Франкогаллия

²⁹ Видукинд Саксонский, монах монастыря в Корвее (917–973). Германский хронист. Автор «Деяний саксов».

³⁰ Лотарь (941–986) — сын Людовика Заморского и Герберги Саксонской, сестры Оттона I. Король Франции с 954 г. Отман здесь путает сразу несколько исторических ситуаций, контаминируя тексты Видукинда, а к этому добавляется то, что сам Видукинд спутал двух Лотарей. Хотя Видукинд говорит именно о короле Лотаре (см. начало сноски), данные хронист приводит об императоре Лотаре, сыне Людовика Благочестивого и излагает события не X в., а связанные с Верденским договором 843 г. и разделом империи Карла Великого. См.: Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Пер. Г.Э. Санчука. М., 1978. С. 79, 142, 218. Однако Отман еще более запутал ситуацию. Видукинд не говорит в приведенной Отманом цитате о западных франках, его прямая цитата относится именно к восточнофранкскому королевству. Текст Видукинда гласит: «Последним из Каролингов, правивших у восточных франков (apud orientales francos) был Людовик, сын Арнульфа, племянник Карла, прадеда короля Лотаря» (т. е. речь идет не о французских королях, а о Людовике III Дитя — И.Э.) // Видукинд. Ук. соч. / Пер. Г.Э. Санчука. С. 138. Отман же ведет речь именно о западных франках, и Лотарь не был последним из Каролингов. В действительности последним из Каролингов на троне был сын Лотаря Людовик V. В издании 1586 г. стоит в этой мнимой цитате имя Людовик (Lothovicus), у Видукинда Hluthowicus. Не только Видукинд, но и Отман спутал две пары тезок — двух Людовиков и двух Лотарей.

³¹ Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Пер. Г.Э. Санчука. I, 16. М., 1978. С. 138. Об искажении цитаты см. выше. Отман дает свой текст, довольно сильно отличающийся от Видукинда даже по смыслу.

³² Регинон Прюмский (умер в 915 г.) — хронист, автор «Хроники».

³³ Карл III Простоватый (879–929) — сын Людовика Косноязычного и Аделаиды. Король Франции. Все царствование боролся с феодальной знатью, в конечном итоге потерпел поражение и умер в заключении. О его восшествии на престол и низложении см. дальше в VI и VII главах. Отман опять путает цитату, хотя очевидно, что Карл Простоватый, скончавшийся в заключении, не мог умереть в присутствии сына, тем более получить пышные похороны. В издании 1586 г. в цитате упомянут король Пипин, что вообще-то то же странно, поскольку ни один из Пипинов не имел сына Людовика и не получал пышных похорон.

·

³⁴ Людовик IV Заморский (920–954) — сын Карла Простоватого и Отгибы, дочери короля англосаксов Эдуарда из династии Уэссекса. Мать успела его увезти к дяде Ательстану за пределы Франции. Позднее король Эдмонд (другой дядя) обратился к французской знати, и Людовик был коронован милостью Гуго Великого.

³⁵ Reginon.Cronicon. A.D. 876 // MGH. SS. I. 588.

³⁶ Фальстрада (умерла в 794 г.), дочь восточнофранкского графа Радольфа, четвертая жена Карла Великого. Имена ее дочерей — Теодрада и Хильтруда (обе стали аббатиссами).

³⁷ Ekkehard. Chronicon universalis // MGH. SS. VI. 167.

³⁸ Тьерри III — франкский король из династии Меровингов, младший сын Хлодвига II и королевы Батильды, король Австразии (умер в 691 г.).

³⁹ Ekkehard. Chronicon universalis // MGH. SS. VI. 19.

⁴⁰ Лиутпранд Тессенский (Кремонский) (920–971/6) — епископ Кремоны, политический деятель и писатель. Выходец из романизованной лангобардской семьи, служил сначала Гуго Прованскому, затем Беренгеру Иврейскому, который направил его с посольством к Константину VII Порфирородному. Позднее перешел на службу Оттону и сделал политическую карьеру. Автор «Андаподосиса» («Возмездия») и «Книги о деяниях Оттона».

⁴¹ Гвидо Сполетский (ум. 894) — герцог Сполето, король Италии, сын Адальберта Тосканского, по некоторым данным внук Лотаря II. В 888 г. был помазан королем франков, но вынужден вернуться в Италию. Был коронован императором в 891 г. и вскоре умер во время похода на Италию императора Арнульфа.

⁴² Беренгер II Иврейский (900–966) — король Италии. Сын Адальберта Иврейского и Гизелы, дочери Беренгера I Итальянского, маркграф Ивреи. Короновался итальянской короной. Боролся с враждебным окружением, Оттоном I, потерпел поражение от сына Оттона Людольфа, был низложен в 961, отправлен в заключение, где и умер.

⁴³ Liutprand. Antapodosis. L. I, cap. 14 // MGH. SS, CXI, 250. 20

⁴⁴ Ibid, I, 16

⁴⁵ Людовик Заморский (920–954) — сын Карла Простоватого и Отгивы, сестры Ательстана Английского, король франков с 936 г.