Читаем Гарри Поттер и Дары Смерти полностью

— Именно. И если наступит время, когда лорд Волдеморт перестанет выпускать свою змею, чтобы та выполняла его поручения, а поместит ее под магическую защиту, тогда, думаю, можно будет все рассказать Гарри.

— Рассказать что?

Дамблдор вздохнул и закрыл глаза.

— Расскажи ему, что в ту ночь, когда Волдеморт пытался убить его, а Лили пожертвовала собой, Смертельное проклятие срикошетило в самого Темного лорда, и часть его души оторвалась от целого и поселилась в единственном оставшемся в разрушенном доме живом существе. Частица Волдеморта существует внутри Гарри, и благодаря ей он может разговаривать со змеями и поддерживать необъяснимую для него мысленную связь с Темным лордом. И пока этот кусок души, неизвестный Волдеморту, живет в теле Гарри, Темный Лорд не может умереть.

Казалось, Гарри смотрит на обоих мужчин с противоположного конца длинного тоннеля — они были слишком далеко, их голоса отдавались в голове странным эхом.

— Так значит, мальчик… мальчик должен умереть? — спокойно переспросил Снейп.

— Сам Волдеморт должен убить его, Северус. Это необходимое условие.

Снова повисла пауза.

— Но я думал… — наконец произнес Снейп. — Все эти годы… Что мы защищаем его ради нее. Ради Лили.

— Мы защищали его, потому что необходимо было обучить его, вырастить, испытать силу, — не открывая глаз, сказал Дамблдор. — А тем временем связь между ними росла и крепла, как какой-то паразит. Иногда мне кажется, что он и сам догадывается об этом. И, если я не ошибся в нем, он сумеет принять смерть так, чтобы забрать с собой и Волдеморта.

Дамблдор открыл глаза. Снейп был в ужасе.

— Так вы сохраняли ему жизнь только затем, чтобы он умер в нужный момент?

— Пусть тебя это не шокирует, Северус. Сколько людей погибло на твоих глазах?

— В последнее время только те, кого я не сумел спасти, — ответил Снейп, вставая. — Вы использовали меня.

— То есть?

— Я шпионил и лгал для вас, я подвергал себя опасности ради вас. И все это для того, чтобы сберечь ребенка Лили. А теперь вы говорите, что растили его, как свинью на убой…

— Как трогательно, Северус, — посерьезнел Дамблдор. — Значит, ты все-таки привязался к мальчику?

— К мальчику? — закричал Снейп. — Expecto Patronum!

Из кончика его палочки вырвалась серебристая лань. Она соскочила на пол, проскакала по кабинету и вылетела в окно. Дамблдор провожал ее взглядом, пока серебристое сияние не исчезло, а когда повернулся к Снейпу, его глаза были полны слез.

— Спустя столько лет?

— Всегда, — ответил Снейп.

Изображение опять изменилось.

На этот раз Гарри увидел Снейпа разговаривающим с портретом Дамблдора, висевшим позади директорского стола.

— Ты должен сообщить Волдеморту точную дату отъезда Гарри из дома его дяди, — сказал Дамблдор. — Если не сообщишь, это вызовет подозрения, ведь Волдеморт уверен, что ты обо всем информирован. Однако нам придется разработать план, как запутать их, чтобы обеспечить безопасность Гарри. Попробуй наложить Confundus на Мундунгуса Флетчера. И, Северус, раз уж ты участвуешь в этом, постарайся поубедительней сыграть свою роль… Я очень рассчитываю, что тебе удастся подольше оставаться на хорошем счету у Волдеморта, иначе Хогвартс может перейти в распоряжение Кэрроу…

…Снейп сидел в какой-то незнакомой таверне вместе с Мундунгусом, лицо которого было совершенно пустым. Сам Снейп сосредоточенно хмурился.

— Ты предложишь членам Ордена Феникса, — бормотал Снейп, — использовать обманку. Оборотное зелье. Двойники Поттера. Только это может сработать. Ты забудешь, что это я предложил воспользоваться обманкой. Скажешь, что это твоя идея. Понял?

— Понял, — отозвался Мундунгус, глядя перед собой невидящими глазами…

… Гарри летел на метле рядом со Снейпом сквозь ясную темную ночь. Неподалёку неслись другие Упивающиеся, а впереди — Люпин и Гарри, который на самом деле был Джорджем… Один из Упивающихся поднял палочку и направил ее прямо в спину Люпина.

— Sectumsempra! — выкрикнул Снейп, но промахнулся, и заклятие, пролетев мимо руки Упивающегося, попало в Джорджа…

… Снейп стоял на коленях в спальне Сириуса. Он читал старое письмо Лили, и по его крючковатому носу текли слезы.

«… мог быть другом Геллерта Гриндельвальда. Думаю, у нее поехала крыша.

С любовью,

Лили»

Снейп спрятал во внутренний карман мантии страницу с подписью Лили и словами о любви, а затем разорвал надвое фотографию, которую держал в руках, оставив себе половину снимка со смеющейся Лили и швырнув на пол вторую — с Джеймсом и Гарри…

…И снова Снейп стоял в кабинете директора. В раму своего портрета торопливо вбежал Финеас Найджелус.

— Директор! Они разбили лагерь в Динском лесу! Грязнокровка…

— Не смейте произносить это слово!

— …пусть будет девчонка Грейнджер. Она упомянула это место, открывая сумку, и я услышал!

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Аладдин. Вдали от Аграбы
Аладдин. Вдали от Аграбы

Жасмин – принцесса Аграбы, мечтающая о путешествиях и о том, чтобы править родной страной. Но ее отец думает лишь о том, как выдать дочь замуж. Среди претендентов на ее руку девушка встречает того, кому удается привлечь ее внимание, – загадочного принца Али из Абабвы.Принц Али скрывает тайну: на самом деле он - безродный парнишка Аладдин, который нашел волшебную лампу с Джинном внутри. Первое, что он попросил у Джинна, – превратить его в принца. Ведь Аладдин, как и Жасмин, давно мечтает о другой жизни.Когда две родственных души, мечтающие о приключениях, встречаются, они отправляются в невероятное путешествие на волшебном ковре. Однако в удивительном королевстве, слишком идеальном, чтобы быть реальным, Аладдина и Жасмин поджидают не только чудеса, но и затаившееся зло. И, возможно, вернуться оттуда домой окажется совсем не просто...

Аиша Саид , Айша Саид

Приключения / Приключения для детей и подростков / Зарубежная литература для детей / Фантастика для детей