Фауст

Расстаться с вами мне невмочь…
Могу ли вам сейчас альбом свой здесь подать,
Чтоб вы могли пером мне милость оказать?

Мефистофель

Прекрасно…

(Пишет и отдает альбом.)

Ученик

(читает)

«Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum»[32]

(Почтительно кланяется и уходит.)

Мефистофель

Последуй изречению и тетушке-змее:
При всем богоподобии несдобровать тебе!

Фауст

(входит)

Куда мы двинемся?

Мефистофель

Куда тебе угодно.
Сначала в малый свет, а там и в благородный.
С какою радостью и пользою какой
Ты курс проблюдолизничаешь свой!

Фауст

Хоть бороду я отрастил большую,
Искусство жить мне чуждо посейчас.
Теперь при первой же попытке я спасую,
Как пасовал и ранее не раз.
Перед другим я как-то умаляюсь,
И постоянно в обществе стесняюсь.

Мефистофель

Любезный друг, лишь только ты уверен
В самом себе, во власти все твоей.

Фауст

А как же из дому ты выехать намерен?
Где лошади, карета и лакей?

Мефистофель

Сейчас я плащ раскину только,
И экипаж у нас готов;
Но при такой езде изволь-ка
Не брать с собой больших узлов.
Немножко пламени добуду я свободно,
Оно поднимет нас высоко над землей.
Мы налегке. Пойдет все превосходно…
Ну, с жизнью новою, товарищ дорогой!

ПОГРЕБ АУЭРБАХА В ЛЕИПЦИГЕ

Кружок веселых товарищей.

Фрош

Как? И не пьют, и не смеются?
Постойте — проучу я вас!
Порой куда как разойдутся,
И вдруг раскисли, словно квас!

Брандер

За что держать тебе ответ:
Ни глупости, ни свинства нет.

Фрош

(выливает ему на голову стакан вина)

Так вот тебе!

Брандер

Вдвойне свинья!

Фрош

Чего ты ждал, то сделал я.

Зибель

Кто ссорится, за двери прочь!
Ревемте, братцы, во всю мочь,
Ну, голла-го!

Альтмайер

Сейчас подохну!
Ой, ваты! Я на оба уха глохну!

Зибель

Коль своды шлют ответ для нас,
Поймет тут всякий, что за бас.

Фрош

Кому не нравится, отчаливай отсюда!
А пара пара да!

Альтмайер

А тара лара да!

Фрош

Настроены не худо.

(Поет.)

Священная Римская империя,
Как ты не развалилась?

Брандер

Ну, что за песнь! Политика? Ко псам
Такие песни! Бога прославляю
За то, что ею я не управляю.
Не император и не канцлер сам.
Безглавья мы и здесь не признаем,
Так Папу, что ли, изберем?
Вам качества известны, без сомненья,
Что могут послужить основой возвышенья?

Фрош

(поет)

Ты вспорхни, ты неси, соловей,
Тьму приветов прекрасной моей!

Зибель

Приветов милой нет, и слушать надоело.

Фрош

Привет и поцелуй! Тебе какое дело?

(Поет.)

Запоры прочь! Глухая ночь.
Запоры прочь! Твой друг не спит.
Задвинь засов! Забрезжил свет.

Зибель