Французская рапсодия

– И не надо рассказывать мне про бедных мигрантов, которые налетают на нас как стаи саранчи. Не надо пытаться меня разжалобить – они, дескать, платят за переезд свои последние деньги, а негодяи-проводники обдирают их как липку. Мне-то что за дело? – Воган снова возвысил голос. – Тебя что, интересует, как устроена саранча, которая напала на твое поле, чтобы сожрать весь твой урожай? Ты бежишь в библиотеку и садишься изучать труды энтомологов, посвященные саранче? Ха-ха! Не смеши меня! Тебе чихать, что это за тварь, ты должен защитить свое поле и свой труд! И гнать прочь эту прожорливую нечисть! Прочь!

– Прочь! Прочь! Прочь! – принялся скандировать зал.

– Вы видели по телевизору, что происходит в Италии? На Лампедузе? Или в Кале? Я вот видел, как в Кале они силой захватывали грузовики, которые направлялись в Англию. Вроде бы там были эфиопы и эритрейцы. Я не знаю, где находится эта чертова Эритрея, и знать не хочу! Вы до сих считаете их несчастненькими? А я вам скажу, кто они такие. Бандиты! Дикари! – Воган уже орал, чтобы перекричать поднявшийся в зале шум. – Да, дикари, которые приперлись к нашим границам с топором и пытаются прорубить в них дыру. Дикари и ворюги! Нам, заливаясь слезами, говорят, что в Средиземном море утонули пятьсот бедолаг, которые плыли на лодках, рассчитанных на девяносто человек. А я вас спрошу: какого черта пограничники бросились их спасать? Я бы на их месте поднял волны повыше! Устроил им шторм!

Публика взвыла от восторга.

– Встанем вдоль всего побережья! – крикнул Воган и подошел к краю сцены. – Опустим ладони в воду… – Он яростно замахал руками. – И поднимем волны до небес!

– Вол-ны! Вол-ны! Вол-ны! – скандировали слушатели, словно повторяли боевой клич.

– Нелегальные мигранты? Люди без документов? – Он выпятил грудь колесом. – Те самые, за которых бьются сердобольные леваки, нажившие себе состояния? Те, кого так жалеют наши элиты и звезды шоу-бизнеса? Это ведь их любимое занятие! Прямо-таки хобби! – брызжа слюной, неистовствовал Воган. – Что же нам делать с этими несчастными? А правда, что с ними делать? – Он сделал плаксивое лицо, на миг напомнив Джека Николсона в «Сиянии». – У них ведь нет законных оснований находиться на нашей территории… Так пусть катятся отсюда подальше! Скатертью дорога! Как ты думаешь, если я поеду в Америку, останусь там без законных оснований и буду лет десять-пятнадцать нелегально работать, а потом приеду в Нью-Йорк или Вашингтон и начну качать права, мне это позволят? Ты в самом деле в это веришь? Веришь, что мне разрешат шляться по улицам с плакатиком и жаловаться на Америку, которая не выдает мне американский паспорт, хотя я столько лет работал там вчерную? Ты в это веришь? – завопил Воган. – Ты веришь, что америкосы начнут объединяться в гуманитарные ассоциации, чтобы помочь таким нелегалам, как я? Щас! Они прикажут мне убираться ко всем чертям, да еще и дадут пинка под зад!

Публика ответила ему одобрительным гулом. Со всех сторон раздавались возгласы:

– Во-ган! Во-ган!

Воган переместился в центр сцены, куда падал луч прожектора.

– «Франция-Республика» – это ультраправый фланг правого движения. Наш лозунг: «Справа направо». Вы боитесь находиться справа от правых? Лично я – нет. Эй, русский товарищ! – Воган сложил ладони рупором и поднес их ко рту. – Приходи ко мне, поговорим! Эй, президент Америки! Подними задницу, выберись из своего Овального кабинета! Приходи, поговорим! Канцлер Германии, ау! Надень свой пиджачок и приходи, поболтаем! Британия, где ты там? Премьер-министр королевы, я жду тебя, нам есть что сказать друг другу! Эй, там, в Елисейском дворце! Вы там не оглохли? Пусть президент придет ко мне для серьезного разговора! Народ Франции! Народ Франции, говори со мной!

Воган раскинул руки. Возбуждение в зале достигло предела. Не меньше четверти присутствующих поднялись со своих кресел.

– Рабочие, крестьяне, специалисты среднего и высшего звена, представители среднего класса, безработные, пенсионеры без гроша за душой, выпускники университетов, для которых нет работы, – я призываю вас всех!

Консультант по пиару принялся судорожно листать отпечатанную речь – в ней не было этих фраз.

– Я призываю всех обездоленных, всех, лишенных средств к существованию и надежды; я призываю весь французский народ; я призываю великие тени прошлого! Восстаньте из могил, славные предки! Возьмите в руки оружие! Поднимите свои знамена! Водрузите свои короны! Я призываю вас, Наполеон, Хлодвиг, Карл Великий, святой Людовик! Я взываю к крови, пролитой нашими героями на полях сражений! Я зову Францию к восстанию! – проорал он, разведя в стороны руки и откинув назад голову.