Читаем Гарри Поттер. Дамблдор полностью

Дамблдор пытается расследовать детектив «Кубка Огня» одновременно с Трио и читателем. Однако на этот раз Гарри и читатель – через взаимодействие с подозреваемыми – лучше осведомлены о происходящем, чем директор школы магии. Рассмотрим некоторые моменты, которые мы пережили и, следовательно, знаем, а Дамблдор нет.

• Винки, домовой эльф, «занимает для Крауча место» на чемпионате мира по квиддичу, но тот так и не появляется. Возможно, Сириус и сообщает об этом Дамблдору в главах после «Возвращения Бродяги», но это случается не раньше марта.

• Людо Бэгмен таинственным образом объявляется в лесу сразу после появления Черной метки. На протяжении Турнира Трех Волшебников он неоднократно и навязчиво предлагает помощь Гарри.

• Гарри купается в ванной старост в главе «Яйцо и глаз», неожиданно (с помощью Карты Мародеров) обнаруживает «Бартемиуса Крауча» в кабинете Снейпа и тайком наблюдает за ночной стычкой Снейпа, Филча и кого-то, кого он принимает за Аластора Безумного Глаза Угрюма.

Именно этот последний пункт становится решающим. Внимательное прочтение сцены открывает нам главную и единственную причину, по которой Краучу-младшему удается провернуть трюк с превращением в Угрюма. Причина в том, что Снейп и Дамблдор больше не разговаривают. Обратите внимание на обмен любезностями Снейпа и фальшивого Угрюма после ночной вылазки Гарри: «Дамблдор доверяет мне! – сказал Снейп сквозь стиснутые зубы. – Я отказываюсь верить, что он приказал тебе обыскать мой офис!» (ГП и КО). Мы буквально видим, как ощетинился профессор зельеварения – в ответ он слышит, насколько Люпин ценит доверие Дамблдора, и получает совет ценить его так же высоко. Этот разговор иллюстрирует разрыв всякого контакта между Снейпом и Дамблдором. Конечно, Дамблдор не отдавал приказа об обыске, и, если бы Снейп сверился с ним, вся схема Крауча-младшего была бы разгадана.

Фактически на конфликт этих двоих Крауч-младший и полагается. В главе «Безумие мистера Крауча» он возникает как из-под земли, чтобы вставить свои пять копеек о том, что «Снейп сказал что-то о Крауче...» (ГП и КО). Опять же, если бы Дамблдор обсудил эту реплику со Снейпом, фальшивый Угрюм был бы разоблачен. Но к этому моменту Крауч-младший уже выяснил, что они не разговаривают.

Раскол между Снейпом и Дамблдором сохраняется вплоть до финала книги. Мало того что Снейп ожесточился и перестал общаться с Дамблдором, в этом томе он достиг зенита омерзительности и жестокости. Как только начинается учебный год, Снейп «казалось, [выходит] на новый уровень мстительности» (ГП и КО). Хотя он никогда не был пай-мальчиком, его действия в «Кубке Огня» переходят все границы. Он угрожает Гарри Сывороткой истины (1 - Сыворотка правды, 2 – признавалиум). Он читает унизительную статью Риты Скитер (2 – Рита Вритер) вслух прямо в классе – поведение, за которое любой нормальный профессор был бы уволен. (ГП и КО). И что хуже всего, он высмеивает внешность пятнадцатилетней девочки на глазах у всех ее сверстников (ГП и КО). Гермионе от этого так больно, что она навсегда меняет свой облик, уменьшив зубы с помощью магии. В «Кубке Огня», когда он действует, озлобившись на Дамблдора, мы видим яркие подтверждения того, что Снейп – отвратительный человек.

Единственный приватный разговор между Снейпом и Дамблдором в этом году раскрывает глава «История принца». Случается он после Польского (1 – Рождественский, 2 – Святочный) бала.

– Что же? – тихо поинтересовался Дамблдор.

– Метка Каркарова тоже потемнела. Он в панике, он боится возмездия; вы ведь знаете, сколько услуг он оказал Министерству после падения Темного Лорда.

Снейп искоса посмотрел на крючконосый профиль Дамблдора.

– Каркаров намерен бежать, если почувствует жжение в метке.

– Неужели, – мягко сказал Дамблдор. Флер Делакур и Роджер Дэвис, хихикая, прошли мимо. – А вам не хочется составить ему компанию?

– Нет, – сказал Снейп, его черные глаза смотрели на удаляющиеся фигуры Флер и Роджера. – Я не такой трус.(ГП и ДС)

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека магии

Гарри Поттер. Дамблдор
Гарри Поттер. Дамблдор

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].

Ирвин Хайтман

Фанфик
Гарри Поттер. Персонажи
Гарри Поттер. Персонажи

Полное собрание досье на всех героев вселенной Гарри Поттера. Здесь все персонажи, упомянутые в книгах, фильмах, видеоиграх и на других ресурсах, посвященных Мальчику-Который-Выжил.На основе детального и глубокого анализа и многолетних изысканий было собрано несколько сотен статей, которые вошли в этот справочник. Внешний вид персонажей и Родственные семьи, то, где они учились (если учились) и какими талантами обладали, чем прославились, и многое другое – в этой невероятной книге. А также информация о факультетах, волшебных школах, квиддичных командах и даже о таких таинственных организациях, как Орден Феникса или Пожиратели смерти.

авторов Коллектив , Кэтрин Лай , Марисса Осман , Рича Венкатраман , София Дженкинс , Челси Коринта

Фантастика / Справочная литература / Справочники / Фэнтези / Словари и Энциклопедии

Похожие книги