Фразеология современного русского языка

Нерукотворно беспорочен, Другого в мире счастья нет

(Бальм.; ср. нерукотворный образ, беспорочное зачатие);

Оно о том, чем сердце дышит, О чем томится голова, И не

рука, а сердце пишет Нерукотворные слова (Ш.; ср.

нерукотворный образ) и т. д.

Естественно, что указанные приемы

художественно-выразительной трансформации фразеологических оборотов под

пером художников слова могут совмещаться.

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке.

Ростов-на-Дону, 1964.

Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М., 1957.

Бабкин А, М. Лексикографическая разработка русской фразеологии. М. —

Л., 1964.

Бабкин А. М. Русская фразеология, ее развитие и источники. М. — Л.,

1970.

Балли Ш. Французская стилистика. М., 1961.

Виноградов В. В. Русский язык. 2-е изд. М., 1972, §4.

Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как

лингвистической дисциплины. —В кн.: Тр. юбилейной научной сессии ЛГУ.

Л., 1946.

Гаврин С. Г. Изучение фразеологии русского языка в школе. М., 1963.

Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка. Пермь, 1974.

Гвэздарев Ю. А. Фразеологические сочетания современного русского языка.

Ростов-на-Дону, 1973.

Ефимов А. И. Стилистика художественной речи. М,, 1957.

Жуков В. П. Семантика фразеологических оборотов. М., 1978.

Копыленко М. М., Попова 3. Д. Очерки по общей фразеологии.

Воронеж, 1972.

Ларин Б. А. Очерки по фразеологии. — Уч. зап. ЛГУ, 1956, серия филол.

наук, Но 198, вып. 24.

Мокиенко В, М. Славянская фразеология. М., 1980.

Мокиенко В. М. Образы русской речи. Л., 1986.

Молотков А. И. Основы фразеологии русского языка. Л., 1977,

Ожегов С, И. О структуре фразеологии. — Лексикографический сборник,

1957, вып. 2.

Попов Р. Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаическими

значениями и формами слов. М., 1976.

Палевская М. Ф. Основные модели фразеологических единиц со

структурой словосочетания в русском языке XVIII в. Кишинев, 1972.

Ройзензон Л. И. Лекции по общей и русской фразеологии. Самарканд,

1973.

Тагиев М. Т. Глагольная фразеология современного русского языка. Баку,

1966.

180

Телия В. Н. Что такое фразеология. М., 1966.

Федоров А. И. Лекции по русской фразеологии. Новосибирск, 1964.

Федоров А. И. Развитие русской фразеологии в конце XVIII — начале

XIX в. Новосибирск, 1973.

Фомина М. И. Современный русский язык: Лексикология. 2-е изд. М.,

1983, разд. 2.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Аж. — В. Ажаев

Ант. — П. Антокольский

А Г.— А. Н. Толстой

Бар. — Е. А. Баратынский

Бег. — Д. Н. Бегичев

Боед. — И. Ф. Богданович

Бонд. — Ю. Бондарев

Вяз. — П. А. Вяземский

Г. — Н. В. Гоголь

еаз. — газета

Гайд. — А. Гайдар

Гонч. — И. А. Гончаров

Гр. — А. С. Грибоедов

Гриб. — Н. Грибачев

Дм. — И. И. Дмитриев

Дмитр. — Дмитриев

Дуд. — М. Дудин

Е. Т. — Е. Тагер

И. и П. — И. Ильф и Е. Петров

К. — А. В. Кольцов

Кар. — Н. М. Карамзин

Кире. — С. Кирсанов

Кобз. —И. Кобзев

К. Пр. — Козьма Прутков

Кр. — И. А. Крылов

Л. — М. Ю. Лермонтов

Леон. — Л. Леонов

Леек. — Н. С. Лесков

Л. Т. — Л. Н. Толстой

М. — В. Маяковский

М. Г. —М. Горький

М.-П. — П. И. Мельников-Печер-

ский

И. — Н. А. Некрасов

Нар. — С. Наровчатов

И. О. — Н. Островский

От.— Л. Ошанин

П. — А. С. Пушкин

Пол. — Н. Поляков

Пом. — Н. Г. Помяловский

Рожд. — Р. Рождественский

Рыка. — Г. Рыклин

С.-К. — А. В. Сухово-Кобылин

С. И. — С. Я. Надсон

Сурк. — k. Сурков

С.-Щ. — М. Е. Салтыков-Щедрин

Г— И. С. Тургенев

Тютч. — Ф. И. Тютчев

Ч. — А.П.Чехов

Черн. — Н. Г. Чернышевский

ZZ/. — M. Шолохов

Э. К. — Э. Кроткий

Як. — Ю. Яковлев

англ. — английский

бел. — белорусский

боле. — болгарский

букв. — буквально

вин. п. — винительный падеж

ем. — вместо

диал. — диалектный

др.-гр. — древнегреческий

др.-русск. — древнерусский

ед. ч. — единственное число

им. п. — именительный падеж

ит. — итальянский

кн. — книжный

кр. прил. — краткое прилагательное

л. — лицо

лат. — латинский

мн. ч. — множественное число

наст. вр. — настоящее время

нем. — немецкий

общесл. — общеславянский

польск. — польский

поэт. — поэтический

предл. п. — предложный падеж

прост. — просторечный

разг. — разговорный

род. п. — родительный падеж

русск. — русский

совр. — современный

ср. р. — средний род

ст. — старый

с.-хорв. — сербскохорватский

укр. — украинский

устар. — устаревший

ф. — форма

(pp. — французский

чешек. — чешский

182

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие 3

Введение во фразеологию современного русского

литературного языка

§ 1. Предмет и задачи фразеологии 4

§ 2. Фразеология как лингвистическая дисциплина 6

§ 3. Фразеологические словари 10

Фразеологический оборот как языковая единица

§ 4. Понятие «фразеологический оборот» 19

§ 5. Структура фразеологического оборота 38

- § 6. Значение фразеологического оборота 39

§ 7. Состав фразеологического оборота 42

§ 8. Многозначность фразеологического оборота 46

§9. Понятия семантически опорного и грамматически стержневого

компонентов фразеологического оборота 49

§ 10. Фразеологический оборот в его отношении к части речи 51

§ 11. Морфологические свойства фразеологического оборота § 53

§ 12. Варианты фразеологического оборота 55

§ 13. Фразеологическая синонимия 57

§ 14. Фразеологические гнезда 62

Степень семантической слитности фразеологических

оборотов