Читаем Forward the Foundation полностью

"If you do, it will be easy to clean. Do as I say. Good! Now just sit there a minute or two and gather your thoughts. Then, when you are ready, tell me what's the matter."

Gruber sat silent for a moment, then the words came out in a panting rush. "First Minister. It is Chief Gardener I am to be. The blessed Emperor himself told me so."

"Yes, I have heard of that, but that surely isn't what is troubling you. Your new post is a matter of congratulations and I do congratulate you. I may even have contributed to it, Gruber. I have never forgotten your bravery at the time I was nearly killed and you can be sure I mentioned it to His Imperial Majesty. It is a suitable reward, Gruber, and you would deserve the promotion in any case, for it is quite clear from your record that you are fully qualified for the post. So, now that that's out of the way, tell me what is troubling you."

"First Minister, it is the very post and promotion that's troubling me. It is something I cannot manage, for I am not qualified."

"We are convinced you are."

Gruber grew agitated. "And is it in an office I will have to sit? I can't sit in an office. I could not go out in the open air and work with the plants and animals. I would be in prison, First Minister."

Seldon's eyes opened wide. "No such thing, Gruber. You needn't stay in the office longer than you have to. You could wander around the grounds freely, supervising everything. You will have all the outdoors you want and you will merely spare yourself the hard work."

"I want the hard work, First Minister, and it's no chance at all they will let me come out of the office. I have watched the present Chief Gardener. He couldn't leave his office, though he wanted to, ever so. There is too much administration, too much bookkeeping. Sure, if he wants to know what is going on, we must go to his office to tell him. He watches things on holovision "-he said with infinite contempt "as though you can tell anything about growing, living things from pictures. It is not for me, First Minister."

"Come, Gruber, be a man. It's not all that bad. You'll get used to it. You'll work your way in slowly."

Gruber shook his head. "First off-at the very first-I will have to deal with all the new gardeners. I'll be buried." Then, with sudden energy, "It is a job I do not want and must not have, First Minister."

"Right now, Gruber, perhaps you don't want the job, but you are not alone. I'll tell you that right now I wish I were not First Minister. This job is too much for me. I even have a notion that there are times when the Emperor himself is tired of his Imperial robes. We're all in this Galaxy to do our work and the work isn't always pleasant."

"I understand that, First Minister, but the Emperor must be Emperor, for he was born to that. And you must be First Minister, for there is no one else who can do the job. But in my case, it is just Chief Gardener we are ruminating upon. There are fifty gardeners in the place who could do it as well as I could and who wouldn't mind the office. You say that you spoke to the Emperor about how I tried to help you. Can't you speak to him again and explain that if he wants to reward me for what I did, he can leave me as I am?"

Seldon leaned back in his chair and said solemnly, "Gruber, I would do that for you if I could, but I must explain something to you and I can only hope that you will understand it. The Emperor, in theory, is absolute ruler of the Empire. In actual fact, there is very little he can do. I run the Empire right now much more than he does and there is very little I can do, too. There are millions and billions of people at all levels of government, all making decisions, all making mistakes, some acting wisely and heroically, some acting foolishly and thievishly. There's no controlling them. Do you understand me, Gruber?"

"I do, but what has this to do with my case?"

"Because there is only one place where the Emperor is really absolute ruler-and that is over the Imperial grounds. Here, his word is law and the layers of officials beneath him are few enough for him to handle. For him to be asked to rescind a decision he has made in connection with the Imperial Palace grounds would be to invade the only area that he would consider inviolate. If I were to say, 'Take back your decision on Gruber, Your Imperial Majesty,' he would be much more likely to relieve me of my duties than to take back his decision. That might be a good thing for me, but it wouldn't help you any."

Gruber said, "Does that mean there's no way things can be changed?"

"That's exactly what it means. But don't worry, Gruber, I'll help you all I can. I'm sorry. But now I have really spent all the time with you that I am able to spare."

Gruber rose to his feet. In his hands he twisted his green gardening cap. There was more than a suspicion of tears in his eyes. "Thank you, First Minister. I know you would like to help. You're-you're a good man, First Minister."

He turned and left, sorrowing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Лунная радуга
Лунная радуга

Анна Лерн "Лунная радуга" Аннотация: Несчастливая и некрасивая повариха заводской столовой Виктория Малинина, совершенно неожиданно попадает в другой мир, похожий на средневековье. Но все это сущие пустяки по сравнению с тем, что она оказывается в теле молодой девушки, которую собираются выдать замуж... И что? Никаких истерик и лишних волнений! Побег - значит побег! Мрачная таверна на окраине леса? Что ж... где наша не пропадала... В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. В тексте есть: Попаданка. Адекватная героиня. Властный герой. Бытовое фэнтези. Средневековье. Постепенное зарождение чувств. Х.Э. \------------ Цикл "Осколки миров"... Случайным образом судьба сводит семерых людей на пути в автобусе на базу отдыха на Алтае. Доехать им было не суждено, все они, а вернее их души перенеслись в новый мир - чтобы дать миру то, что в этом мире еще не было...... Один мир, семь попаданцев, семь авторов, семь стилей. Каждую книгу можно читать отдельно. \--------- 1\. Полина Ром "Роза песков" 2\. Кира Страйк "Шерловая искра" 3\. Анна Лерн "Лунная Радуга" 4\. Игорь Лахов "Недостойный сын" 5.Марьяна Брай "На волоске" 6\. Эва Гринерс "Глаз бури" 7\. Алексей Арсентьев "Мост Индары"

Анна Лерн , Анна (Нюша) Порохня , Сергей Иванович Павлов

Фантастика / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Самиздат, сетевая литература / Космическая фантастика / Научная Фантастика
Срок авансом
Срок авансом

В антологию вошли двадцать пять рассказов англоязычных авторов в переводах Ирины Гуровой.«Робот-зазнайка» и «Механическое эго»...«Битва» и «Нежданно-негаданно»...«Срок авансом»...Авторов этих рассказов знают все.«История с песчанкой». «По инстанциям». «Практичное изобретение». И многие, многие другие рассказы, авторов которых не помнит почти никто. А сами рассказы забыть невозможно!Что объединяет столь разные произведения?Все они известны отечественному читателю в переводах И. Гуровой - «живой легенды» для нескольких поколений знатоков и ценителей англоязычной научной фантастики!Перед вами - лучшие научно-фантастические рассказы в переводе И. Гуровой, впервые собранные в единый сборник!Рассказы, которые читали, читают - и будут читать!Описание:Переводы Ирины Гуровой.В оформлении использованы обложки М. Калинкина к книгам «Доктор Павлыш», «Агент КФ» и «Через тернии к звездам» из серии «Миры Кира Булычева».

Айзек Азимов , Джон Робинсон Пирс , Роберт Туми , Томас Шерред , Уильям Тенн

Фантастика / Научная Фантастика