From Prison to Promise

После пяти минут ожидания, на остановке внезапно собралась большая толпа. Я вышел и подошел к остановке. Там лежал мужчина с раной в груди, из которой толчками выплескивалась кровь. Это было самым ужасным зрелищем, что я видел. Оказалось, мои опасения были вполне реалистичны. Тот ублюдок ограбил и убил какого-то бедолагу. Я стоял и не мог понять, как такое вообще возможно. Бедняге уже было не помочь. На его лице были шок и ужас.

Внезапно подошел мой автобус и мне пришлось уехать. Но я еще долго думал, что на месте того убитого мог быть и я. В тот день я рассказал эту историю не один раз. Раз за разом прогоняя ее в голове, я постепенно понимал весь ужас произошедшего. Жизнь подбросила мне еще один урок, наглядно продемонстрировав, что трагедия может приключиться в любой момент

[Букер Т: From Prison to Promise] #8: Бандиты Wendy's

Травматические воспоминания о том дне, когда я лишь чудом избежал гибели, тревожили меня еще очень долго.

Тем временем рутинная работа в Wendy’s начала меня изматывать. Каждый день я делал одно и то же без каких-то перспектив, и это начинало вгонять меня в уныние. Все дошло до такой степени, что я не мог смотреть на других работников. А когда я видел по телевизору рекламу Where’s the beef?, я выходил из себя. Мне хотелось врезать этой старушке, чтобы показать, где эта чертова говядина на самом деле.

Вы будете смеяться, но эта дама из рекламы Wendy's — Клара Пеллер — не просто дебютировала в WWF раньше намного Букера, но и даже получила свой момент WrestleMania. На шоу 1986 года (WrestleMania 2) она стала приглашенным тайм-кипером батл-рояла, в котором приняли участие рестлеры и футболисты.

Ее представление — на исходе первой минуты.

Букер появился на WrestleMania на 16 лет позже.

Это сводило меня с ума. Я не знал, как мне продержаться. Было очень здорово, когда у меня появился товарищ, который помог мне разнообразить монотонное течение моей жизни. Его звали Зак, они с женой въехали в Уиллоу Крик. Мы с ним частенько поигрывали в баскетбол или проводили время у басейна.

По Заку было видно, что он — дитя улиц. В нем были эти характерные черты, он был острым и резким, в его движениях сквозила крутизна.

Пролетел мой двадцатый день рождения, я по-прежнему искал идеи, которым можно было бы посвятить себя. Так я подумывал о том, чтобы помириться с Билли Джин, которая теперь жила неподалеку и работала на парня по имени Тоффа.

Тоффа был ее соседом и он был стереотипичным растафари: у него были длинные толстые дреды; у него был густой и совершенно неразборчивый акцент. Он был одним из крупнейших дилеров марихуаны в Хьюстоне. Я никогда не видел ничего подобного. Конечно, за свою жизнь я повидал разных дельцов, как они вели дела. Но у Тоффы все было на совершенно ином уровне.

Когда мы познакомились достаточно и он начал мне доверять, Тоффа решил показать, что происходит в еще одной квартире, которую он снимал. Когда я открыл дверь, у меня упала челюсть. Первое, что я увидел, — это стол, на котором была огромная куча марихуаны. Я пробормотал про себя «Вот дерьмо!» и все смотрел и смотрел на эту картину, не в силах отвести глаза, словно подросток, впервые увидевший голую девицу. «Это чертовски много травки».

Тоффа стоял рядом и улыбался как гордый отец.

За столом сидели несколько человек, которые фасовали марихуану по пакетам. Дым был везде, я с трудом видел свои руки. Потом несколько дней в моей голове была настоящая круговерть из мыслей.

В общем, я постоянно болтался с Билли и Тоффой. Было сложно сказать «нет» этому сладкому тягучему запаху марихуаны, который словно окружал меня днем и ночью и шептал: «Псс, Букер! Не хочешь кайфануть?» И черт возьми, я хотел.

Билли предложила мне подработку у Тоффы в качестве продавца травки. Это было ее способом помочь мне. Она сказала, что быстрые деньги — это быстрые деньги. Надо было ловить момент или же проститься с ним насовсем.

Это вообще было в духе моей сестры. Билли была весьма сообразительной. Она неплохо закончила школу, но ее истинное образование было получено далеко не в школьных классах. Она училась на улицах и можно сказать, получила там диплом с отличием. Моя сестра всегда умела найти даже самую маленькую возможность, назвать ее безнадежной, но ухватиться за нее обеими руками. Мама всегда говорила мне: «Младший, ты знаешь, что есть плохое и есть хорошее. И нет никаких оттенков между ними». У Билли все было наоборот: мир состоял сплошь из оттенков серого. И я решил прислушаться к ее словам и начать работу на Тоффу.

При мне всегда были пакетики на 5 или 10 долларов, хотя должен признать, обычно я курил больше, чем продавал.

В конце концов Тоффа все понял и уволил меня. Но расстались мы по-доброму, еще и неплохо посмеялись над тем, каким паршивым продавцом я был.

Естественно, Лэшу я ничего об этом не рассказывал. Он был категорически против наркотиков. Но, с другой стороны, тогда мы не очень часто виделись.