Гарри Поттер и Узник Азкабана

— Кусок старого пергамента! — возмутился Фред, закрывая глаза с таким выражением, как будто Гарри смертельно оскорбил его. — Объясни ему, Джордж.

— Ну, хорошо… когда мы были первоклассниками — юными, беззаботными и наивными…

Гарри фыркнул. Он сомневался, что Фред и Джордж когда-нибудь были наивными.

— …ладно, более наивными, чем теперь — мы попались Филчу под горячую руку.

— Мы взорвали бомбу-вонючку в коридоре, и это почему-то его рассердило…

— Так что он отволок нас в свой кабинет и принялся воспитывать в своей обычной манере…

— …оставить после уроков…

— …выпустить кишки…

— …и мы не могли не заметить ящик в одном из бюро, обозначенный Конфисковано и Чрезвычайно Опасно.

— Только не говорите… — начал Гарри, улыбаясь.

— Ну, а что бы ты сделал на нашем месте? — спросил Фред. — Джордж произвёл отвлекающий маневр, бросив вторую бомбу, я мигом открыл ящик и схватил — вот это.

— Это не такая уж плохая вещь, — сказал Джордж. — Филч вряд ли понял, как ей пользоваться. Но, видимо, он догадывался, что это такое, иначе он бы не конфисковал её.

— А вы знаете, как это работает?

— О да, — сказал Фред, помигивая. — Эта маленькая штучка научила нас большему, чем все учителя в этой школе.

— Ты меня заинтриговал, — сказал Гарри, глядя на обтрёпанный старый пергамент.

— Неужели? — спросил Джордж.

Он достал волшебную палочку, прикоснулся к пергаменту и произнёс: — Я торжественно клянусь, что не собираюсь делать ничего хорошего.

И тут же тонкие чернильные линии побежали от его палочки, переплетаясь, как паутина. Они сливались, пересекались и складывались в рисунок; а затем вверху стали появляться слова — большими витыми буквами, которые гласили:

Господа Лунатик, Червехвост, Мягколап и Сохатый,

Поставщики Помощи Шалунам-Волшебникам

с гордостью представляют

Карту Мародёров

Это была карта, в мельчайших деталях изображавшая замок Хогвартс и окрестности. Но самым замечательным на ней являлись крошечные чернильные точки — каждая точка была подписана миниатюрными буквами, и эти точки двигались! Гарри в изумлении склонился над картой. Точка в верхнем левом углу показывала, что профессор Дамблдор расхаживает по своему кабинету; кошка смотрителя, Миссис Норрис, рыскала по третьему этажу; Полтергейст Пивз болтался в трофейной. И пока взгляд Гарри следовал знакомыми коридорами, он заметил кое-что ещё.

Карта показывала несколько скрытых проходов, о которых он даже не подозревал. И, похоже, многие из них вели…

— Прямо в Хогсмид, — сказал Фред, ведя пальцем вдоль одного из них. — Всего их семь. Теперь смотри, Филч знает вот эти четыре, — он отметил их, — но мы уверены, что только мы знаем вот эти. Забудь о том, что за зеркалом на пятом этаже. Мы пользовались им прошлой зимой, но он обрушился и теперь полностью непроходим. И не думаю, что кто-нибудь когда-нибудь ходил вот этим, потому что Дракучая Ива посажена прямо над входом. Но вот этот, вот здесь, он ведет прямо в подвал «Медового Герцогства». Мы много раз пробирались по нему. И как ты мог заметить, вход в него как раз рядом с этой комнатой, через горб одноглазой карги.

— Лунатик, Червехвост, Мягколап и Сохатый, — вздохнул Джордж, похлопывая заголовок карты. — Мы очень многим им обязаны.

— Благородные господа, неустанно работающие, чтобы помочь новому поколению правонарушителей, — торжественно произнёс Фред.

— Ах, да, — оживлённо сказал Джордж. — Не забудь стереть карту после того, как ты её используешь…

— …а то всякий сможет прочитать её, — предупредил Фред.

— Просто коснись её палочкой снова и скажи: — Шалость удалась! И пергамент станет чистым.

— Итак, юный Гарри, — сказал Фред, невероятно точно подражая Перси, — веди себя хорошо.

— Увидимся в «Герцогстве», — добавил Джордж, подмигивая.

И они покинули комнату, довольно ухмыляясь.

Гарри продолжал стоять, глядя на удивительную карту. Он смотрел, как крохотная чернильная Миссис Норрис свернула налево и остановилась, чтобы понюхать что-то на полу. Если Филч и вправду не знал… тогда вообще не надо будет идти мимо дементоров…

Но пока он стоял, переполненный впечатлениями, слова, которые Гарри однажды слышал от мистера Уизли, всплыли из глубин памяти.

«Никогда не доверяй тому, что может думать самостоятельно, если не видишь, где у него мозги».

Карта была одним из таких опасных магических предметов, о которых предупреждал мистер Уизли… Помощь Волшебникам-Шалунам… впрочем, размышлял Гарри, он хотел использовать её, только чтобы попасть в Хогсмид, он вовсе не собирался украсть что-то или напасть на кого-нибудь… и Фред с Джорджем пользовались ею многие годы, и ничего ужасного не произошло…

Гарри провёл пальцем вдоль секретного хода в «Медовое Герцогство».