Читаем Fortunate Son полностью

Thomas stood up from his chair and nodded. He’d hardly slept in the past three days, and he hadn’t left the apartment at all because Madeline said the streets were full of hoodlums.

So he was ready to go anywhere.

In the car Thomas sat in the passenger’s seat and was barely tall enough to peek out of the window.

“I’m sorry about what happened with that bitch,” Elton said.

Thomas giggled to hear a man say a curse word that the bad kids used on the playground.

“I didn’t mean to get so upset on your first night there. But you know she made me mad goin’ out with her old 8 0

F o r t u n a t e S o n

boyfriend an’ tellin’ me through you. But I got my head together ovah that shit. I was gonna leave May for your mother anyway. I sure was.”

Thomas got up on his knees and looked out at Central Avenue. He liked this street more than Wilshire or Sunset, near to where Dr. Nolan’s house was. The stores looked more inviting, with bright colors and chairs outside. There were children playing on the street too. And almost all of the people were brown or black like him and his mother.

“Watch it!” Elton cried.

A boy on a skateboard had veered out in front of the car.

Elton hit the brakes, and Thomas’s face slammed into the dashboard. He felt the pain mainly in his nose. It was like a bright red flame in the center of his face.

His eyes were closed, but he heard Elton open his door and then scream, “What the fuck is wrong with you, boy? You almost got killed!”

He yelled for a while, and Thomas held his nose trying to keep the blood from spilling out onto Elton’s car seats. He knew that his father would not want blood in his car.

“What happened to you?” Elton cried when he tired of screaming at the skateboarder and came back to the car. “You bleedin’?”

At th e e m e rg e nc y room the nurse asked Thomas if somebody had hit him.

“No, ma’am,” the boy answered. “I wanted to look out the window, so I sat up on my knees instead of putting on my seat belt.”

The nurse’s name was Stella. She was sand-colored and had 8 1

Wa l t e r M o s l e y

straight black hair. She had big breasts, and Thomas wished that she would let him sit on her lap so that he could lie back against her and close his eyes.

O n th e ri de home Elton complained about the two hundred thirty-seven dollars and sixty-two cents that the emergency room visit cost.

“Why you got to go an’ break your nose, boy?” he asked.

“That was our spendin’ money for the next three weeks.”

By now Thomas knew that Elton didn’t expect an answer.

He only wanted to complain about whatever there was in front of him. So the boy simply held the ice pack to his nose and closed his eyes, thinking himself around the pain.

This was another trick Thomas had learned — to concentrate on some part of his body that wasn’t hurting when he was in pain. If his head hurt he thought about his hands and how they worked. He looked at his hands, grabbed things with them, anything to keep his mind off the place that hurt.

At home Elton gave Thomas a pill that made him dizzy. So he went out into the back porch and lay down with the ice pack on his face. He couldn’t sit on his knees, but he could lie on his back and listen to the baby chicks and the mur-muring drone of hornets. Every now and then a bird would cry or a dog would bark. Cats in heat battled in the yards, and people talked and laughed, called out to one another and played music.

Thomas felt good about his new home. He wasn’t afraid of Elton anymore. The big car mechanic just needed to be left alone to complain and shout.

That was on a Wednesday.

On Thursday and Friday, Saturday and Sunday, Thomas 8 2

F o r t u n a t e S o n

stayed in the house mainly and ate peanut butter and tuna fish. He went through the porch screen door into the backyard and found out that there was an abandoned road, an alley really, on the other side of the chain-link fence at the back of the property. Across the alley there were the backyards of other houses and buildings, some of them abandoned.

Thomas didn’t try to go into the alley because there was enough to see in the yard. There were weeds and proper plants, a wild rosebush that had small golden flowers. A gopher had pushed up half a dozen mounds of earth here and there, and a striped red cat passed through now and then, alternately crying and hissing at Thomas.

The boy didn’t try to climb the tree because he often fell.

But he did sit underneath it listening to the crying chicks. Hornets hovered above him, but he wasn’t afraid of their stings.

He’d been stung many times and had no fear of the pain.

From under the tree he scanned the skies and listened for traces of his mother in the world. He missed Eric, his brother, but he knew that Eric and Ahn and Dr. Nolan would all be fine. And he was about to go to school.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вдребезги
Вдребезги

Первая часть дилогии «Вдребезги» Макса Фалька.От матери Майклу досталось мятежное ирландское сердце, от отца – немецкая педантичность. Ему всего двадцать, и у него есть мечта: вырваться из своей нищей жизни, чтобы стать каскадером. Но пока он вынужден работать в отцовской автомастерской, чтобы накопить денег.Случайное знакомство с Джеймсом позволяет Майклу наяву увидеть тот мир, в который он стремится, – мир роскоши и богатства. Джеймс обладает всем тем, чего лишен Майкл: он красив, богат, эрудирован, учится в престижном колледже.Начав знакомство с драки из-за девушки, они становятся приятелями. Общение перерастает в дружбу.Но дорога к мечте непредсказуема: смогут ли они избежать катастрофы?«Остро, как стекло. Натянуто, как струна. Эмоциональная история о безумной любви, которую вы не сможете забыть никогда!» – Полина, @polinaplutakhina

Максим Фальк

Современная русская и зарубежная проза
Книжный вор
Книжный вор

Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет – его унесло дыханием чужого и странного слова «коммунист», и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель.Так девочка оказывается на Химмель-штрассе – Небесной улице. Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай.«Книжный вор» – недлинная история, в которой, среди прочего, говорится: об одной девочке; о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.

Маркус Зузак

Современная русская и зарубежная проза