Гарри Поттер и Кубок Огня

- Тот самый, - с готовностью подтвердил Каркаров. - Насколько мне известно, для сбора информации он использовал сеть шпионов, как в самом министерстве, так и вне его...

- Но о Трэверсе и Мульчибере мы и так знали, - заявил мистер Крауч. - Что ж, Каркаров, если это всё, то, вплоть до принятия решения, вас возвратят в Азкабан...

- Не всё! - в полнейшем отчаянии завопил Каркаров. - Подождите, я назову ещё!

В свете факелов Гарри было видно, что подсудимый вспотел от страха. Белая как мел кожа резко контрастировала с чёрными волосами и бородой.

- Снейп! - выпалил Каркаров. - Злодеус Снейп!

- Снейп был оправдан этим самым собранием, - ледяным тоном отрезал Крауч. - За него поручился Альбус Дамблдор.

- Нет! - Каркаров с силой натянул цепи, приковавшие его к креслу. - Уверяю вас! Злодеус Снейп входил в ряды Упивающихся Смертью!

Дамблдор встал.

- Я уже давал показания по этому поводу, - спокойно проговорил он. - Действительно, Злодеус Снейп входил в ряды Упивающихся Смертью. Однако, он перешёл на нашу сторону ещё до падения Лорда Вольдеморта и сделался нашим осведомителем, ценою огромного риска для своей жизни. Сейчас он больше не Упивающийся Смертью - не более, чем я сам.

Гарри повернулся и посмотрел на Дикоглаза Моуди. Тот, за спиной у Дамблдора, сделал скептическую гримасу.

- Прекрасно, Каркаров, - холодно подытожил Крауч, - вы нам помогли. Я назначу пересмотр вашего дела. А тем временем, вас возвратят в Азкабан...

Голос мистера Крауча стих. Гарри посмотрел по сторонам. Подземелье растворялось в воздухе словно дым, всё исчезало, теперь он видел только собственное тело, а всё остальное скрыла клубящаяся тьма...

Чуть позже подземелье вернулось. Гарри сидел уже на другом месте, тоже на самой верхней скамье, но теперь слева от мистера Крауча. Атмосфера в зале была другой - спокойной, даже весёлой. Колдуны и ведьмы, сидящие в зале, оживлённо разговаривали друг с другом, как будто собрались здесь на какое-то спортивное состязание. Внимание Гарри привлекла одна ведьма. Она сидела где-то в середине, на противоположной от Гарри стороне зала. У неё были светлые волосы, ярко-розовая роба, и она посасывала кончик ядовито-зелёного пера. Это, вне всякого сомнения, была Рита Скиттер, только моложе. Гарри огляделся. Дамблдор снова сидел рядом. Одет он был в робу другого цвета. Мистер Крауч выглядел утомлённым, потерянным, черты его лица заострились... Гарри понял - это другое воспоминание, другой день... другой суд.

Дверь в углу распахнулась, и в зал вошёл Людо Бэгмен.

Это, однако, был не тот раздобревший Людо Бэгмен, которого знал Гарри, а Людо Бэгмен на пике своей спортивной формы - высокий, стройный и мускулистый. Нос ещё не был сломан. Бэгмен нервно повертел головой и сел в кресло с цепями. Те не стали его приковывать, как приковывали Каркарова, и тогда Бэгмен, возможно, воодушевлённый этим, бросил осторожный взгляд на публику, помахал паре-тройке людей и даже рискнул улыбнуться.

- Людо Бэгмен, вас вызвали в Верховный Колдовской Суд, чтобы вы дали показания в отношении деятельности Упивающихся Смертью, - провозгласил мистер Крауч. - Мы выслушали свидетельства против вас и готовы вынести вердикт. Можете ли вы добавить что-то к вашим показаниям, до вынесения приговора?

Гарри не мог поверить собственным ушам. Людо Бэгмен, Упивающийся Смертью?

- Только одно, - промямлил Людо, неловко улыбаясь, - ну... я знаю, что был полным идиотом...

Кое-кто среди публики извиняюще заулыбался. Но мистер Крауч не разделял этих чувств. Он глядел на Людо Бэгмена со свирепой неприязнью.

- Да, парень, ты ещё ни разу не произносил более верного слова, - сухо проворчал кто-то позади Гарри, обращаясь к Дамблдору. Гарри оглянулся и обнаружил, что сзади снова сидит Моуди. - Если бы я не знал, что он с детства туповат, то решил бы, что его слишком сильно долбануло Нападалой...

- Людовик Бэгмен, вас застали при передаче информации одному из сторонников Лорда Вольдеморта, - продолжал мистер Крауч, - за это полагается заключение в Азкабан сроком не менее...

Но тут отовсюду понеслись возмущённые выкрики. Несколько колдунов и ведьм из публики вскочили на ноги и, глядя на мистера Крауча, затрясли головами и даже кулаками.

- Но я же говорил, я понятия не имел, что происходит! - поверх гомона толпы очень искренне воскликнул Бэгмен, округляя невинные голубые глаза. - Ни малейшего! Старик Гадвуд - давний друг моего отца... мне и в голову не могло прийти, что он продался Сами-Знаете-Кому! Я думал, я собираю информацию для наших! А Гадвуд мне ещё обещал должность в министерстве... после того, как я уйду из квиддича, понимаете... ну, то есть, не век же мне Нападалам подставляться, правда?

В зале кто-то прыснул.

- Ставим вопрос на голосование, - невозмутимо провозгласил мистер Крауч. Он повернулся к правой стороне аудитории. - Присяжные, будьте добры, поднимите руки... кто за тюремное заключение?...

Гарри посмотрел на правую часть зала. Руки не поднял никто. Зато многие зааплодировали. Одна из присяжных поднялась.

- Да? - рыкнул Крауч.