Читаем Финикиянки полностью

Финикиянки

О, только ты… Да, вот он, наш чертог.Вот и алтарь, — опять открылись взорамГимнасии[43], где рос я, и роднойДиркеи блеск… я рад, а слезы льютсяИз глаз моих… О милые места!370 От вас я был отторгнут так жестоко,В чужой земле на слезы осужден,Но вас опять увидел я — и плачу…(Плачет.)Но ты, о мать моя! О, горький видОбрезанных волос, одежды черной!Как ты бедой измучена моей!О, что за бич вражда единокровных.ИокастаЭдипов род могучею рукойНа казнь влечет один из олимпийцев:А корень зол — зачатья тяжкий грех,380 Отцовский брак и ты, в грехе рожденный.Но для чего все это? Так богамУгодно было, — и довольно…Сын мой!Моя душа горит желаньем слышатьТвой голос, но боюсь, что тяжелоПрипоминать тебе…ПолиникО нет, не бойся,С тобой твое желание люблю:Все спрашивай, родимая, — отвечу.ИокастаСкажи, дитя, отчизну потерятьБольшое зло для человека, точно?ПолиникОгромное: словами не обнять…Иокаста390 Но чем же, чем изгнанник тяготится?ПолиникРечей, о мать, свободных он лишен[44].ИокастаУдел рабов — трусливо прятать мысли.ПолиникА каково от грубости терпеть?ИокастаДа, жить среди глупцов… какая пытка…ПолиникМеж тем рабом изгнанник должен быть.ИокастаНо ведь его надежды окрыляют, —Так говорят…ПолиникОбманчивые, да.ИокастаИ в их тщете разуверяет время?ПолиникО, сладость слез изгнаннику, поверь,Единое желанье и отрада.Иокаста400 Но про себя скажи мне: где же тыДо свадьбы жил и чем питался, горький?ПолиникДень сыт, порой — до завтра потерпи.ИокастаОтцовские друзья не помогали?ПолиникУ бедняка ты друга не найдешь…ИокастаНо кровь тебя от черни отличала…ПолиникЧто в знатности? Ведь ей не проживешь.ИокастаИтак, всего дороже нам отчизна?ПолиникСтраданьем я пять этих слов купил…ИокастаКак в Аргос ты попал, с какою целью?Полиник413 Не знаю сам: так, видно, бог велел.ИокастаО мудрый бог! Но как же ты женился?Полиник409 Оракул был от Локсия[45] царю.Иокаста410 Я не пойму… Какой еще оракул?ПолиникАдрасту бог дельфийский предвещал,Что дочерей отдаст он льву с кабаном…ИокастаЧто ж общего имеешь ты с зверьми?Полиник415 Уж ночь была, когда к порогу домаАдрастова пришел я.ИокастаТы искалНочлега, как изгнанник бесприютный?ПолиникВот именно. За мной пришел другой.ИокастаКто ж это был? Как ты, скиталец?.. бедный!ПолиникТидей, а сын Ойнеев, говорят.Иокаста420 Но почему ж Адраст вообразил,Что звери вы?ПолиникИз-за циновки жалкойТягались мы: в борьбе он нас застал.ИокастаИ… объяснив оракул Аполлона…ПолиникОн отдал нам двух юных дочерей.ИокастаЧто ж, ты женой доволен иль не очень?ПолиникРаскаяться покуда не успел…ИокастаНо войско как склонить ты мог к походу?Полиник

Перейти на страницу:

Похожие книги

Читаем Финикиянки полностью

Финикиянки

Похожие книги

Все жанры