12 августа командующий корпусом охранных войск и начальник тылового района группы армий «Центр» фон Шенкендорф оставил в своем дневнике такую запись: «
13 августа французов вызвали в Ново-Борисов, где они сели на поезд. Этот состав доставил их к месту первой аптипартизанской операции, которая была уже полностью подготовлена. Крупным мероприятием оккупационных сил стала операция «Захват» («Greif»)[28]
, проводившаяся во второй половине августа 1942 г. силами 286-й охранной дивизии. Иногда эту операцию, по аналогии с «Эрикой», называют просто «операция № 30». Приказ по операции был выпущен 8 августа Шенкендорфом: в соответствии с предписанием, было необходимо «В операции принимали участие 8-й и 14-й полицейские полки; особый батальон СС «Дирлевангер»; 2 батальона из LIX армейского корпуса; 257-й пехотный полк; I (бывший 6-й резервный), II (бывший 85-й резервный), III (бывший 301-й резервный) полицейские батальоны 13-го полицейского полка; 61-й охранный полк; батальон экспериментального соединения «Седая голова»; группы полиции и безопасности и СД, а также I батальон 638-го охранного полка (французского){403}
.Стоит отметить, что в некоторых советских документах встречается написание французского полка именно как «охранного», а не «пехотного»; что в принципе логично, т.к. полк теперь воевал за линией фронта и занимался именно охранными функциями.
В этой операции в конце августа вместе с легионерами действовал и боевой батальон (будущий восточный батальон) «Волга»; французы даже сфотографировали этих бойцов{404}
. Этот батальон был сформирован в июле 1942 г. при помощи «Зондeрштаба Кнот» и поначалу относился к проекту военной разведки под названием «Граукопф» («Седая голова»), иначе известным как РННА (Русская национальная народная армия), «русский батальон специального назначения» или Abwehr Abteilung 203.{405} «Волгу» включили в состав Восточного запасного полка «Центр», а с 27 сентября 1942 г. передали в подчинение 286-й охранной дивизии. 30 сентября 1942 г. его переименовали в 605-й восточный батальон «Волга» (до этого был лишь боевым батальоном). В ноябре 1942 г. он вместе с 601-м восточным батальоном нес службу по охране участков железной дороги Борисов — Орша — Смоленск; через год батальон перебросили во Францию{406}.«Захват» был направлен против партизан, скрывавшихся в лесах между Сенно и Оршой, действия которых угрожали коммуникациям, проходившим через Оршу и Витебск. Партизаны размещались в большом лесисто-болотистом районе, который примыкал к шоссейным и железнодорожным коммуникациям в треугольнике Витебск — Орша — Смоленск. Количество их оценивалось в 5 тысяч человек; территория операции равнялась 225 квадратным километрам. I батальон должен был наступать из южного сектора выделенной территории{407}
. По какой-то причине (возможно, из-за находившегося там населенного пункта) легионеры прозвали между собой эту акцию «операция “Озеро”», название проникло даже в некоторые документы.