Франкогаллия

⁵⁶ Речь идет о битве при Каталаунских полях (451 г.). Атилла — король гуннов с 434 года, стал им после убийства брата, правил 19 лет, разорял восточную империю, но был в дружеских отнощениях с Аэцием; вторгся в Италию и покинул ее. В 453 г. умер. Прозван «бичом божьим».

⁵⁷ Аэций (ок. 390–454) — римский полководец, «последний римлянин»; выходец из семьи, жившей на территории современной Румынии, был заложником у вестготов, потом у гуннов; в 432 г. — главнокомандующий. В 437 г. разгромил бургундов и переселил их в 443 г. на территорию нынешней Савойи. Победил в 451 г. гуннов. Когда он делал доклад императору, Валентиниан обвинил его в государственной измене и, выхватив меч, убил Аэция прямо в дворцовом зале.

⁵⁸ Комментарий отсутствует в книге.

⁵⁹ Павел Диакон, сын Варнефрида (720–799) — лангобардский историк. Выходец из знатного рода. При дворе короля лангобардов Дезидерия был историографом и воспитателем принцессы Адальберги. По ее просьбе и было написано сочинение Павла «Римская история» на основе бревиария Евтропия. После гибели государства лангобардов перебрался в аббатство Монтекассино, а затем на несколько лет оказался в окружении Карла Великого. По возвращении в Монтекассино он написал свою незавершенную «Историю лангобардов», доведенную до правления Айстульфа.

⁶⁰ Эймон (ок. 950—1008) — аббат с 987 г. в монастыре Флери на Луаре, хронист. Автор «Хроники франков».

⁶¹ Otton. Chronicon. L. IV, 3 // MGH. SS, XXIII, 212, 44. Речь идет о Реймсе, Суассоне, Орлеане, Кельне и Трире

⁶² Гунибальд — хронист V века. Автор «О происхожении франков». Сочинение известно в компендиуме Иоганна Тритемиуса.

⁶³ Trithemius J. Compendium De origine, regum et gentis Francorum Joannis Trittenheimii abbatis ex 12 ultimi Hunibaldi libris. P, 1539. I. P. 329.

⁶⁴ Павел Диакон. История лангобардов. 3, 13.

⁶⁵ Гуго Капет из рода Робертинов — один из крупнейших феодалов X века. После смерти последнего из каролингских королей Людовика V был избран королем Франции в обход дяди умершего Людовика. Капету удалось в завязавшейся борьбе сохранить власть и победить противника. Умер в 996 г.

Глава VI

¹ Тацит. О происхождении германцев и местоположении Германии / Пер. А.С. Бобовича // Тацит. Сочинения. М., 1969. Т. I. С. 356.

² Сулла Луций Корнелий (138—78 до н. э.) — римский полковожец и государственный деятель. Глава оптиматов, боролся с популярами, после победы над Марием был фактическим диктатором Рима. Позднее отказался от власти.

³ Плутарх. Сулла. Сопоставление. XL, II. В русском переводе этот фрагмент звучит так: «Естественная справедливость, казалось, требовала, чтобы городом… правил лучший из лучших в силу высоких нравственных качеств, а не родовитости. Ведь и охотник ищет собаку, а не щенков от той или иной суки, и всадник — коня, а не потомство от той или иной кобылы. Точно так же и для государственного мужа самой большой ошибкой будет думать не о том, что за человек правитель, а о том, от кого он происходит» / Пер. В.М. Смирина // Плутарх. Сравнительные жизнеописания. М., 1963. Т. II. С. 150.

·

⁴ Муций Генрих — немецкий гуманист и издатель XVI в. Издал хронику Навклера в 1579 г. Mutius Н. De germanorum primo origine. Basek, 1539.

⁵ Naucler J. Cronica res memorabiles saeculorum omnium gentium. 2, 28. Cologne, 1579. P. 673.

⁶ Людовика, Пипина и Карла.

⁷ Reginon. Chron. // MGH. SS, I, 563.

⁸ Будущий император Людовик I Благочестивый (778–840).

⁹ Хильдегарда, третья жена Карла Великого, внучка герцога Алеманнов Готфрида. Только ее детей считали наследниками. Умерла в 783 г.

¹⁰ Эйнхард (770–840) — выходец из знатной франкской семьи (по Рейну), с 9 лет воспитывался в монастыре Фульде, был приближен к Карлу Великому с 790-х гг. Позднее покинул двор ради монашеской жизни, основал монастырь (Гессен). Там он и написал свой основной труд (830). Литературную деятельность начал с эпической поэмы «Карл Великий и папа Лев» (806). Историк, автор «Жизни Карла Великого». Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 30 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 29.

¹¹ Anonimi Chronicon St. Benigni Divionensis // PL. T. CLXII. col. 797.

¹¹ Aimon. Op. cit. // PL. T. CXXXIX. col. 640.

¹² Trithemius J. Compendium De origine, regum et gentis Francorum Joannis Trittenheimii abbatis ex 12 ultimi Hunibaldi libris. R, 1539.1, 322.

¹³ Ibid.

¹⁴ Клирик Даниил — сын Хильдериха II, был выведен из монастыря в Ирландии и возведен майордомом на престол под именем Хильперика II. Умер в 720 г.

¹⁵ Неясно, что именно имеется в виду — зарастание тонзуры или требуемые от королей из рода Меровингов длинные волосы (см. главу X).

¹⁶ Aimon. Historia francorum. L. V. P, 1567, 388.

¹⁷ Речь идет о Карле Великом и его брате Карломане.

¹⁸ Aimon. Op. cit., 14.

¹⁹ Ibid.

²⁰ Хильдерих — король франков (умер в 481 г.), отец Хлодвига, был низложен и изгнан. Найдя убежище в Тюрингии, позднее сумел вернуть себе франкский трон.