Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

Не дожидаясь, пока решетки откроются до конца, Гарри выскочил из лифта и стал озираться по сторонам: Беллатрикс оказалась уже рядом с телефонной будкой-лифтом, в противоположном конце зала, но не преминула оглянуться, когда Гарри бросился за ней, и выстрелить в него заклинанием. Гарри вильнул под прикрытие Фонтана Магических Собратьев — заклинание просвистело мимо и угодило в кованые золотые ворота на другом конце Атриума: ворота отозвались многоголосым колокольным гулом. Но шаги стихли. Беллатрикс больше не убегала. Гарри скрючился за статуями и прислушался.

— Выходи, выходи, Гарричка! — позвала Беллатрикс прежним, фальшиво-детским голоском, эхом отразившимся от полированного деревянного пола. — Или зачем ты за мной гнался, а? Как я понимаю, хочешь отомстить за моего дражайшего кузена!

— Хочу! — выкрикнул Гарри, и словно дюжина призрачных Гарри по всему залу, эхом вторя ему, подхватила: «Хочу! Хочу! Хочу!..»

— Ах-ах… Ты, что же, любил его, малютка Поттер?

Такая ненависть охватила Гарри, какой он прежде никогда не испытывал. Выскочив из-за фонтана, он заорал

— Crucio!

Беллатрикс взвизгнула: заклинание сбило ее с ног, но не заставило корчиться и вопить от боли, как было с Невиллом, — она вскочила сразу же, задыхаясь и перестав смеяться. Гарри снова нырнул за золотой фонтан. Ответное заклинание Беллатрикс снесло голову красавцу-магу, голова отлетела и приземлилась футах в двадцати, пропахав длинные царапины в паркете.

— Никогда прежде Непростительными Проклятиями не пользовались, юноша? — закричала Беллатрикс, оставив детские интонации. — Их нужно прочувствовать, Поттер! Нужно страстно желать причинить боль… Наслаждаться этим… А праведным гневом меня не проберешь… Может, показать тебе, как надо? Сейчас преподам тебе урок…

Гарри потихоньку огибал фонтан с другой стороны, и тут Беллатрикс завизжала:

— Crucio!

Ему опять пришлось резко пригнуться, а рука кентавра, державшая лук, волчком отлетела в сторону и с грохотом свалилась на пол неподалеку от золотой головы мага.

— Ты со мной не справишься, Поттер! — выкрикнула Беллатрикс.

Гарри услышал, как она пошла направо, стараясь взять его на прицел. Он начал пятиться от нее вокруг скульптуры, приседая пониже в просвете между ног кентавра и держа голову на уровне головы домового эльфа.

— Я была и остаюсь самым преданным слугой Темного Лорда. У него я научилась Темным Искусствам, и мне известны заклинания такие мощные, которые тебе, жалкий мальчишка, никогда не одолеть, как ни старайся…

— Stupefy! — завопил Гарри.

Он подобрался в обход туда, где стоял гоблин, с улыбкой до ушей взирающий на уже безголового мага, и, когда Беллатрикс показалась из-за фонтана, ударил ей в спину. Она среагировала так быстро, что Гарри едва успел пригнуться.

— Protego!

В него отскочил красный луч его же собственного Поражающего заклинания. Одно из ушей гоблина полетело через весь зал, Гарри быстро пополз обратно.

— Поттер, дам-ка я тебе единственный шанс! — воскликнула Беллатрикс. — Отдай мне пророчество… давай, выкатывай мне его… и я, может быть, сохраню тебе жизнь!

— Ну так убейте-ка меня, потому что пророчества больше нет! — рявкнул Гарри.

В тот же миг лоб пронзила острая боль: шрам опять запылал огнем, а его захлестнула волна бешенства, на фоне собственной ярости — совершенно постороннего бешенства.

— А он-то понял! — Гарри расхохотался безумным смехом, достойным самой Беллатрикс. — Ваш ненаглядный старина Волдеморт понял, что его больше нет! Не видать ему с вами счастья, да?..

— Что? Ты о чем? — закричала Беллатрикс, и впервые в ее голосе прозвучал страх.

— Когда я втаскивал Невилла вверх по ступеням, пророчество разбилось! Как думаете, что Волдеморт скажет по этому поводу?

Шрам жгло нещадно… От боли на глаза навернулись слезы…

— ЛЖЕЦ! — душераздирающе заорала Беллатрикс, и за яростью Гарри отчетливо услышал ужас. — ОНО У ТЕБЯ, ПОТТЕР, И ТЫ МНЕ ЕГО ОТДАШЬ! Accio, пророчество! ACCIO, ПРОРОЧЕСТВО!

Гарри вновь расхохотался, зная, что ее это взбесит, а боль в голове возросла настолько, что, казалось, череп вот-вот взорвется. Он помахал пустой ладонью из-за одноухого гоблина и тут же отдернул руку, потому что Беллатрикс запустила в него очередной зеленый луч.

— Пусто! — крикнул Гарри. — И призывать нечего! Разбилось оно, и никто не слышал, про что там говорилось, так и передай своему хозяину!

— Нет! — завизжала Беллатрикс. — Неправда, ты врешь! ПОВЕЛИТЕЛЬ, Я СТАРАЛАСЬ, СТАРАЛАСЬ!.. НЕ НАКАЗЫВАЙТЕ МЕНЯ…

— Побереги дыхание! — прокричал Гарри. От неведомой прежде, жуткой боли в шраме он даже зажмурился. — Отсюда он тебя не услышит!

— Неужели, Поттер? — раздался надменный, холодный голос.

Высокий, худой, из-под черного капюшона на жутком, словно змеином, бледном и запавшем лице красным пламенем горят глаза с вертикальными зрачками… Лорд Волдеморт возник в самом центре зала, и палочка его была направлена на Гарри, а Гарри как будто окаменел, не в силах сдвинуться с места.