Гавайская рапсодия

Джастин положила ладонь на локоть Сиднея.

- Должно быть, вы оба рады этой встрече, - сказала она, глядя попеременно то на Констанс, то на Тима. - Как у вас дела, Констанс?

- Присаживайтесь к нам, вот обо всем и поговорим, - предложил Тим, не очень убедительно разыгрывая гостеприимного хозяина. -Нет, в самом деле. У нас получится чудесный вечер встречи старых друзей!

Он жестом подозвал официанта, но, прежде чем тот приблизился, Сидней решительно сказал:

- Простите, но у нас с Джастин деловой ужин. Мы должны кое-что обсудить.

И они пошли за официантом к другому столику.

Собрав в кулак всю волю, Констанс спокойно сказала:

- А теперь, Тим, скажите, зачем вы пригласили меня сюда? Кажется, вы хотели о чем-то поговорить со мной? Я слушаю вас. У меня сложилось впечатление, что вы зачем-то копаетесь в моем грязном белье. Я считаю такое поведение бестактным, но, надеюсь, на это вас толкнули самые серьезные причины.

Его лицо налилось кровью. Осипшим голосом он ответил:

- Я считаю это вопросом безопасности.

- Неужели? - Констанс даже не пыталась скрыть иронии. - И какую именно угрозу для национальной безопасности Австралии представляю лично я?

Или, может быть, для вас лично? - подумала она. Он молчал, пока официант расставлял перед ними блюда с закуской. Стараясь не смотреть в сторону Сиднея, Констанс заставила себя приступить к салату с устрицами.

- Меня не удовлетворили результаты обычной проверки, - твердо проговорил Карсон. - И я провел свою. У меня есть связи. Полученные факты показались мне весьма интересными. - Он словно выплевывал слова, в то время как Констанс просто вопросительно смотрела на него. - Меня чрезвычайно удивило, что дочь двух самых знаменитых в Австралии предателей работает теперь в такой деликатной области.

- Вы подозреваете меня в том, что я продаю ваши секреты русским? - с некоторым сарказмом спросила она.

- Нет. Но ведь существует еще и такая вещь, как промышленный шпионаж, бросил он.

- Значит, вы считаете, что если у меня родители занимались шпионской деятельностью, то и я опасный для общества человек, не так ли? - Констанс сделала маленький глоток вина и с милой улыбкой спросила:

- А в моем досье вы нашли какие-либо намеки на этот самый промышленный шпионаж?

- Нет, - бросил он.

- Тогда, может быть, вы соизволите сказать мне, зачем вам все это? Тим пожал плечами.

- Да просто так. Я решил, что должен сказать вам о том, что проверял ваше досье, - ответил он. И, если бы Констанс не слышала тогда, на острове, его обвинений в адрес Сиднея, она поверила бы ему.

- Что ж, спасибо за ответ, надеюсь откровенный, - отозвалась она.

Тим кивнул и, переведя взгляд в сторону, с ехидной улыбкой сказал:

- Что-то не похоже на деловой ужин, верно?

Констанс подняла взгляд. Джастин смеялась, ее взгляд не отрывался от загорелого лица Сиднея.

- Верно, - сказала Констанс, поражаясь собственной способности говорить уверенно и небрежно, в то время как ее душа разрывалась от отчаяния и горя. Единственное, что ее утешало, это то, что Тим напрасно потратился на ресторан. Он ничего не добился. - Но какое это имеет отношение к тому, что вы вмешиваетесь в мою жизнь и угрожаете мне? - продолжила она.

- Я вам не угрожаю, - повысил голос Карсон.

- Тогда зачем вам обращаться ко мне по фамилии, от которой я давно отказалась? Как вы думаете, мистер Карсон, зачем я пришла сюда с вами? Вы сказали, что хотите со мной поговорить. Поверьте, на моем месте вы тоже расценили бы подобные слова как угрозу.

Он неприязненно посмотрел на Констанс.

- Что ж, значит, вы ошиблись. - Его взгляд снова ушел в сторону. Неотесанный мерзавец, - пробормотал он. - Думается мне, скоро будет объявлена помолвка.

Призвав на помощь все оставшиеся силы, Констанс ровно произнесла:

- Я очень рада за них. Тим язвительно заметил:

- Они стоят друг друга. Она тоже выскочка и стерва.

Его взгляд остановился на лице Джастин, которая в ту секунду рассмеялась, дотронувшись пальцем до губ Сиднея. И тут в глазах Карсона Констанс прочитала точно такую же боль, какую испытывала сейчас сама.

Значит, я не одинока, поняла она. Теперь она знала, почему неприязнь Тима к Сиднею превратилась в навязчивую идею. Тим любит Джастин.

Вслух Констанс сказала:

- Думаю, вы должны передо мной извиниться.

Карсон пристально посмотрел на нее, пытаясь понять, насколько серьезно она говорит.

- Как я понимаю, ваше начальство не всегда в курсе, что вы работаете сверхурочно, - сказала она.

- Всегда, - быстро ответил он. Констанс кивнула.

- Тем не менее я хочу со своей стороны сообщить об этом вашему начальству, к тому же меня интересует, что гласят о подобных случаях австралийские законы. Ведь я все еще гражданка этой страны.

Констанс с удовольствием отметила в свирепом взгляде Карсона злость и скрытую тревогу.

- Разумеется, - тихо продолжила она, - если бы у меня была уверенность, что добытая вами информация не будет распространяться, то я сумела бы забыть о вашем чрезмерном любопытстве. Если узнают о том, что мои родители были предателями, то это вряд ли повредит мне и моей работе, но мне не хотелось бы, чтобы об этом пошли разговоры.