Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

361 … Его Святейшество получил официальные поздравления от… Академии археологии и Академии Святого Луки… — Академия археологии, основанная в Риме в 1810 г. папой Пием VII и восстановленная им в 1816 г., занимается изысканиями в области классической археологии и с 1829 г. именуется Папской Римской академией археологии (ит. Pontificia Accademia Romana di Archeologia).

Академия Святого Луки (ит. Accademia di San Luca, или Accademia romana di belle arti detta di San Luca) — ассоциация художников, созданная в Риме в 1577 г. с дозволения папы Григория XIII (в миру — Уго Бонкомпаньи; 1502–1585; папа с 1572 г.) и продолжившая традиции римской ремесленной гильдии; ставила одной из своих целей академическую подготовку живописцев, рисовальщиков и граверов и была названа в честь святого Луки, считающегося покровителем живописцев; с 1818 г. именовалась Папской, с 1872 г. — Королевской, а с 1948 г. именуется Национальной.

… все европейские газеты, в особенности «Armonia», орган папского правительства, расхваливали щедрость Пия IX… — «Armonia» — вероятно, имеется в виду проватиканская газета «Armonìa della religióne colla civiltà» («Согласие между религией и цивилизацией»), выходившая в Турине с июля 1848 г. и заглохшая к концу 1869 г.; являясь органом воинствующего клерикализма, боролась против любых проявлений либерализма.

… Стоял вопрос о том, чтобы разместить его прямо в Ватикане, построить нечто вроде хрустального дворца в огромном дворе Бельведера… — Двор Бельведера (ит. Cortile del Belvedere) — часть архитектурного комплекса Ватикана, спроектированная в 1506 г. архитектором Донато Браманте (1444–1514) как обширное замкнутое пространство между Апостольским дворцом и расположенной к северу от него, на возвышенности, папской виллой Бельведер; по первоначальному плану представлял собой единую череду террас на разных уровнях, соединенных центральной лестницей и окаймленных длинными флигелями, но впоследствии был разделен на три отдельных двора, которые теперь используются в основном для размещения музеев Ватикана.

… для того, чтобы принять ее, выбрали огромный дворец святого Иоанна Латеранского… — Вероятно, имеется в виду Латеранский дворец (см. примеч. к с. 278), примыкающий к базилике Сан Джованни ин Латерано (святого Иоанна на Латеранском холме).

362 … предложение о покупке сделали господа Джисмонди и Буэ, представители некой компании… — Пьетро Джисмонди (? —?), римский художник и торговец произведениями искусства, и Эдмон Буэ (Bouet; у Дюма опечатка: Bonet;? -?), французский инженер, участвовали в оценке коллекции маркиза Кампаны и в переговорах о ее покупке французским правительством.

… он посоветовал русскому посреднику поторопиться, но заниматься упаковкой проданных ему предметов в ночное время и за закрытыми дверями. — Имеется в виду Степан Александрович Гедеонов (1816–1878) — русский историк и искусствовед, в 1861–1863 гг. заведующий археологической комиссии в Риме, по поручению царского правительства осуществивший в феврале 1861 г. покупку части коллекции маркиза Кампаны; первый директор Императорского Эрмитажа (с 1863 г.), директор Императорских театров (1867–1875), действительный статский советник (с 1859 г.), гофмейстер (с 1866 г.).

363 … Хочется сказать, подобно Вергилию: «Horresco reference». — Этими словами (лат. «Трепещу, рассказывая») Эней, заглавный персонаж «Энеиды» Вергилия (см. примеч. к с. 341), начинает свой рассказ о страшной гибели троянского жреца Лаокоонта и его детей (II, 200–227).

364 … он командовал батальоном в тот день, когда папа, переодетый в платье слуги г-жи Шпаур, скрытно покинул Квиринал и бежал из Рима. — Госпожа Шпаур — Тереза Мария Доминика Жиро (1794–1873), в первом браке жена ирландского археолога и художника Эдварда Додвелла (1767–1833), во втором браке (с 1833 г.) жена баварского дипломата графа Карла фон Шпаура (1794–1854), с 1833 г. посла при Святом престоле, принявшая самое деятельное участие в побеге папы Пия IX из охваченного революцией Рима 24 ноября 1848 г.; автор воспоминаний об этом побеге, изданных во Флоренции в 1851 г.