Читаем Final Deduction полностью

I headed for the hall, but at the door I turned. "You know," I said, "some day it may cost you something. You know damned well that we may have to be concerned and you may have to work, and it might be helpful for me to collect a few facts while they're still warm. But will you admit it? No. Why? Because you think I'm so-uh-energetic that I'll get the facts anyhow and have them available if and when you need them. For once I won't. If somebody wants to tell me no matter what, I'll say I'm not concerned."

I went and got my coat from the rack, no hat, let myself out, descended the seven steps to the sidewalk, walked to Tenth Avenue and around the corner to the garage, and got the 1961 Heron sedan which Wolfe owns and I drive.

CHAPTER 4

At one-fifteen P.M. Clark Hobart, District Attorney of Westchester County, narrowed his eyes at me and said, "You're dry behind the ears, Goodwin. You know what you're letting yourself in for."

We were in his office at the Court House, a big corner room with four windows. He was seated at his desk, every inch an elected servant of the people, with a strong jaw, a keen eye, and big ears that stuck out. My chair was at an end of the desk. In two chairs in front of it were Captain Saunders of the State Police and a man I had had contacts with before, Ben Dykes, head of the county detectives. Dykes had fattened some in the two years since I had last seen him; what had been a crease was now a gully, giving him two chins, and when he sat his belly lapped over his belt. But the word was that he was still a fairly smart cop.

I met Hobart's eyes, straight but not belligerent. "I'd like to be sure," I said, "that you've got it right. They reported to you before I was brought in. I don't suppose they twisted it deliberately, I know Ben Dykes wouldn't, but let's avoid any misunderstanding. I looked at the corpse and identified it as Dinah Utley. Captain Saunders asked me how well I had known her, and I said I had met her only once, yesterday afternoon, but my identification was positive. Dykes asked where I had met her yesterday afternoon, and I said at Nero Wolfe's office. He asked what she was there for, and I said Mrs Jimmy Vail had told her to come, at Mr Wolfe's request, so he could ask her some questions in connection with a confidential matter which Mrs Vail had hired him to investigate. He asked me what the confidential matter was, and I-"

"And you refused to tell him."

I nodded. "That's the point. My refusal was qualified. I said I was under instructions from Mr Wolfe. If he would tell me where the body had been found, and how and when and where she had died, with details, I would report to Mr Wolfe, and if a crime had been committed he would decide whether it was reasonable to suppose that the crime was in any way connected with the matter Mrs Vail had consulted him about. I hadn't quite finished when Captain Saunders broke in and said Dinah Utley had been murdered and I damned well would tell him then and there exactly what she had said to Mr Wolfe and what he had said to her. I said I damned well wouldn't, and he said he had heard how tough I thought I was and he would take me where we wouldn't be disturbed and find out. Evidently he's the salt-of-the-earth type. Ben Dykes, who is just a cop, no hero, insisted on bringing me to you. If what I'm letting myself in for is being turned over to Captain Saunders, that would suit me fine. I have been thinking of going to a psychiatrist to find out how tough I am, and that would save me the trouble."

"I'll be glad to do you that favour," Saunders said. He moved his lips the minimum required to get the words out. Someone had probably told him that that showed you had power in reserve, and he had practiced it before a mirror.

"You're not being turned over," Hobart said. "I'm the chief law officer of this county. A crime has been committed. Dinah Utley was murdered. She was with you not many hours before she died, and as far as we know now, you were the last person to see her alive. Captain Saunders was fully justified in asking for the details of that interview. So am I."

I shook my head. "He didn't ask, he demanded. As for the crime, where and when? If a car ran over her this-"

"How do you know a car ran over her?" Saunders snapped.

I ignored him. "If a car ran over her this morning here on Main Street, and people who saw the driver say he was a dwarf with whiskers and one eye, I doubt if Mr Wolfe will think his talk with her yesterday was relevant. Having seen the body, I assume that either a car ran over her or she was hit several times with a sledgehammer, though there are other possibilities." I turned a hand over. "What the hell, Mr Hobart. You know Mr Wolfe knows the rules."

He nodded. "And I know how he abuses them-and you too. Dinah Utley wasn't killed here on Main Street. Her body was found at ten o'clock this morning by two boys who should have been in school. It was in a ditch by a roadside, where it-"

"What road?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть дублера
Смерть дублера

Рекс Стаут, создатель знаменитого цикла детективных произведений о Ниро Вулфе, большом гурмане, страстном любителе орхидей и одном из самых великих сыщиков, описанных когда-либо в литературе, на этот раз поручает расследование запутанных преступлений частному детективу Текумсе Фоксу, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк.В уединенном лесном коттедже найдено тело Ридли Торпа, финансиста с незапятнанной репутацией. Энди Грант, накануне убийства посетивший поместье Торпа и первым обнаруживший труп, обвиняется в совершении преступления. Нэнси Грант, сестра Энди, обращается к Текумсе Фоксу, чтобы тот снял с ее брата обвинение в несовершённом убийстве. Фокс принимается за расследование («Смерть дублера»).Очень плохо для бизнеса, когда в банки с качественным продуктом кто-то неизвестный добавляет хинин. Частный детектив Эми Дункан берется за это дело, но вскоре ее отстраняют от расследования. Перед этим машина Эми случайно сталкивается с машиной Фокса – к счастью, без серьезных последствий, – и девушка делится с сыщиком своими подозрениями относительно того, кто виноват в порче продуктов. Виновником Эми считает хозяев фирмы, конкурирующей с компанией ее дяди, Артура Тингли. Девушка отправляется навестить дядю и находит его мертвым в собственном офисе… («Плохо для бизнеса»)Все началось со скрипки. Друг Текумсе Фокса, бывший скрипач, уговаривает частного детектива поучаствовать в благотворительной акции по покупке ценного инструмента для молодого скрипача-виртуоза Яна Тусара. Фокс не поклонник музыки, но вместе с другом он приходит в Карнеги-холл, чтобы послушать выступление Яна. Концерт проходит как назло неудачно, и, похоже, всему виной скрипка. Когда после концерта Фокс с товарищем спешат за кулисы, чтобы утешить Яна, они обнаруживают скрипача мертвым – он застрелился на глазах у свидетелей, а скрипка в суматохе пропала («Разбитая ваза»).

Рекс Тодхантер Стаут

Классический детектив
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература