Газета День Литературы # 134 (2007 10)

Огромный интерес собравшихся вызвало представление четырёх томов творческого наследия Василия Григоровича-Барского, подготовленного и изданного научным и творческим коллективом Союза писателей России, журнала "Новая книга России", ИИПК "Ихтиос" и Императорским Православным Палестинским обществом. Была представлена книга современного сирийского писателя Халима Бараката "Аист" в переводе Рузанны Владимировны Псху, преподавателя УДН.

В своем послании участникам форума культурного взаимодействия России и Ближнего Востока митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, председатель отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, заместитель Главы ВРНС отметил: "В лице Василия Григоровича-Барского обрела реальное воплощение тесная связь, которая всегда существовала между Россией и христианским Востоком. О том, насколько эта связь крепка, свидетельствует и настоящее собрание. Все собравшиеся здесь имеют особый интерес к памятникам и святыням Востока и тем самым как бы являются продолжателями дела великого русского путешественника".

О деятельности Фонда святителя Иоанна Златоуста рассказал председатель попечительского Совета Фонда Владимир Володин. На встрече выступили: представитель Антиохийского Патриарха в Москве, епископ Филиппопольский Нифон, посол Сирийской Арабской Республики доктор Хассан Рише, представитель посла Палестины доктор Ахмед Хазан, советник посла Египта доктор Али Гадан, председатель Союза писателей Сирии Али Акля Арсан и другие. Секретарь СП России Ю.М. Лощиц обратился с предложением поставить вопрос перед Синодальной комиссией по канонизации о прославлении в лике святых раба Божия Василия Григоровича.

Председатель Союза писателей России, заместитель Главы ВРНС В.Н. Ганичев и председатель Попечительского Совета Фонда святителя Иоанна Златоуста Владимир Володин объявили имя лауреата премии святителя Иоанна Златоуста за 2007 год и сердечно поздравили Блаженнейшего Патриарха Великой Антиохии, Сирии, Киликии, Иверии, Месопотамии и всего Востока Игнатия VI с присуждением ему столь почётной награды за высокое служение Матери Церкви единению православных народов.

ТВОРЧЕСКИЙ ДИАЛОГ

14 сентября в Союзе писателей России состоялось заседание секретариата, посвящённое литературе Хакасии.

В этом году отмечается 300-летие добровольного вхождения республики в состав России. Делегацию Республики Хакасия возглавил председатель Верховного Совета В.Н. Штыгашев.

Вместе с писателями прибыл также председатель Комитета по экономической политике Республики Хакасия, депутат Верховного Совета, председатель Совета Хакасских старейшин В.М. Торосов.

Встречу открыл председатель Правления СП России В.Н. Ганичев, отметивший особый духовный подъём и необходимость подобных встреч и представивший гостям их российских коллег, известных писателей и критиков, присутствующих на встрече: Я.Мустафина, В.Чукреева, Г.Иванова, В.Дементьева, Н.Сергованцева, Н.Дорошенко и других.

На встрече выступили: председатель СП Хакасии Г.Г. Казачинова, поэтесса Наталья Ахпашева, журналист и общественный деятель Людмила Костякова, солистка филармонии республики Хакасия Зинаида Майнашева, актриса хакасского театра, драматург Алиса Кызлаева-Баргоянова.

ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЯМИ ТАДЖИКИСТАНА

Делегацию таджикских парламентариев, прибывшую в Москву для встречи с российскими депутатами и общественностью, возглавлял председатель парламента республики Таджикистан, мэр города Душанбе Мамадсаид Убайдуллаев. В рамках парламентской встречи 18 сентября в конференц-зале СП России состоялся круглый стол российских и таджикских писателей.

Глава делегации таджикских писателей народный писатель республики Мехмон Бахти поблагодарил российских писателей за радушное гостеприимство и за всемерную поддержку ими курса президента Эмомали Рахмона на дальнейшее сближение с Россией. В частности он заявил, что благодаря совместным усилиям писателей и решениям президента, в республике выпущено 50 наименований книг и учреждены четыре премии по прозе и две – по поэзии.

В свою очередь, Генеральный директор

Международного литературного фонда, секретарь СП России И.И. Переверзин зачитал решение Президиума МЛФ об учреждении премий – двух грандов за переводы прозы и двух грандов за переводы поэзии, как с русского на таджикский, так и с таджикского на русский.

От имени правительства Таджикистана председатель Союза писателей Мехмон Бахти наградил известного переводчика, блестящего знатока Востока, поэта Михаила Синельникова медалью "За заслуги в культурной работе".

Ведущий встречи, старейшина писательского цеха, член президиума МЛФ, секретарь МСПС Шавкат Ниязи представил членов делегации. Среди них культурный атташе посольства Д.Ж. Бобоханов, советник по культуре и образованию московской мэрии В.Х. Хаджиев, доцент кафедры словесности ВШЭ, переводчик Х.Д. Хамракулова, пресс-атташе посольства Салим Хатлони, журналист Ш.Самадов.

На встрече также выступили известные русские поэты Тимур Зульфикаров и Егор Исаев.

ТУЛА ПОЭТИЧЕСКАЯ