Однажды Борош, завзятый футбольный болельщик, узнал, что по соседству тренируется первая команда «Уйпешта», и загорелся идеей устроить встречу с футболистами. Сказано — сделано. Так и познакомились Эржи Ковач с 27-летним Шандором Сючем, опытным и звездным футболистом, защитником национальной сборной. Грянула пресловутая любовь с первого взгляда. Два дня спустя Эржи съехала от мужа на съемную квартиру, и там почти каждый день стал бывать Сюч.
Роман вышел скандальным, его обсуждали вдоль, поперек и снизу вверх — ведь Сюч тоже не был свободен, его ждали дома жена и двое маленьких детей. шандора, вскоре ставшего офицером полиции, как все игроки и тренеры переданного в МВД и превратившегося из «Уйпешта» в «Дожу» клуба, склоняли как могли.
Для начала перестали приглашать в сборную, у Густава Шебеша с этим было строго[32]. Не помогло. Принялись песочить по служебной линии.
Сюча вызвал к себе Шандор Чаки, руководитель «Дожи», параллельно возглавлявший полицейскую службу по связям с общественностью:
«Твое поведение недопустимо. Оно бросает тень не только на клуб, но и на всё министерство. Прекрати с ней встречаться или сядешь».
Для Сюча это прозвучало как последний звонок. Он решил всё и всех бросить и бежать с любимой на Запад. Эржи поддержала — еще бы! Зря я, что ль, сменяла пианиста на футболиста...
Казалось бы, всё по шаблону — лубофф, романтика, это сладкое слово «свобода», плачьте от умиления. Однако классическому подходу «двое против тоталитарной системы» мешает откровенное блядство всего этого — как с деть-ми-то быть, малышами твоими, а, Шандор? Ведь ты, ослепленный страстью, фактически оставлял семью в заложниках очень нерадостного режима Матья-ша Ракоци, на растерзание ВМ и AVH. Да плевать на твои чувства — жену тебе, чай, не госбезопасность подсунула!
Впрочем, свобода имеет дивную привычку отбрасывать семейные отношения как нечто устарелое, смешное и ненужное. Ответственность со свободой в ее широком понимании для таких «креативных персонажей» никак не сочетается.
Ковач вспоминала: «Шани придумал единственный выход — уехать из страны. Он сказал, что ему передавали приглашение от «Милана», и добавил, что знает человека, который поможет с переходом границы. Стоило это полфунта золота авансом и пять тысяч долларов, когда мы окажемся на той стороне. На предварительной встрече этот тип показался мне каким-то мутным, но я не решилась возразить. Так мы ступили на роковую дорожку. Были, были поводы для подозрений, но мы были наивными и всё это отметали! Перед границей наш «помощник» попросил Шани достать пистолет, который он ему дал, и снять с предохранителя — якобы для безопасности. Через несколько минут из окопов выскочили вооруженные солдаты».
Их арестовали в деревне Надятилайон в ночь с 5 на 6 марта 1951 года. Понятно, что «проводник» и «контрабандист» Йожеф Ковач был агентом и провокатором AVH. Вот только в материалах дела, в том числе отчетах этого типа, содержится несколько иная информация: пистолет был ничем иным, как табельным оружием самого Шандора Сюча, золота дали 700 граммов, а после надлежало выложить целых 15 тысяч долларов. Ковач развел Сюча, показав ему кучу писем из Аргентины в Италию, а также поддельное послание от игравшего за «Рому» Дьюлы Женгеллера, бывшего партнера Сюча по «Уйпешту» — мол, ты только доберись до Граца, а там я примчусь тебя встретить... Сюч в ответ костерил коммунистический режим, который позволяет ему зарабатывать от силы 2500 — 3000 форинтов, в то время как на Западе он имел бы минимум 10 штук баксов в месяц (о куда более вкусных предложениях Деаку 150 тысяч долларов в год от «Торино» и 100 тысяч Пушкашу от «Ювентуса» в венгерских футбольных кругах ходили легенды) и смог бы помогать материально брошенной семье.
В условия сделки с Ковачем входила доставка не только влюбленной пары, но и еще двух человек, которыми, по словам Сюча, должны были стать его товарищ по «Доже», легендарный бомбардир Ференц Деак и директор кожевенного завода Шандор Мадьяри. Почему именно они и насколько реальны были намерения пребывавшего в серьезной опале и под присмотром властей Деака, история умалчивает, но в итоге эти двое обернулись электриком Йожефом Фиалатом и косметологом Эрикой Энгель — бежать пытались действительно вчетвером.
В довершение набора глупостей Шандор догадался попрощаться с командой еще 4 марта — мол, не поминайте лихом, а я вас точно не забуду. Об этом сразу несколько игроков тут же стуканули куда следует. Да уж, любовь совершенно не способствует работе мозгов.