Газета "Своими Именами" №42 от 15.10.2013

Ерунда. В официальном тексте «Фигаро» такого нет. Там скорее наоборот намекается, что сирийская армия могла бы их вполне применить, не утверждая это прямо. Это, кстати, открыто правое и обычно вполне проамериканское издание.

И не французское издание «Фигаро» сообщает, а их сайт – не факт, что текст попадёт в бумажную печать.

Я с подобными вещами на российских сайтах сталкиваюсь постоянно. С ними надо быть крайне острожным – плохие переводы, передирают информацию друг у друга, «переделывая», чтобы не было обвинений в плагиате, из-за этого теряется исходный смысл. Я всегда выхожу на первоисточники по поисковику на французском или английском. А. Сивов

* * *

…в американской армии поставлен печальный рекорд по количеству самоубийств среди служащих. Так, с начала 2013 года с собой покончило более 150 американских солдат. При этом эксперты утверждают, что Пентагон существенно снижает эти цифры.

По данным неправительственных организаций, в армии США с начала года произошло более 160 самоубийств. Число американских солдат, добровольно уходящих из жизни, постоянно растёт последние несколько лет. В 2004 году с собой покончило 67 американских солдат, а в 2008-м уже 128.

Начиная с 2009 года Пентагон регулярно публикует статистику по самоубийствам. Сухопутные войска США являются единственным американским родом войск, который открыто предоставляет информацию о самоубийствах. В остальных родах войск для получения этих данных необходим спецзапрос. Korrespondent.net

* * *

…Из глубины ханты-мансийских недр

При полном отрешении народа

Главой Москвы стал фирменный полпред

От важных фирм кремлёвского прихода.

Неужто новая метла сметёт

Мздоимство и заторы на дорогах?

При мафии вновь буйно расцветёт

Коррупция, оставшись недотрогой.

Москвичка

* * *

…инвесторы продолжают уходить «в качество», выводя капиталы с развивающихся рынков. Но если до сих пор деньги уходили главным образом из наиболее экономически нестабильных стран, то в случае обострения ситуации в Сирии положение может ухудшиться даже в нефтедобывающих странах, таких как Россия. Падение мировых фондовых рынков может перевесить для России выгоды от роста нефтяных цен. Павел Сморщков

* * *

…американо-израильский военный удар по Сирии будет рассматриваться как атака против Исламской Республики Ирана, - заявил заместитель начальника Генерального штаба вооруженных сил Ирана генерал Мессауд Жезаери, недвусмысленно предупреждая о страшных последствиях, которые будут иметь место, если Вашингтон решит пересечь красную черту в Сирии.

Далее он продолжал.

Американцы и израильтяне с самого начала терпеливо ждали изменения двух факторов:

- во-первых, достаточного ослабления сирийских вооруженных сил и экономики страны,

- во-вторых, поставку новых систем вооружений, способных сделать устаревшими российские, китайские и иранские системы противодействия.

Что, кажется, и произошло. Тем не менее, никто не может предсказать, что произойдет в связи с последствиями этого международного пожара. Alterinfo, перевод А. Сивова

* * *

…современной России президент с властными полномочиями не нужен. На этапе приватизации чужого имущества, нажитого трудом предыдущих поколений, он был необходим, потому что многие сочли этот процесс за грабеж и их пришлось убивать. Поскольку убивать пришлось много, то здесь необходим и оптимален был Ельцин как алкоголик, способный на массовые убийства. На этапе раздела приватизированного необходим был человек, способный убедить народ в том, что он обрел настоящее счастье. Вот почему Медведев и Путин на том этапе тоже были экономически необходимы. Однако после раздачи всего приватизированного своим людям у президента не осталось экономических функций, а остались только представительские функции. Именно по этой причине единственным следствием последней поездки Путина в Финляндию стала лишь приватизация ребенка у очередной русской женщины в Финляндии. По той же причине, связанной с сокращением экономических полномочий российского президента, Обама не планирует встречаться с Путиным. Поскольку Путин блестяще справляется с представительскими функциями, ловя крупную рыбу и летая на самолетах и дельтапланах, то сокращать должность президента России еще рано, но сократить финансирование президентской команды до представительского уровня необходимо. Возможно, тогда удастся не разворовывать науку. А. Свободин

…телесборище «Право голоса» вкривь и вкось обсасывало провокационную темку: «Нужен ли единый учебник истории»? При этом лукаво уходило от вопроса: а кто заказчик этого учебника? Нынешнее «правящее» ворьё, кровавым преступлением захватившее власть в интересах горстки хапуг, или трудовое большинство, у которого ворьё украло власть над страной?

Ворье варганит учебники сплошного вранья. Трудящимся нужна только правда. И здесь «единства» грабителей с ограбленными не получается - и не получится. И.Н. Ларин

* * *