Финикиянки

Там в воротах тяжелые засовы
Раздвинулись, и стража так свободно
Меня впустила в город. Но тревоги
Я побороть не в силах… Нет ли тут
Сетей каких — захватят и изранят…
Пусть зоркий взгляд обходит не спеша
Места окрестные… Ужель коварство
Тут кроется?..

(Обнажает меч.)

О, этот острый меч
Мне бодрости прибавит… Тише, тише…

(Останавливается.)

Какой-то шум! Постойте! Кто там ходит?
Нет, кажется, почудилось… Пока
270 Опасность есть, и призрак нас пугает…
Среди врагов особенно, и мать,
Хотя меня прийти уговорила,
Разубедить, конечно, не могла…

(Оборачивается и видит алтарь.)

А вот она — защита — наш алтарь:
У алтаря очаг дымится… Только
Перед дворцом какие-то фигуры…

(Шепотом и протягивая вперед меч.)

На всякий случай меч перед собой
Я протяну во мраке.

(Быстро прячет меч.)

Это жены…
Спросить их, кто они?

(Обращаясь к хору.)

О чужеземки!
Где ваша родина и в этот царский дом,
В Элладу, как попали вы, скажите!

Корифей

280 В Финикии я родилась, и в Тире
Я расцвела. Тирийские цари
Рабынею меня послали к Фебу,
За то, что бог победой их венчал…
А здесь, когда Эдипа сын собрался
Направить дар в Фокиду, к очагу
Преславного дельфийского владыки,
Ограду Фив аргосец осадил…
Но ты скажи, откуда ты, пришелец,

Полиник

Сын Лаия, о жены, зародил,
И дочь меня носила Менекея,
По имени Иокаста, а зовут
290 Меня мои фиванцы Полиником.

Корифей

Ты — наш! одна в Агеноридах кровь,
Она с царями Тира дорогого
Тебя роднит, державный Полиник…

Выходит луна, и делается светло как днем.

(Бросаясь к ногам Полиника.)

Свой я закон храню:
К светлым стопам твоим
Я припадаю, царь[41].

(Потом обращается к дворцу.)

Ио! Ио!
О госпожа, иди скорей и настежь
Дверь распахни для сына! Неужели
Не чует сердце матери? Что медлишь
Покинуть сень чертога и обнять
300 Cвое дитя дрожащими руками?

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же и Иокаста — идет, опираясь на посох, в черной одежде и простоволосая.

Иокаста

На ваш призыв, о гости Финикии,
Спешила я, и посохом дрожащий
Прямился мой, давно неверный, шаг…

(Видит Полиника, делает шаг к нему и, бросив посох, протягивает перед собою обе руки.)

Мое дитя любимое!

Полиник подходит к ней.

(Она берет его за плечи и несколько секунд всматривается в его лицо.)

О, сколько дней, о, сколько долгих дней
Я светом глаз твоих не любовалась!

(Открывает на груди пеплос.)