Читаем Фея реки Ло полностью

Фея реки Ло

Вот остаюсь яС думою о друге —Для дум никтоНе изобрел преграды.Осенний ветерЛеденит мне руки,Трещат в травеОзябшие цикады.Запущен мир,И только мгла струится,И солнце путь свойУступает звездам.И за деньУтомившиеся птицыТоропятсяК своим семейным гнездам.Бредет овца,Отставшая от стада,И на ходуДожевывает пищу,И скоро всеПокою будет радо,Лишь я далекОт своего жилища.

5

Вздыхаю я —Откуда ждать известий?Нам воля небаНеблагоприятна:Один из тех[110],С кем жил и рос я вместе,Погиб —А жизни не вернуть обратно.Его душаНад родиной витает,Расставшись с телом,Что лежит в могиле.Пусть человекВнезапно умирает —Душа не хочет,Чтоб ее забыли.РодитсяСлабый человек на свете,Потом исчезнет,Как роса на солнце.ПриродаНе дарует нам бессмертье:Как тень и эхо —Юность не вернется.И я — не камень,Не металла слиток, —Погибну яСреди сердечных пыток.

6

Мне трудно дружбуВыразить словами...Мужчина созданНе для закоулка:Он властвуетНад четырьмя морями,И десять тысяч лиЕму — прогулка.Его любовьНе ложное искусство,Что от разлукиВыглядит усталым.Ужели знаютИстинное чувствоЛишь те, кто спятПод общим одеялом?Мужскую дружбуИ ее объятьяМогу ль сравнить яС женскою любовью?Ведь если в миреРасстаются братья —То за разлуку платятТолько кровью.

7

К небесной воле,Ко всему на светеУ мудрецовЯвляется сомненье;Сун-цзы[111] как будто быСнискал бессмертье,Но обманул меняВ своем ученье.Ведь даже мигПриносит перемены[112] —Прожить сто летПочти никто не может.Твой дальний путьЗа горных кряжей стеныЖестокой больюСердце мне тревожит.Побереги жеЯшмовое тело,Живи и здравствуйДо седин почтенных...Беру я кисть,Чтобы она запелаСловами песен —Самых сокровенных.

Одиночество

Вдоль кустовВ своем домашнем платьеЯ бредуЗнакомою тропою;Тихо в нашем домеНа закате,И ступенькиПоросли травою.В уши дует мнеОсенний ветер,Вереницы птицСтремятся к югу,Но не смогутОслабеть на светеВерность и любовь мояК супругу.А теперьОн далеко отсюда —Больше нет опоры,Мне привычной,И счастливойБольше я не буду,И цветыНе расцветут вторично.Вы любовь забылиСлишком рано,Вы иной,Чем в молодые годы.Обвиваясь вокруг васЛианой,Разве яЛишала вас свободы?Выполняла яСвой долг желанный —Помните? —И вечером, и утром.И меня отвергнувСтоль нежданно,Вы отнюдьНе выглядите мудрым.