Читаем Fatherland полностью

“Born, Hamburg, 1922; father died of wounds, 1929; mother killed in a British air raid, 1942; joined the Navy, 1939; transferred to the U-boat service, 1940; decorated for bravery and promoted, 1943; given command of your own boat, 1946 — one of the youngest U-boat commanders in the Reich. A glittering career. And then it all starts going wrong.”

Nebe leafed through the file. March stared at the green lawn, the green sky.

“No police promotions for ten years. Divorced, 1957. And then the reports start. Blockwart: persistent refusal to contribute to Winter-Relief. Party officials at Werderscher Markt: persistent refusal to join the NSDAP. Overheard in the canteen making disparaging comments about Himmler. Overheard in bars, overheard in restaurants, overheard in corridors…”

Nebe was pulling pages out.

“Christmas 1963 — you start asking round about some Jews who used to live in your apartment. Jews! Are you mad? There is a complaint here from your ex-wife; one from your son…”

“My son? My son is ten years old…”

“Quite old enough to form a judgement, and be listened to — as you know.”

“May I ask what it is I am supposed to have done to him?”

“ "Shown insufficient enthusiasm for his Party activities." The point is, Sturmbannfuhrer, that this file has been ten years maturing in the Gestapo registry — a little here, a little there, year in, year out, growing like a tumour in the dark. And now you’ve made a powerful enemy, and he wants to use it.”

Nebe put the folder back in his briefcase.

“Globus?”

“Globus, yes. Who else? He asked to have you transferred to Colombia House last night, pending court martial from the SS.” Colombia House was the private SS prison in General-Pape Strasse. “I have to tell you, March, there is easily enough here to send you to a KZ. After that, you’re beyond help — from me or anybody else.”

“What stopped him?”

“To start court-martial proceedings against a serving Kripo officer, he first had to get permission from Heydrich. And Heydrich referred it to me. So what I said to our beloved Reichsfuhrer was this. ‘This fellow Globus,’ I said, ‘is obviously terrified that March has got something on him, so he wants him done away with.’ ‘I see,’ says the Reichsfuhrer, ‘so what do you suggest?’ ‘Why not,’ say I, ‘give him until the Fuhrertag to prove his case against Globus? That’s four days.’ ‘All right,’ says Heydrich. ‘But if he’s not come up with anything by then, Globus can have him.’ ” Nebe gave a smile of contentment. Thus are the affairs of the Reich arranged between colleagues of long standing.”

“I suppose I must thank the Herr Oberstgruppenfuhrer.”

“Oh no, don’t thank me.” Nebe was cheerful. “Heydrich genuinely wonders if you do have something on Globus. He would like to know. So would I. Perhaps for a different reason.” He seized March’s arm again — the same fierce grip — and hissed: These bastards are up to something, March. What is it? You find out. You tell me. Don’t trust anyone. That’s how your Uncle Artur has lasted as long as he has. Do you know why some of the old-timers call Globus "the submarine"?”

“No, sir.”

“Because he had a submarine engine hooked up to a Polish basement during the war, and used the exhaust fumes to kill people. Globus likes killing people. He’d like to kill you. You should remember that.” Nebe released March’s arm. “Now, we must say goodbye.”

He rapped on the glass partition with the top of his cane. The driver came round and opened March’s door.

“I would offer you a lift into central Berlin, but I prefer travelling alone. Keep me informed. Find Luther, March. Find him before Globus gets to him.”

The door slammed. The engine whispered. As the limousine crunched across the gravel, March could barely make out Nebe — just a green silhouette behind the bulletproof glass.

He turned to find Globus watching him.

The SS general started walking towards him, holding a Luger outstretched.

He is crazy, thought March. He is just about crazy enough to shoot me on the spot, like Buhler’s dog.

But all Globus did was hand him the gun. Tour pistol, Sturmbannfuhrer. You will need it.” And then he came very close — close enough for March to smell the sour odour of garlic sausage on his hot breath. “You have no witness” was all he whispered. “You have no witness. Not any more.”

MARCH ran.

He ran out of the grounds and across the causeway and off, up, into the woods — right the way through them, until he came to the autobahn which formed the Grunewald’s eastern boundary.

There he stopped, his hands clutching his knees, his breath coming in sobs, as beneath him the traffic hurtled towards Berlin.

Then he was off again, despite the pain in his side, more of a trot now, over the bridge, past the Nikolassee S-bahn station, down Spanische Alice towards the barracks.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер
A Time for Patriots
A Time for Patriots

Welcome to Battlefield AmericaWhen murderous bands of militiamen begin roaming the western United States and attacking government agencies, it will take a dedicated group of the nation's finest and toughest civilian airmen to put an end to the homegrown insurgency. U.S. Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan vows to take to the skies to join the fight, but when his son, Bradley, also signs up, they find themselves caught in a deadly game against a shadowy opponent.When the stock markets crash and the U.S. economy falls into a crippling recession, everything changes for newly elected president Kenneth Phoenix. Politically exhausted from a bruising and divisive election, Phoenix must order a series of massive tax cuts and wipe out entire cabinet-level departments to reduce government spending. With reductions in education and transportation, an incapacitated National Guard, and the loss of public safety budgets, entire communities of armed citizens band together for survival and mutual protection. Against this dismal backdrop, a SWAT team is ambushed and radioactive materials are stolen by a group calling themselves the Knights of the True Republic. Is the battle against the government about to be taken to a new and deadlier level?In this time of crisis, a citizen organization rises to the task of protecting their fellow countrymen: the Civil Air Patrol (CAP), the U.S. Air Force auxiliary. The Nevada Wing — led by retired Air Force Lieutenant-General Patrick McLanahan, his son, Bradley, and other volunteers — uses their military skills in the sky and on the ground to hunt down violent terrorists. But how will Patrick respond when extremists launch a catastrophic dirty bomb attack in Reno, spreading radiological fallout for miles? And when Bradley is caught in a deadly double-cross that jeopardizes the CAP, Patrick will have to fight to find out where his friends' loyalties lie: Are they with him and the CAP or with the terrorists?With A Time for Patriots, the New York Times bestselling master of the modern thriller Dale Brown brings the battle home to explore a terrifying possibility — the collapse of the American Republic.

Дейл Браун

Триллер
Как велит бог
Как велит бог

Никколо Амманити (р. 1966) — один из самых ярких писателей современной Италии, лауреат нескольких престижных наград. Вот и за последний роман "Как велит Бог" (2006) он получил знаменитую премию Стрега (аналог французского Гонкура), а теперь эта книга легла в основу фильма, который снимает культовый режиссер Габриеле Сальваторес. Герои романа — обитатели провинциального итальянского городка, одиннадцатилетний Кристиано Дзена и его безработный отец Рино, жестокий, озлобленный и сильно пьющий человек. Рино, как умеет, любит сына и воспитывает в соответствии со своим пониманием того, каким должен быть настоящий мужчина. Однажды старший Дзена и двое его друзей — такие же неприкаянные забулдыги, как и он, — решают ограбить банкомат и наконец зажить по-человечески. Но планам их сбыться не суждено — в грозовую ночь, на которую они наметили ограбление, происходят страшные события, переворачивающие всю их жизнь...

Никколо Амманити

Детективы / Триллер / Проза / Триллеры / Современная проза