Философия Java3

Существует один фактор, который следует учитывать при работе с JVM на платформе MS Windows. Для вывода сообщений на консоль используется кодировка символов DOS (ср866). Так как для Windows по умолчанию принята кодировка Windows-1251, то очень часто бывает так, что русскоязычные сообщения не удается прочитать с экрана, они будут казаться иероглифами. Для исправления ситуации можно перенаправлять поток вывода следующим способом: java HelloDate > result, txt, тогда вывод программы окажется в файле result.txt (годится любое другое имя) и его можно будет прочитать. Этот подход применим к любой программе. Или же просто используйте одну из множества программ-«знакогенераторов» (например, keyrus), работая с экраном MS-DOS. Тогда вам не потребуются дополнительные действия по перенаправлению. Плюс станет возможной работа под отладчиком JDB. Третий вариант, более сложный, но обеспечивающий вам независимость от машины, заключается во встраивании перекодирования в свою программу посредством методов setOut и setErr (обходит байт-ориентированность потока PrintStream). Российские программисты давно (а отсчет идет с 1997 года) приспособились к этой ситуации. Одно из решений, позволяющее печатать на консоль в правильной кодировке, можно найти на сайте www.javaportal.ru (статья «Русские буквы и не только...»). (Нужно загрузить класс http://www.javaportal.ru/java/articles/ruschars/ CodepagePrintStream.java, скомпилировать его и описать в переменной окружения. Данный путь лучше отложить до ознакомления с соответствующей темой (глава 12).) — Примеч. ред.

Инструмент, который я создал на языке Python (подробнее на www.Python.org), распоряжается этой информацией для распределения файлов по папкам и создания файлов сборки. Вдобавок все файлы хранятся в системе CVS и автоматически вставляются в книгу с помощью макроса VBA (Visual Basic For Applications). Такой подход позволяет улучшить поддержку кода, особенно из-за использования CVS.

Находится по адресу java.sun.com/docs/codeconv/index.htmL Для экономии места в данной книге и на слайдах для семинаров я следовал не всем рекомендациям.