Финальный штрих

Элис Клейтон Финальный штрих Серия : Коктейль - 4,5

Русифицированная обложка: Светлана Костина

Перевод: Kamila Kamila

Под редакцией: Дарья Подшибякина и Kamila Kamila

Специально для группы: https:vk.com/supervizer_33

Внимание!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчика запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жёсткого диска после прочтения. Спасибо.

Посвящается Эдварду Каллену.

Потому что… Эдвард Каллен.

Слова благодарности

Я начала писать историю Саймона и Кэролайн в далёком 2009 году. В то время многих писателей, читателей, критиков и фанатов объединили фанфики Сумеречной саги. Некоторые стали моими читателями с той поры, некоторые присоединились позже, когда я уже миновала эту стадию своей жизни. Я упоминаю об этом, потому как, дописывая последние строки Финального штриха, в сердцах я знаю, что именно то сообщество, членом которого я являлась, и стало тем краеугольным камнем, который определил мою дальнейшую судьбу.

В одном из интервью меня спросили о книге, которая изменила мою жизнь. Помните эпизод из сериала Друзья, когда девчонки соревновались с парнями, кто кого лучше знает. Так вот, там был такой вопрос “Какой, по словам Рейчел, её любимый фильм?”. Ответ был – “Опасные связи”. Следующий вопрос – “А какой на самом деле?” – “Уикенд у Берни.”

Возвращаясь к Элис Клейтон, книга, изменившая мою жизнь. Официальный ответ, на мой взгляд, должен быть значимым и умным, такой, который прольёт свет на мой внутренний мир, укажет на то, какой я невероятно-просвещённый литератор. Но, правда состоит в том, что Сумерки – чертовски классная книга, и она на самом деле изменила мою жизнь. А если бы вопрос был поставлен так – “Какая ваша любимая книга?”, то я бы ответила: “Противостояние Стивена Кинга”. Я её очень люблю и каждый год перечитываю. Но она не изменила течение моей жизни, странно, но факт. А вот Сумерки изменила.

Наткнувшись на это сообщество, у меня тоже сформировался свой образ Эдварда. Кроме того, у меня открылись глаза на то, что я в состоянии создать и рассказать свою собственную историю. Создать свой мир, поведать смешные истории, выпустить на волю птичку, что долго сидела у меня внутри. Это было действительно классно, я встретила людей, которые стали моими друзьями. Но что со мной произошло в более широком смысле, это то, что я заглянула в ту творческую часть себя, которая хранила молчание долгие годы. Это поспособствовало выходу дурачества, чудачества, я заново открыла безрассудную Элис. И это было самое прекрасное время в моей жизни.

Уолбэнгер переведён и издан во многих странах мира. Через пару недель я отправлюсь за океан и буду ставить автографы на своих книгах, поеду с саму Прагу – люди, вы слышите, – в ПРАГУ!!! В город, о котором я мечтала, сколько я себя помню. Я уже начала работу над совершенно новой серией, ещё более смешной, эротичной, забавной, притягательной. Сейчас мои мысли только о ней. Крошки, следите за релизами, мы отправимся исследовать новые места. Я уже не могу ждать.

И сейчас я сижу и дописываю последние строки этой истории, которая началась так давно на просторах чатов, и мне немного грустно. Но я очень благодарна, что это со мной произошло, и я крайне взволнована, открывая следующую главу той необычной жизни, которой я живу сейчас.

И всё это началось из-за девочки-подростка в худи и вампира 107- ми лет от роду.

Всем огромное спасибо, целую и обнимаю, ваша Элис.

Пролог

Звездная ночь.

Невеста в белом.

Туфли… полные страха.

Вот и подходит к концу эта история любви, в которой девчонки прекрасны, парни шикарны, а представители семейства кошачьих вообще рок-звезды. История, в которой дружба выдерживает испытания, а отношения крепнут. История, в которой одежда срывается молниеносно, эмоции головокружительны и каждый заслуживает хеппи-энда.

Крупным планом счастливые парочки. Крупным планом вечная любовь. Крупным планом капелла.

Вот и заканчивается эта история.

Вот и заканчивается эта история.

Вот и заканчивается эта история.

Не расстраивайтесь, получайте удовольствие.

Глава 1

– Ужасно. Просто ужасно.

– Да нормально все, мы можем…. Хм-м. Да, оно же повсюду.

– Ужасно. Просто ужасно, – повторила София.

– Просто достань мне немного бумажных полотенец, и я попытаюсь это оттереть… Боже, как же всё это отвратительно.

– Ужасно. Просто ужасно.

Я топнула ногой протестуя.

– Ты прекратишь повторять одно и то же? Нам надо успеть всё устранить, пока… вот блин.