Fragmented (ЛП)

— Рад, что ты так думаешь, — Даби засунул руки в карманы и оттолкнулся от стены. — Ну, хватит слезливого дерьма на сегодня. Я рассказал тебе это, лишь потому что я знаю, что ты не станешь болтать об этом. Я думаю, здорово знать, что в мире есть ещё кто-то, кто также разочарован в героях, как я.

Он пошёл восвояси, ничего не сказав. Теперь это имело гораздо больший смысл. Люди не просто внезапно находили идеалы и бездумно гонялись за ними. Для того, чтобы любые амбиции или мысли имели какой-либо вес, они должны быть личными. То, как Даби подвел его отец, герой, и то, как Шигараки избегала не только его собственная семья, но и остальная часть его общества.

Помощь была близка, и всё же их покинули.

Это был простой вопрос перспективы. Всё было, правда. Ты знала, что герои спасли бесчисленное количество жизней, но если они не спасли твою, как ты могла их хвалить? Ты не была бескорыстна. Ты не хотела страдать ради высшего блага, как и подавляющее большинство людей.

Герои упустили возможность переманить тебя на свою сторону. Вот и все дела.

Комментарий к 24; к чему приводит ложь

Кхм.

Короче, следующая глава будет последняя. Но она у меня ещё не готова, поэтому я хз, когда смогу вкинуть её. Надеюсь, что к концу недели закончу перевод и оформление :о

Вы только дождитесь!

========== 25; во фрагментах ==========

Наступило утро, и не осталось ни намёка на Ястреба.

Его, привязанного к стулу, больше не было в той тёмной комнате. Когда ты зашла внутрь, то смогла смутно почувствовать острый запах обожжённой плоти и остатки дыма. На полу были символические отметины, особенно много их было там, где стоял стул. Ты не была уверена, переместили ли его в другую комнату или от него уже избавились, но не смотря ни на что, ты могла ясно сказать, что не чувствовала ничего.

Ни сожаления, ни сочувствия, ни даже лёгкой толики сомнения, правильно ли ты поступила. Ты знала, что это неправильно. Часть тебя задавалась вопросом, должна ли ты испытывать к самой себе отвращение, но, правда, чем он так сильно отличался от тех, кого убил Шигараки? Невинные люди умирали от его рук снова и снова. По сравнению с этим, потеря фальшивого «героя» была буквально незначительна.

Теперь ты это поняла. Мораль и сострадание были роскошью, доступной не всем. Те, кто с лёгкостью сочувствовал другим, имели силу и энергию, чтобы разделить их горечь. Но тем, кто продолжал проигрывать снова и снова, было необходимо в первую очередь следить за собой. Должно быть, Шигараки чувствовал тоже самое, когда все покинули его. Погрязший в собственном горе, он не мог даже думать об ужасе, который испытывали окружающие из-за него.

Но это было нормально. Может, так даже лучше. Главная причина, почему ты погрязла в этом дерьме, была в том, что ты побеспокоилась о ком-то ещё. Если бы ты не совала нос в чужие дела, ты бы продолжала жить своей жизнью. Хорошие люди не живут долго в этом мире, так было всегда.

А эгоисты живут дольше.

Шигараки посмотрел на тебя, нахмурившись.

— Всё хорошо?

Ты пялилась в экран, глядя, как твой персонаж умирал уже, наверное, в четвёртый раз подряд. Это было неудивительно что он застал тебя, когда ты отключилась. Ты играла даже хуже, чем когда он в первый раз похитил тебя.

— Немного отвлеклась, — призналась ты.

Он поставил игру на паузу и отложил джойстик.

— Почему? Что-то случилось?

— Хм? Нет, просто я думала кое о чём.

— О чём?

— Просто… обо всём.

Шигараки пристально посмотрел на тебя, красные глаза сузились в немом созерцании. Хотя он не был зол или хоть немного раздражён. Ты уже давно не заставляла его смотреть на тебя с неудовольствием. Он стал таким терпеливым, таким толерантным ко всему, что ты говорила или делала. Ты почти хотела смеяться от иронии. Он стал гораздо лучше как человек, а ты стала хуже.

— Если это насчёт Ястреба, ты сделала всё правильно, — заверил он. — В смысле, мы могли бы проигнорировать его, но он точно создал бы нам потом проблемы. Это бы помешало выполнить наши цели.

Он сказал наши цели, как если бы у тебя был по этому поводу выбор. Как если бы ты делала это за компанию.

Ты рассеянно кивнула.

— Я знаю. Я не хочу идти на риск. Хотя ты продолжаешь мне говорить, чтобы я не волновалась, потому что сейчас ты стал сильнее, я не хочу, чтобы они забрали тебя. Поэтому я не жалею о том, что сделала. Я знаю, что это было к лучшему.

— Я сильнее, — согласился он. — И я собираюсь стать ещё сильнее.

— Как?

Он открыл рот, но потом сразу же закрыл, как если бы вспомнил что-то.

— Просто чувствую, что так будет, — быстро ответил он.

— Окей.

Ты знала, что в нём не нужно сомневаться. С момента вашего воссоединения он не врал тебе, ни разу. Он сдержал все данные тебе обещания и обращался с тобой так нежно, как только мог. Тебе не нужно было знать, что ещё он планировал, кого ещё он собирался убить. Да, лучше тебе этого не знать.

— Если тебе надоело играть, можем поделать что-нибудь другое, — предложил он.