Флот Людовика XV

Все пушки – не более 12 фунтов.

152

Аркат (Аркот) – столица княжества Карнатака (крупного вассала Хайдарабада) на восточном побережье южной Индии, правителей которого европейцы называли «Набобами Аркота».

153

«Когда мы пришли к вам на помощь и враг нас атаковал… вы сидели в своем форте. Ваши люди трусы, они хороши для торговли, но не для войны».

154

Эскадра пришедшего в мае капитана дю вэссо Бувэ де Лозье. Эскадра Дордолена в то время была в Маше, на Малабарском берегу.

155

Так в Индии назывались предместья, где селились бедняки.

156

По ходатайству Морица Саксонского Маастрихт должен был сначала сдаться французским войскам, а потом покинут французской армией вместе с другими городами Фландрии.

157

Beatson, R.«Naval and Military Memoirs of the Great Britain», vol. 1 – London, 1804.

158

Например, D.A. Baugh.«The Eighteenth Century Navy as a National Institution» in J.R. Hill (Ed.), The Oxford Illustrated History of the Royal Navy, – Oxford, 1995.

159

Lavery В.«Nelson’s Navy: The Ships, Men and Organization 1793–1815», – London, 1989.

160

Говорят, что Морепа сочинил следующую эпиграмму на Людовика XV, где высмеивал фаворитизм:

Одна почти забыта, вторая стала прахом,

Сестра же третья в милости пока,

Четвертая ждет с нетерпеньем часа.

Такая страсть к семье одной —

То знак немилости к любой другой

Иль символ постоянства?

161

В Ройял Неви на морском сленге их называли «мартышки».

162

Последнее иногда называлось Маасским адмиралтейством.

163

Иногда называлось Норденкватерским адмиралтейством.

164

Цитируется по статье П. Мельникова «Реляция о действии русских в Польше и о покорении Данцига», «Отечественные записки», 1841. – Т. 14. № 1. – Отд. 7. – С. 1–5.

165

Будущий академик Французской академии наук.

166

Эта маленькая экспедиция стоила пайщикам дополнительно 60 тысяч ливров.

167

20 тысяч ливров – пайщикам, которые к тому времени разорились, и 100 тысяч – главе компании, герцогу Мазарини. Последнему также было предложено стать привилегированным акционером новой компании.