Tun — действование, деятельность, делание
ungestaltetes — неоформленный, бесформенный
das Verhalten — поведение, действие
Verstand — рассудок
verstandig — рассудочное
das Verstellen — перестановка, подтасовка, превращение, извращение
das Vorstellen — процесс представления
das Wahmehmen — воспринимание, процесс восприятия
Weise (das Seins) — модус
das Werden — становление
svird ihm — становится для него, открывается ему
ГЕГЕЛЬ СОЧИНЕНИЯ ТОМ IV Феноменология духа Редактор М. Иткин
Технический редактор
Сдано в набор 20 июня 1959 г. Подписано в печать 2 октября 1959 г. Формат бумаги GO X 92'/ie. Бумажных листов 15,26. Печатных листов 30,5. Учетно — изда — тельских листов 31,52. Тираж 15 000 экз. Заказ 1395. Цена 14 р. 10 к.
Издательство социально — экономической литературы Москва, В–71, Ленинский проспект, 15.
Ленинградский Совет народного хозяйства. Управление полиграфической промышленности. Типография № 1 «Печатный Двор» имени A. M. Горького.
Ленинград, Гатчинская, 26^
Отпечатано с матриц типографии № 1 «Печатный Двор» им. А. М. Горького в типографии им. Котлякова Госфиниздата СССР. Ленинград, Садовая, 21. Зак. 1688.
1
См.1
См.XI Гегель т. IV
1
Настоящее издание, стр. 15–16.1
См. настоящее издание, стр. 434.1
См. настоящее издание, стр. 15.1
Настоящее издание, стр. 19.1
Настоящее издание, стр. 13.1
См. настоящее издание, стр. 48–49.1
См.1
См.