У Дадли никогда не было такого плохого утра. Если бы он был немного постарше, то даже употребил бы в отношении этого утра более крепкое слово, чем просто «плохое». Голова раскалывалась, отзываясь болью на каждое движение. Там как будто поселился очень злой ёжик, чьи иголки кололись, а сам он чуть что — кусался. Дадли застонал. То, что голос ещё не вернулся, настроения ему тоже не прибавило. Мальчик пытался восстановить события вчерашнего дня и припомнить, почему он себя сейчас так чувствует.
Так, сначала была гимнастика — зло, с присутствием которого в жизни Дадли уже начал смиряться. Потом холодная река — очередное испытание на силу духа. Дадли был твердо намерен вернуться из этого похода не хуже бойца английских коммандос. Дальше они бродили змейкой по лесу. Индейские тренировки он представлял совсем иначе, но что он вообще о них знает? Вкусный обед (надо сказать маме, чтобы в обычные дни тоже такое готовила). А затем… Что потом-то?.. Точно! Они учились убирать и доставать штуки! Дадли машинально достал иголку и уставился на неё. Зачем он её вообще брал в поход? А, он же хотел делать татуировку. А как их делают? И причем здесь иголка? Голова всё ещё была тяжелой, думалось плохо. И кажется, Дадли отвлёкся от восстановления картины вчерашнего дня. Итак, они учились убирать и доставать. Получалось почему-то плохо. И Гарри бросил какую-то пакость в костер. Они надышались дымом, смогли убрать-достать предмет и потеряли сознание. Потеряли сознание прямо у костра. А сейчас Дадли проснулся в палатке. Под боком ворочались папа и братья Дэвисы. Дадли поискал Гарри. Он лежал, не реагируя ни на что. Интересно, а как они попали в палатку от костра?
Чёрный медведь вернулся к себе в воображаемые леса, оставляя Гарри контроль над телом и валяющихся у костра людей. Поначалу мальчик даже подумал, что все они умерли и чуть не расплакался. Он склонился над Дадли — дыхание, вроде бы, было. И что ему с ними со всеми делать? Нельзя же оставлять их валяться прямо тут: ночью довольно холодно, а костер скоро потухнет. До палаток было совсем недалеко, но ни дядю, ни мистера Ретсби ему даже с места не сдвинуть. Да и остальных не натаскаешься. Гарри тяжело вздохнул и призвал посох. Решения этой задачи, кроме пера Маат, он не видел.
Он сосредоточился и применил перо истины к дяде (решил сразу начать с самой сложной задачи). Чуда не произошло — ему всё ещё нужно было довольно громко произносить формулу. Он правда старался, но самым громким, что выдавало его горло, был хрип. Чары не действовали. Опять захотелось заплакать. Может быть магия воды поможет? С этой стороны в голову тоже ничего не приходило. Делать всё равно было нечего, поэтому Гарри стал пробовать наложить заклинание раз за разом.
Солнце медленно уплывало за горизонт, движения Гарри становились всё более автоматическими, руки устали. Посох был хотя и достаточно лёгким, но не невесомым. В какой-то момент чудо все-таки произошло, и Гарри ощутил уже привычное чувство ещё одной конечности. Дальше пошло легче, хотя сложности всё равно оставались. Вы когда-нибудь пробовали засунуть в переноску незнакомого вам дворового кота? Если да, то вы можете представить, насколько легко засунуть в спальник бессознательного человека с помощью заклинания. Ещё сложнее было уложить Пирса с Деннисом в один спальник. Он надеялся, что обошлось без травм, но уверен не был. Теоретически Гарри знал, что можно одновременно управлять неограниченным количеством объектов (а управление даже двумя несказанно облегчило бы его задачу), но ему до таких высот было примерно так же, как до исполнения этих чар без посоха и палочки. В общем, он надорвался. Гарри чувствовал, что с привычным теплом в его груди что-то не так и сегодня он прыгнул выше своей головы. Уже совершенно ничего не соображая от переутомления, он нырнул в свой спальник, подвинул Роджера и тоже отрубился.
Только теперь Дадли понял мудрый план Чёрного медведя. Никогда он ещё так не радовался, что окружающие не могут говорить, и поэтому не потревожат его голову. Видимо, индеец сразу предполагал что-то подобное. Плохо было всем. Все ходили очень осторожно, боясь лишний раз дернуться. Конечно, ни о какой гимнастике речи быть не могло. Только Боб всё-таки сделал несколько упражнений. Дадли сразу засомневался в человеческом происхождении старшего брата Пирса. Надо будет потом проверить, не инопланетянин ли он. Несмотря на отсутствие зарядки, мистер Ретсби погнал их всех к реке. Похоже, он тоже обладал каким-то тайным знанием, потому что после умывания в холодной воде действительно полегчало. Когда все вернулись, Гарри ещё спал. Дружно и не сговариваясь решили не будить. Во-первых, потому что будить медведя в его берлоге — плохая примета, а во-вторых, именно Гарри перетаскал их всех от костра к палаткам. Больше просто некому. Он должен был страшно устать.