pathologist, a police photographer and an investigator had to attend the scene at once. The investigators worked off a rota kept at Kripo headquarters in Werderscher Markt.

“Who is on today, as a matter of interest?”

“Max Jaeger.”

Jaeger. March shared an office with Jaeger. He had looked at his alarm clock and thought of the little house in Pankow where Max lived with his wife and four daughters: during the week, breakfast was just about the only time he saw them. March, on the other hand, was divorced and lived alone. He had set aside the afternoon to spend with his son. But the long hours of the morning stretched ahead, a blank. The way he felt it would be good to have something routine to distract him.

“Oh, leave him in peace,” he had said. “I’m awake. I’ll take it.”

That had been nearly two hours ago. March glanced at his passenger in the rear-view mirror. Jost had been silent ever since they left the Havel. He sat stiffly in the back seat, staring at the grey buildings slipping by.

At the Brandenburg Gate, a policeman on a motorcycle flagged them to a halt.

In the middle of Pariser Platz, an SA band in sodden brown uniforms wheeled and stamped in the puddles. i Through the closed windows of the Volkswagen came the muffled thump of drums and trumpets, pounding out an old Party marching song. Several dozen people had gathered outside the Academy of Arts to watch them, shoulders hunched against the rain.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза