Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

… Неужели кардинал Антонелли полагает, что Карл X не давал клятвы оставить монархическую Францию в наследство герцогу Бордоскому, а Луи Филипп — конституционную Францию в наследство графу Парижскому? — Герцог Бордоский — Анри Шарль Фердинанд Мари Дьёдонне д’Артуа (1820–1883), герцог Бордоский, более известный под именем граф де Шамбор, внук короля Карла X (см. примеч. к с. 193), сын Шарля Фердинанда д’Артуа (1778–1820), герцога Беррийского, убитого 13 февраля 1820 г. шорником Луи Лувелем (1783–1820), и Марии Каролины Бурбон-Сицилийской (1798–1870); родился 29 сентября 1820 г., через семь с половиной месяцев после гибели своего отца; 2 августа 1830 г., после Июльской революции, Карл X отрекся в его пользу от престола, заставив присоединиться к этому отречению и своего старшего сына Луи Антуана д’Артуа (1775–1844), герцога Ангулемского, и назначив герцога Луи Филиппа Орлеанского регентом при десятилетнем короле, однако уже 9 августа Луи Филипп сам принял корону; являлся последним представителем старшей линии Бурбонов и считался французскими легитимистами королем Генрихом V.

Граф Парижский — Луи Филипп Альберт Орлеанский (1838–1894), граф Парижский, внук короля Луи Филиппа (см. примеч. к с. 290), старший сын герцога Фердинанда Филиппа Орлеанского (1810–1842) и его супруги с 1837 г. Елены Мекленбург-Шверин-ской (1814–1858); в 1842–1848 гг. наследник престола, в 1848–1894 гг. претендент на французский трон; в 1848–1871 гг. находился в эмиграции; участник Гражданской войны в США (1861–1865), автор семитомного труда «История Гражданской войны в Америке» (1874–1896).

356 … Романья, Умбрия, Марке, Патримоний Святого Петра, Рим, устав от безумного и жестокого ига духовенства, желают перейти под конституционное правление Виктора Эммануила… — Патримоний Святого Петра — территориальные владения Римской курии (земли в округе Рима, Пентаполь и Равеннский экзархат), права на которые папа Стефан II получил в 756 г., что стало началом формирования Папского государства.

357… это Ирод и Понтий Пилат пользовались подобным излишеством… — Ирод — здесь, скорее всего, имеется в виду Ирод Антипа (20 до н. э. — ок. 39), сын Ирода I Великого (ок. 73 — 4 до н. э.), царя Иудеи с 37 г., тетрарх Галилеи с 4 г. до н. э., который в дни ареста Иисуса Христа находился в Иерусалиме и на допрос к которому привели арестованного галилеянина (Лука, 23: 7 — 11).

Понтий Пилат (ок. 10 до н. э. — ок. 39 н. э.) — наместник (прокуратор) римской провинции Иудея в 26–36 гг., на суд к которому, согласно Евангелию, привели Иисуса Христа и который, уступая требованиям народной толпы, вынес ему смертный приговор (Лука, 23: 1–6 и 12–25).

… Именно в передней у Каиафы апостол Петр отрекся от Иисуса. — Каиафа — прозвище Иосифа, первосвященника Иудеи в 18–36 гг., который предложил казнить Иисуса и во дворце которого собрался синедрион для суда над Иисусом.

Согласно евангелиям (Матфей, 26: 69–75; Марк, 14: 66–72; Лука, 22: 55–62; Иоанн, 18: 15–18 и 25–27), когда Иисуса после его ареста повели к Каиафе, апостол Петр издали последовал за учителем, но остался во дворе дома первосвященника, сев рядом со слугами, и его трижды опознавали там как одного из учеников Иисуса, но он, в полном соответствии с предсказанием Иисуса во время Тайной Вечери, страшась, что его тоже арестуют, трижды отрекался от учителя и клялся, «что не знает сего человека».

358 … он был предложен министром финансов Феррари и новым директором ссудной кассы Монте ди Пьета, адвокатом Массани… — Феррари, Джузеппе (1811–1870) — папский финансист, генеральный казначей, министр финансов, друг кардинала Антонелли.

Массани, Филиппо (? - 1866) — адвокат консистории, директор Монте ди Пьета в 1859–1866 гг.

… текст которого был воспроизведен в номере «Омнибуса» от 22 мая 1859 года… — «Омнибус» («L’Omnibus») — вероятно, имеется в виду литературно-политический еженедельник, который издавался в Неаполе с 1833 по 1882 г. и название которого означало «понемногу обо всем и для всех».