Феминистки не носят розовое (и другие мифы)

Этот обширный сборник историй и стихотворений, написанный мусульманками из Великобритании, содержит различные по стилю и затрагиваемым темам работы, в которых отражен различный опыт мусульманских женщин.

Нам так редко доводится читать сразу по несколько подобных историй. Обычно опыт или рассказ одного цветного человека воспринимается как собирательный образ всего сообщества. Некоторые произведения были написаны девушками, которых Сабрина Махфуз курировала на своих писательских мастер-классах. Нам нужно больше таких рассказчиков: желающих сделать трогательные голоса, у которых еще нет сцены для выступлений, громче.

«Костяной воробей», Зана Фрейллон

(The Bone Sparrow)

Вообразите, что вы родились в лагере для беженцев. У вас нет ни малейшего представления, что происходит по другую сторону колючей проволоки. Представили?

Субхи — мальчик-рохиджа, родившийся у бирманки-беженки в австралийском лагере. Безграничное воображение и неукротимость духа — его главные средства к выживанию.

Кажется, нет конца позорным заголовкам о том, как мир относится к беженцам, ищущим лучшей жизни. Мы надеемся, что душераздирающая история Заны Фрейллон, основанная на исследованиях и докладах о жизни в австралийских центрах временного пребывания иммигрантов, поможет пробудить осознанность, сострадание и тревогу во всем мире.

Живя в мире, где нам часто напоминают о наших различиях, рассказанные истории становятся основой для взаимопонимания.

Послесловие

Что делать дальше… Скарлетт Кертис

ЖУРНАЛИСТКА, АКТИВИСТКА

Не существует «идеальных» феминисток. Само словосочетание — оксюморон. Феминистки строят свою политику на недостатках. Они превращают слабость в силу, а уязвимость — во власть. Они берут сломанные системы и находят способ из надлома создать целостность. Они берутся за сломленных девушек и находят способ сделать их снова невредимыми.

Всю свою жизнь я, как и многие другие женщины, чувствовала, словно того, что я смогла бы предложить миру, недостаточно, чтобы оправдать собственное существование. Годами ощущала себя недостаточно умной, не очень красивой, совсем не крутой, не смешной и просто не такой, чтобы соответствовать какому-то идеалу человека.

Я не буду вести жизнь, чувствуя себя «недостаточно феминисткой», и вам не следует.

Вы были рождены, как и все мы, с внутренней силой, которая позволит сделать мир лучше.

Возьмите эту книгу и используйте ее как оружие. Дайте ее другу или врагу, вырвите полюбившиеся страницы и повесьте их на стену.

Что делать дальше, зависит только от вас. Решите ли вы создать новую кампанию, присоединитесь ли к сообществу Girl Up или просто отправите маме милое сообщение со словами благодарности — этого достаточно, это замечательно, это уже что-то.

Что бы вы ни вынесли из этой книги, что бы ни решили делать дальше — этого достаточно.

Благодарности

Спасибо каждому, кто принял участие в создании этой книги, за ваши слова и действия, которые делают этот мир лучше. Спасибо, что вдохновляете и делаете лучше меня.

Спасибо невероятной женской команде издательств Penguin Random House в Великобритании и США за веру в эту безумную книгу и за понимание, что феминизм — это не только мода.

Спасибо Мэй, Еве, Дэни, Хен, Би, Саре, Марте, Нэнси, Лиззи, Крампет, Рипли, Тэнди, Нико, Анне, Милли, Трейси, Джо, Карли, Истер, Поузи, Молли, Матильде и Хани за то, что учите быть женщиной и любите меня сильнее, чем я думала, что заслуживаю.

Спасибо Олу, папе, Спайку, Джейку и Чару за то, что раз за разом меня спасаете и доказываете, что настоящие мужчины — феминисты.

Спасибо маме за то, что никогда не говорила мне быть феминисткой, но показывала — каждым сделанным выбором, каждым произнесенным словом, каждым действием.

И, наконец, спасибо Холли за то, что ты — лучший друг, которого только можно пожелать, и просто отличный редактор…

Читайте @feminists

«Феминистки не носят розовое» запустил инстаграм-аккаунт @feminists, где изучаются темы, затронутые в книге, и появляются прекрасные участницы сообщества Girl Up. Каждую новоприбывшую на страничке девушку мы просим:

Назовите одну ложь, которую вы слышали о том, что значит быть мужчиной или женщиной.

Хотите появиться на страничке @feminists? Пришлите свою фотографию в хорошем качестве и свой ответ на вопрос на электронную почту feminists@penguinrandomhouse.co.uk

Превращайте чувства в мысли и действия