Гаран вечный

На четвёртый день такого образа жизни без сна и без малейшего отдыха я понял, что должен найти какое-нибудь забвение, иначе свалюсь с ног. К тому же, у меня было дело во Дворце. Я устало потащился на крышу, где держал свой флаер. Я вышел в холодную, продуваемую ветром, кроваво-красную утреннюю зарю. Надо мной как угроза нависала вторгающаяся планета – молот, занимающий четверть неба. Я знал, если наши Учёные рассчитали правильно, что теперь приближался миг, когда весь Кранд разлетится на куски…

Когда я возвышался над разрушенным городом, то увидел, что у нас появился ещё один безжалостный враг. Громадные водяные валы громили низинные пространства, снося стены, которые стояли неизменившимися в течение поколений, неся смерть любому, кто замешкался там.

Охваченный внезапным предчувствием, я понёсся на максимальной скорости к Дворцу. Император и я заключили договор; я был уверен, что он предпочтёт встретить свой конец в чистом, пожалованном Оуном, воздухе. Ни он, ни я не могли сделать ничего больше для нашего родного мира.

Я летел против напора мощного ветра с той же самой необходимостью доведения до конца распоряжений, которая удерживала меня на моём посту на всём протяжении этих сводящих с ума, ужасных дней. Рычаги управления флаером были врагом, с которым я должен был бороться изо всех сил. Подо мной содрогались здания, раскачиваясь, как молодые деревья в страшную бурю, и слышался глухой рёв. Моё судно больше не подчинялось управлению, как я ни старался. Пока оно описывало круги, я уловил перемежающиеся видения неба и земли. Разрушающиеся здания падали обломками на маленькие бегущие существа моего прежнего собственного рода. Громадные волны откатывались назад, унося с собой остатки разбитых каменных островов.

Темнота – и с ней паника, которая была как массированный удар. Я ожидал всего, но это, несущее с собой весь вековой страх человека, было намного хуже, чем могло вызвать любое предупреждение. Это длилось только миг, в то время как что-то такое огромное, что не охватишь взглядом, промелькнуло и исчезло в пространстве. Внезапно я понял: Кранд раскололся пополам и добавил новую луну – или то был Кранд, который исчез, столкнув и свою луну? Мой флаер, полностью потерявший управление, сокрушал и бил воющий, ревущий ветер. Только привязные ремни сиденья пилота ещё предохраняли меня от таких ударов, которые вызвали бы смерть. Дыхание – я не мог больше дышать… Теперь, когда на меня опустился мрак, я увидел – не хаос мира, так как нет человека, который мог бы смотреть на это и остаться живым. Я увидел Трэлу – Трэлу, какой она была и всегда будет для меня!

Мы долго благоговейно молчали – моя Леди Трэла и я, который был теперь Гараном Пламени в пещерном мире Тэйва. Эти сцены, которые мы только что видели, всё ещё жили в наших воспоминаниях и причиняли боль даже сейчас.

Кто же я? Гаран из Ю-Лака, который существовал – как далеко во времени, мог ли кто-либо подсчитать это теперь? Или Гаран, который существует – здесь в настоящее время, который может протянуть руку тому, погибающему Гарану, и почувствовать связь между ними?

Трэла – я поднял её, полностью стряхивая то изумительное прошлое, которое теперь тяготело надо мной. Она тут в моих объятиях, и мы никогда не расстанемся – никогда.

Забыта была комната, в которой мы стояли, – зеркала видения были чистыми.

Поиски были закончены – конец стал началом.

Andre Norton. Garan the Eternal. 1972.