Колонна генерал-лейтенанта Святополк-Мирского перешла Балканский хребет в установленный срок. Вставший было на её пути вражеский заградительный отряд после короткого огневого боя отступил в Шейновский укреплённый лагерь.
Тем временем отделившийся от походной колонны боковой отряд под командованием генерал-майора Шнитникова прикрыл марш главных сил с юга. Здесь турки были выбиты из селения Маглиж, после чего Шнитников двинулся на городок Казанлык, от которого дорога вела к Шипкинскому перевалу.
Скобелевская колонна (её порой называют Иметлийской) выступила под вечер 24 декабря. Главные же её силы двинулись в путь утром следующего дня. Переход через горный хребет здесь, как и ожидалось, проходил в гораздо более тяжёлых условиях, чем у войск Святополк-Мирского. Поэтому Радецкий и отправил со Скобелевым только восемь орудий.
Сам Михаил Дмитриевич впоследствии, вспоминая переход через Балканы, рассказывал:
— Невозможно было двигаться иначе, как по одному, настолько часто узка была горная тропа...
— Люди на каждом шагу проваливались в глубокий по пояс снег...
— Местами было так скользко, что приходилось с помощью рук карабкаться по крутым каменистым подъёмам...
— Часто приходилось делать шаг вперёд для того, чтобы скатиться обратно вниз на два шага...
— Мои солдатушки шли навьюченными, да ещё тащили на руках тяжесть в виде горных пушек...
...К селению Иметли на южном склоне Балканского хребта правофланговая колонна вышла лишь к исходу 27 декабря, то есть с опозданием на сутки. Турки видели, как слева от Лысой горы на Шипкинском перевале вниз спускаются «чёрной лентой» русские. Полковник Вяземский писал: