Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

… пребывая на каторге в Чивита Веккье, служил предметом любопытства со стороны иностранцев. — Чивита Веккья — см. примеч. к с. 137.

… Он появился на свет в деревне Соннино, слывущей пристанищем бандитов. — Соннино — городок в Центральной Италии, в области Лацио, в 85 км к юго-востоку от Рима, издавна считавшийся очагом бандитизма, вследствие чего 17 июля 1819 г. был издан папский указ, предписывавший снести его и депортировать все его население (указ этот, однако, исполнен не был).

… старший, Филиппо, — управляющий банком, компаньон Миреса в делах, связанных со строительством римских железных дорог… — Антонелли, Филиппо, граф (? - 1873) — старший брат кардинала Антонелли, с 1852 г. директор Римского банка (Banca dello stato Pontificio), канцлер казначейства, римский патриций; вице-президент Генерального общества римских железных дорог (Società Generale delle Strade Ferrate Romane), основанного 16 августа 1856 г. по инициативе Жюля Миреса.

Мирес, Жюль Исаак (1809–1871) — французский финансовый, железнодорожный и газетный магнат; сын португальского еврея-часовщика из Бордо, биржевой маклер, необычайно быстро разбогатевший после Февральской революции 1848 года; один из известнейших дельцов времен Второй империи, учредитель ряда крупных финансовых и промышленных учреждений, много сделавший для развития Марселя и строительства его нового порта; владелец ряда центральных газет; в 1861 г. по обвинению в мошенничестве был привлечен к уголовной ответственности и приговорен к пятилетнему тюремному заключению; вскоре он добился реабилитации, однако карьера его была погублена.

349 … второй, Грегорио, живет в Террачине, занимаясь там торговлей лесом и углем… — Антонелли, Грегорио (? — 1882) — крупный землевладелец и зерноторговец, на протяжении многих лет мэр Террачины, имя которого по сей день носит одна из улиц города и детский приют, основанный в 1887 г. его сыном графом Агостино Антонелли (1844–1916).

… четвертый входит в число главных городских чиновников Рима… — Имеется в виду граф Луиджи Антонелли (ок. 1809 — после 1882) — один из восьми высших магистратов Рима, т. н. «хранителей» (ит. conservatore), римский патриций.

… пятый, живущий в Париже, ведет переписку с братом и беззаветно предан ему. — Имеется в виду граф Анджело Антонелли (? — после 1895), выполнявший дипломатические поручения своего брата-кардинала, римский патриций.

… Три года тому назад, в тот момент, когда он спускался по лестнице в Ватикане, какой-то простолюдин метнул в него железную кухонную вилку. — На жизнь кардинала Антонелли покушался 12 июня 1855 г. тридцатипятилетний шляпник Антонио Де Феличе, которого гильотинировали спустя месяц, 11 июля. Нападение произошло на парадной лестнице Ватикана, именуемой Королевской (Scala Regia).

350 … Общеизвестна забавная история о том, как папа просил банкира Торлониа о ссуде в четыре миллиона римских скуди. — Торлониа — см. примеч. к с. 267.

… выказывая ту же настойчивость, какую Дон Жуан мог бы проявить в разговоре с г-ном Диманшем… — Господин Диманш — персонаж комедии Мольера «Дон Жуан, или Каменный гость» («Dom Juan ou le Festin de Pierre»; 1665), купец, явившийся взыскать долг с Дон Жуана, который в ответ заговаривает ему зубы и самым обходительным образом выпроваживает его из своих покоев (IV, 3).

351… после того как последняя пустая ниша Императорского зала в Ахене оказалась заполнена, римских императоров больше не было. — На самом деле имеется в виду не Ахен (город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия), где коронация императоров Священной Римской империи (точнее, германских королей) происходила с 911 по 1556 г., а Франкфурт-на-Майне (город в Германии, в земле Гессен, на реке Майн), где они короновались с 1564 по 1792 г.; в городской ратуше Франкфурта находится Императорский зал (нем. Kaisersaal), в котором устраивались коронационные пиры и о котором Дюма рассказывает в главе «Франкфурт» своей книги «Прогулки по берегам Рейна» (1841).