Читаем Fool Me Once полностью

Isabella met her eyes. “Did you?” Her voice was soft, barely a whisper. “Are you telling me you saw Joe on that video?”

“You… you didn’t?”

“Please, Mrs. Burkett,” Isabella said. “You’re hurting me.”

“Wait, are you saying-”

“Let go of me!”

“Mommy…”

It was Lily. Maya looked toward her daughter. Isabella used the distraction to push back and put her hand against her throat as though she’d been choked.

“It’s okay, honey,” Maya said to Lily. “It’s all okay.”

Isabella, acting as though she were catching her breath, said, “Mommy and I were just playing, Lily.”

Lily watched them both.

Isabella’s right hand was still on her own neck, rubbing it far too dramatically. Maya turned toward her. Isabella quickly raised her left palm toward Maya to signal for her to stop.

“I want answers,” Maya said.

Isabella managed a nod. “Okay,” she said, “but I need some water first.”

Maya hesitated and then turned toward the sink. She turned on the water, opened a cabinet, grabbed down a cup. A thought flashed across her brain.

Eileen had been the one to give her the nanny cam.

Maya considered that as she placed the glass under the faucet. She filled it halfway, turned toward Isabella, and then heard the strange hissing.

Maya screamed as the pain-white-hot pain-consumed her.

It felt as though someone were jamming tiny shards of broken glass directly into her eyeballs. Maya’s knee buckled. She dropped to the floor.

The hissing.

Somewhere in the clouds past the burning, past the agony, the answer came to her.

Isabella had sprayed something into her face.

Pepper spray.

Pepper spray not only burned the eyes but also inflamed the mucous membranes in the nose, mouth, and lungs. Maya tried to hold her breath so that it wouldn’t enter her lungs, tried to blink fast and hard and let her tears wash it away. But for now there was no relief, no escape.

Maya couldn’t move.

She heard the sound of someone running, then a door closing.

Isabella was gone.

* * *

“Mommy?”

Maya had managed to make her way to the bathroom.

“Mommy’s fine, honey. Draw me a picture, okay? I’ll be there in minute.”

“Isabella?”

“Isabella’s fine too. She’ll be back soon.”

It took longer to get over the effect than she’d originally thought. Rage burned like her eyes. For the first ten minutes, she had been completely incapacitated, helpless to mount even the most minimal defense against an enemy. Eventually the pain and dry heaving subsided. Maya caught her breath. She rinsed out her eyes and washed her skin with dishwashing detergent. Then she scolded herself.

Turning her back on the enemy. Amateur hour.

How could she have been so stupid?

She was furious, mostly with herself. She had even started buying Isabella’s act, thinking maybe she really didn’t know anything about it. So she let her guard down. Just for a second. And look at the results.

Hadn’t she seen enough times when a slipup, a second of lost concentration, had cost lives? Hadn’t she learned this most obvious of lessons?

It wouldn’t happen again.

Okay, enough self-flagellation. Time to remember, learn, and move ahead.

So what next?

The answer was fairly obvious. Take another few minutes. Recuperate to full strength. Then track down Isabella and make her talk.

The doorbell rang.

Maya rinsed her eyes one more time and headed to the door. She debated getting a gun first-no more chances-but she could see right away it was Detective Kierce.

He stared at her when she opened the door. “What the hell happened to you?”

“I got hit with pepper spray.”

“Come again?”

“Isabella. My nanny.”

“Are you serious?”

“No, I’m a gifted comedian. Nothing warms up a crowd like jokes about pepper-spraying nannies.”

Roger Kierce’s eyes wandered around the room before returning to Maya. “Why?”

“I saw something on my nanny cam.”

“You have a nanny cam?”

“I do.” Again she thought about Eileen giving it to her, even telling her exactly where to put it. “It’s hidden in a picture frame.”

“My God. Did you… did you see Isabella do something to…?”

“What?” But of course it was natural that a cop’s mind would go right there. “No, that’s not it.”

“Then I’m not sure I follow.”

Maya debated what route to take here, but she knew that the most direct one would be the only one that would protect her in the long run. “It’ll be easier to show you.”

She headed toward the laptop on the kitchen island. Kierce followed her. He looked confused. Well, she thought, that look was about to be raised to the tenth power.

Maya spun the screen toward him. She moved the cursor arrow, clicked on the play button, and waited.

Nothing.

She checked the USB port.

The SD card was gone.

She checked the island and the floor around it. But she knew.

“What?” Kierce asked.

Maya took deep even breaths. She needed to stay calm. She looked two or three steps ahead now, again like on a mission. You can’t just think about firing rounds downrange at the black SUV. You need to consider your response. You need to have the best intel before making any sudden, life-altering moves.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер