Феерия для другого раза II (Норманс)

Они поставили меня в затруднительное положение… Мими, Рудольф, жильцы нашего дома!.. и, конечно же, муж!.. вся банда!.. они сбагрили Дельфину на меня!.. они знали, что делали!.. и те, что были рядом!.. и те, что в подъезде!.. и те, что в шахте лифта! все гамузом!.. как? как? а сами-то они трусоваты!.. я видел, как они тряслись от страха, просто парализованы ужасом!.. обссыкаются и усираются от отчаяния!.. они потеряли всякое понимание реальности!.. а как они удирали!.. пятки сверкали! а дома вернулись!.. на свои места!.. на свои исконные места!.. но не жильцы!.. ни один не вернулся! я вам рассказывал о домах!.. взлетали целые кварталы!.. фарандола в воздухе!.. здания в восемь, девять этажей!.. вырванные из фундаментов!.. хараш-лукум!*[170] всех цветов! сквозь бомбардировку! через тысячи траекторий, вспышки ракет, кружева шрапнели, в разверстые небесные хляби! сквозь атмосферную дыру! вернувшиеся! все дома на месте! чуть рассевшиеся, несколько потрепанные… лукум пострадал!.. дворец Ламбреказ принял на себя проклятый удар!.. потерял свой фронтон!.. но снова стал в строй, как и положено… не задержался в небесной дыре… не ушел вслед за самолетами!.. ободранный, облезлый, косой и хромой, конечно же!.. и уже не розовый!.. серо-зеленый! балкон сорван… у всех домов раскурочены балконы!.. и фасады: желтые! зеленые! серые! а ну-ка, претерпели такие мучения!.. чудовищная боль!.. думаю, самое тяжелое последствие – бегство людей… мерзкий, предательский побег… где же они все?… а консьержка! консьержка с физиономией, как омлет! нас только трое в каморке консьержки… Я, Пирам и больная!.. о, но толстяк не ушел! я уверяю вас, он не ушел… я просто его не заметил!.. а он всего-навсего примостился напротив… у стены, лежит в луже!.. сгустки спекшейся крови, волосы, приклеившиеся к стенке… он приклеился! к стене!.. и храпит! я забыл отметить!.. что храпел он при этом чудовищно!.. его можно было бы спихнуть, в расщелину, он бы не заметил: пролетел бы тридцать шесть этажей вниз!.. храпел бы в катакомбах!.. и не загромождал бы коридор! в общем, правильно, что его не столкнули! жильцы толкали его в задницу, я могу подтвердить!.. но его спас тюрбан!.. халат Раймона, весь в кровище!.. сплошная кровь!.. кровавое месиво!.. протаранили двери его башкой!.. а он напрочь увяз в своей луже… приклеился! он бранился и рычал, вопил во всю глотку… и кроме того надувался! увеличивался в размерах! разбухал! раздувался! да!.. я думал, больше некуда… мастодонт!..

– Норманс! Норманс сейчас лопнет! – кричу я им наверх!.. этим безобразнейшим бахвалам!..

– Дельфина! Дельфина умирает!..

Я хочу… пусть они знают! чтобы не говорили потом, будто я их не предупреждал… потом! позже!.. сразу же найдутся свидетели! а я хочу иметь свидетелей своей непричастности!.. пусть подойдут!.. посмотрят!.. они не отвечают!.. забавляются, играются друг с другом… он преследует ее в гондоле! на полной скорости! виражи и полеты в пустоте! над пустотой!.. она взвизгивает!.. они вошли в раж!.. шалуны!.. у него нет больше спасительных палок, железок, он отталкивается руками! точно!.. он крепкий, как таран… яркое утреннее солнце, словно огни рампы, освещает спектакль… бис! бис!.. невероятно, какая она худая, и старая, и серая… вот уж поистине миленькое «развлечение»! щекочущее нервы!..

– Развратники, – кричу я им, – вы не видите Лили сверху?

Мне не слышно, что они отвечают! Норманс храпит оглушительно… своды отражают звуки!.. свод содрогается!.. от звука моего голоса! да! правда! правда!

– Кобыла! Мими! Кобыла! псиша!

Им начхать!.. я могу блеять сколько угодно!.. они мне показывают, что нечего пить! что они прикончили лекарство!..

– Постыдились бы! эй вы, мусор! бешеная!

Они меня-таки вывели из себя!.. им ни жарко ни холодно!.. моя ругань их не трогает… он пристает к ней!.. она вскакивает!.. он за ней!.. догоняет!.. давясь от смеха, гоняется за ней по кругу!.. по кругу… растопырив лапы… у него больше нет ни костылей, ни железок!.. и оп! она толкает его!.. он не опрокидывается!.. его гондола у самого края, я же вам говорил, без перил!.. как ловок этот обрубок!.. смешно, он обмотан тряпками, воланами и все закрывает ему лицо! боа! парик сполз на нос!.. Мими выскальзывает!.. он бросается за ней!.. она вскрикивает!.. он хватает ее за жопу!.. шлеп-шлеп!.. щиплет!.. он ее раззадоривает!.. она хохочет!.. я не слышу ее! но вижу ее смеющийся рот!.. она его растягивает до ушей!..

– Лекарство, – кричу я им. – Бешеная сука!

– Повторить! повторить! – кричат они мне…

Они нарочно дразнят меня! он хочет, чтобы Мими уже не уворачивалась!.. еще! еще!.. задирают ноги еще выше!.. и все это на платформе!.. чтобы она трахнулась с ним!.. над пропастью!..

– Ты извращенец, да! преступник!

Я складываю руки рупором…

– Повторить! повторить!