Читаем Fortunate Son полностью

“Crying about what?” Mrs. Turner asked Bruno.

“How should I know?” the fat boy replied, folding his arms over his chest.

The nurse smiled instead of getting angry at Bruno’s impudence.

“Why were you crying, Tommy?” she asked.

“They were laughin’ and the sun was too bright — it, it pained me.”

Bruno giggled, and Mrs. Turner cocked her head to the side.

“It hurt?” she asked.

“In my heart,” the boy said, “where I had to heed.”

Thomas touched the center of his chest.

The nurse gasped and touched herself in the same place.

Bruno had stopped his laughing. Now he was staring goggle-eyed and astonished at his new friend.

“Would you like to take a nap, Tommy?” Mrs. Turner asked in a most gentle voice.

Thomas nodded.

“Can Bruno take one too?”

“No. He has to go back to class.”

“Dog,” Forman complained.

After Bruno left, the nurse led Thomas to a small room that smelled slightly of disinfectant. There were built-in glass-doored cabinets on the right side and there was a small cot against the opposite wall. When she pulled the shade down, Thomas realized that it was made from clear green plastic so the sun still shone in but not so brightly like in Mr. Meyers’s classroom.

8 7

Wa l t e r M o s l e y

Thomas took off his shoes and put them under the cot.

Then he got into the bed, and Mrs. Turner pulled the thin blanket over him.

“What happened to your nose?” the school nurse asked.

“My dad put on the brakes so he didn’t hit this kid on a skateboard.” Tommy liked it when she put the flat of her hand on his chest.

“Is this your first day at school, Tommy?” Mrs. Turner asked the boy.

“Uh-huh.”

“Where is your family from?”

“My dad lives down the street.”

“But then why is this your first day?”

Thomas told the nurse the story about his mother dying and his father coming to take him. He told her about the police and his grandmother’s TV and Eric, his white brother who lived in Beverly Hills.

“I’m so sorry about your mother,” Mrs. Turner said.

“She looks over me,” Thomas replied, and the nurse gasped again.

Nurse Turner shared her lunch with Thomas. After that he returned to Mr. Meyers’s class. The sun still bothered him, but he kept from crying by looking at the floor.

Toward the end of the day, Mr. Meyers called on a tall black girl named Shauna Jones. He pointed to the letter R, written in dusty yellow on the dark-green chalkboard.

“Are,” Mr. Meyers said clearly.

“Ara,” Shauna repeated.

“Are.”

“Ara.”

“Are.”

8 8

F o r t u n a t e S o n

“Arar.”

“Thank you, Miss Jones,” Meyers said. “New boy. Your turn.”

Shauna sat down, showing no sign that she had failed the white teacher’s test.

Thomas tried to stand up, but somehow his feet got tangled and he tripped and fell.

The children all laughed, except for Bruno, who helped his new friend to his feet.

“Shut up!”

Thomas turned to face the angry teacher.

“Are,” Meyers said.

“Are,” Thomas repeated, raising his voice and using the same angry tone.

“Are.”

“Are.”

Meyers stared at the boy suspiciously. It was almost as if he thought that this slender black child was pulling a joke on him.

“Constantinople,” the first-grade teacher said, suddenly jutting his head forward like a striking snake.

“Wha’?” Shauna said.

“Constantinople,” Thomas said easily.

“Sit down,” Meyers said.

As Thomas did so he noticed that many of the children were staring at him with the same concentrated frown that the teacher had on his face.

“You talk funny,” Bruno whispered.

A f te r th e f i nal bell Bruno showed Thomas where the big front door was. But when the new boy got out in front of 8 9

Wa l t e r M o s l e y

the school, he found himself in the midst of a thousand running and shouting children. In all that confusion he didn’t know which way to go.

“Where you live at?” Bruno asked him.

“I don’t know.”

“You’ont know where you live at?”

“My dad walked me here today,” Thomas said. “He was tellin’ me how I shouldn’t be in trouble and I didn’t look.”

“Where you near?” Bruno asked.

Bigger children were pushing by them. They were laughing and yelling, and the sun shone down from the western sky. Thomas felt his heart beating, and he clenched his jaw to stem the onset of tears.

“There’s a gas station that’s closed,” he said. “It’s got a horse with wings in front of a big A.

“I know where that’s at,” Bruno said with a reassuring smile. “You go on down that street there.”

Thomas looked in the direction that Bruno was pointing.

There were dozens of children that they had to get through to get to the crosswalk. There stood an old black man with a red handheld stop sign.

“You sure is lucky,” Bruno was saying.

“What?”

“The nurse let you stay an’ you wasn’t even sick.”

Thomas giggled.

“See ya, Bruno,” he said.

“See ya, Lucky.”

H al f way dow n th e block to Elton’s house, Thomas ran into a knot of four boys. They were all dark-skinned like him 9 0

F o r t u n a t e S o n

but a year or two older. None of them smiled, and they all walked with exaggerated limps.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Вдребезги
Вдребезги

Первая часть дилогии «Вдребезги» Макса Фалька.От матери Майклу досталось мятежное ирландское сердце, от отца – немецкая педантичность. Ему всего двадцать, и у него есть мечта: вырваться из своей нищей жизни, чтобы стать каскадером. Но пока он вынужден работать в отцовской автомастерской, чтобы накопить денег.Случайное знакомство с Джеймсом позволяет Майклу наяву увидеть тот мир, в который он стремится, – мир роскоши и богатства. Джеймс обладает всем тем, чего лишен Майкл: он красив, богат, эрудирован, учится в престижном колледже.Начав знакомство с драки из-за девушки, они становятся приятелями. Общение перерастает в дружбу.Но дорога к мечте непредсказуема: смогут ли они избежать катастрофы?«Остро, как стекло. Натянуто, как струна. Эмоциональная история о безумной любви, которую вы не сможете забыть никогда!» – Полина, @polinaplutakhina

Максим Фальк

Современная русская и зарубежная проза
Книжный вор
Книжный вор

Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхание. Никогда еще у смерти не было столько работы. А будет еще больше.Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет – его унесло дыханием чужого и странного слова «коммунист», и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель.Так девочка оказывается на Химмель-штрассе – Небесной улице. Кто бы ни придумал это название, у него имелось здоровое чувство юмора. Не то чтобы там была сущая преисподняя. Нет. Но и никак не рай.«Книжный вор» – недлинная история, в которой, среди прочего, говорится: об одной девочке; о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.

Маркус Зузак

Современная русская и зарубежная проза