Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

… Льву XI, в бытность его простым кардиналом, стало известно, что Климент VIII вознамерился похитить из церкви святой Агнессы за городскими стенами четыре колонны из мрамора портасанта и павонацетто, дабы украсить ими принадлежащую его семье часовню в церкви святой Марии над Минервой… — Лев XI (в миру — Алессандро Оттавиано Медичи; 1535–1605) — папа римский с 1 по 27 апреля 1605 г., преемник Климента Vili, из-за скоротечности своего понтификата получивший прозвание Папа-молния (Papa Lampo).

Климент Vili (в миру — Ипполито Альдобрандини, 1536–1605) — папа римский с 30 января 1592 г. по 3 марта 1605 г.

Церковь святой Агнессы за городскими стенам (Сант’Аньезе фуори ле мура), датируемая VII в. и посвященная святой Агнессе Римской, расположена на северо-востоке Рима, на Номентанской дороге, в трех километрах к северу от Аврелиановой стены.

Портасанта (лат. Porta Santa — «Святые врата») — пятнистый мрамор серовато-розового оттенка (часто с красивым узором красноватых прожилок), которым облицованы главные порталы четырех кафедральных соборов Рима: святого Петра в Ватикане, Сан Паоло фуори ле мура (святого Павла за городскими стенами), Сан Джованни ин Латерано (святого Иоанна на Латеранском холме) и Санта Мария Маджоре; в древности и в эпоху Византийской империи такой мрамор добывали на острове Хиос у побережья Малой Азии.

Павонаццетто (ит. pavonazzetto — «павлиний», от pavone — «павлин») — белый с пурпурными прожилками мрамор, иначе называемый синнадским, или фригийским (Синнад — древний город на юге Фригии, в Малой Азии, вблизи современного турецкого города Шухут).

Часовня Альдобрандини, находящаяся внутри церкви святой Марии над Минервой (см. примеч. к с. 201) и посвященная святой Екатерине Александрийской, была построена кардиналом Маттео Орсини (? - 1340) и в 1587 г. перешла в собственность знатной семьи Альдобрандини, к которой принадлежал и Ипполито Альдобрандини, будущий папа Климент VIII; полную перестройку этой часовни провели по заказу Климента VIII архитекторы Джакомо делла Порта (1532–1602) и Карло Мадерно (1556–1629).

III

347 … кардинал Антонелли направил поверенному в делах Его Святейшества во Франции, монсиньору Мелье, длинную дипломатическую депешу… — Мелья, Пьер Франческо (1810–1883) — итальянский прелат и папский дипломат, с 1853 г. поверенный в делах Святого престола во Франции, папский нунций в Мексике (с 1864 г.), в Баварии (с 1866 г.) и во Франции (в 1874–1879 гг.); титулярный архиепископ Дамаска (с 1864 г.), куриальный кардинал с 1879 г. Здесь имеется в виду 16-страничная «Депеша Его Преосвященства кардинала Антонелли монсиньору Мелье, поверенному в делах Святого престола, в ответ на брошюру г-на де Ла Геронньера» («Dépêche de Son Eminence le cardinal Antonelli à Mgr Meglia chargé d’Affaires du Saint-Siège en réponse à la brochure de M. de la Guéronnière»), датированная 29 февраля 1860 г. и изданная в Париже в 1861 г.

… Не в город черных и белых кающихся, город Менвьеля и Пуантю, Жалабера и Брюна, город Ледяной башни и гостиницы «Пале Рояль»… не в двух льё от Нима, то есть родины Трестайона, не в двадцати пяти льё от Марселя, места побоища мамлюков, не в четырех льё от Оргона, где едва не был убит Наполеон, — не туда следует помещать государя, раздававшего награды за разграбление Перуджи и позволившего казнить Уго Басси и Чичеруаккьо. — Кающиеся — верующие, совершившие какой-либо тяжкий грех и за это приговоренные священником-исповедником к церковному наказанию (ограничению в посещении храма, посту, чтению дополнительных молитв и т. д.). В Западной Европе кающиеся объединялись в братства, именовавшиеся по цвету их особых одежд.